وزير الخارجية الأمريكي造句
例句与造句
- لـم يستخدم وزير الخارجية الأمريكي لغـة دبلوماسية مهذبة تنسجم مع حرمة مجلس الأمن في وصف المؤسسات الوطنية السياسية العراقية، وهو أمـر يـؤسف لـه من وزير خارجية إدارة تدعـي أنها متحضــرة.
美国国务卿在提到伊拉克的国家政治机构时没有使用与安全理事会的声誉相称的适当外交语言，这是不幸的，作为一个自称文明国家政府的国务卿是很不得体的。 - أستطرد قائلاً إنه قد أعرب مجدداً أثناء اجتماعه بالوزير العراقي لحقوق الإنسان وتبادلات الآراء القصيرة التي أجراها مع مساعد وزير الخارجية الأمريكي عن الديمقراطية وحقوق الإنسان والعمل اعتزامه الذهاب إلى العراق بمجرد أن تسمح الظروف الأمنية بذلك.
在他同伊拉克人权部长会谈以及同美国负责民主、人权和就业助理国务卿简短交换意见的过程中，他再次重申了他的意愿：只要安全条件允许，他将亲自前往伊拉克。 - وفي مؤتمر قمة جامعة الدول العربية عام 2013، قررت الجامعة تشكيل وفد وزاري بشأن القضية الفلسطينية سيتولى قيادته رئيس وزراء قطر، وسيضم الأمين العام للجامعة وممثلين من المنطقة؛ وسيجتمع الوفد مع وزير الخارجية الأمريكي جون كيري.
在2013年首脑会议上，阿拉伯国家联盟决定组织一个巴勒斯坦问题部长级代表团，由卡塔尔首相任团长，由联盟秘书长和该区域代表组成；代表团将与国务卿克里会晤。 - 118- عطفاً على التوصيات 31 و34 و36 (تركيا، ماليزيا، ملديف، السودان، جنوب أفريقيا، اليمن، الأردن، باكستان، مصر، الكويت)، يشكل استئناف مفاوضات السلام المباشرة مؤخراً، برئاسة وزير الخارجية الأمريكي جون كيري، خطوة جديرة بالترحيب.
回应建议31、34、36(土耳其、马来西亚、马尔代夫、苏丹，南非、也门、约旦、巴基斯坦、埃及、科威特)：最近由美国国务卿约翰·克里牵头恢复的直接和谈，是可喜的一步。 - وشهد المنتدى أيضاً تمثيلاً أمريكياً رفيع المستوى، حيث شارك في أعماله السيد كولين باول وزير الخارجية الأمريكي السابق والسيد إبراهام سبنسر وزير الطاقة الأمريكي (وهو نفسه أمريكي من أصل عربي) وعدد من المسؤولين في الإدارة الأمريكية المعنيين بمنطقة الشرق الأوسط.
参加论坛的还有高级别的美国代表。 前美国国务卿科林·鲍威尔先生、能源部部长斯潘塞亚伯拉罕先生（他本人就是美籍阿拉伯人）和许多负责中东事务的美国政府官员均出席了论坛。 - واقتبس في هذا الصدد ما قاله جون بولتون مساعد وزير الخارجية الأمريكي السابق لشؤون المنظمات الدولية من أنه " لا توجد أمم متحدة، ولكن يوجد مجتمع دولي يمكن أن تقوده أحيانا القوة الحقيقية الوحيدة التي ما زالت موجودة في العالم وهي الولايات المتحدة " .
在这个方面，发言者提到了前美国国际组织事务国家助理秘书约翰·R.波尔顿先生，他在某个场合曾放出厥词说根本不存在什么联合国，存在的只是一个经常被世界唯一的正牌超级大国操纵的国际社会，这个大国就是美国。 - يشرفني أن أحيل إليكم طيه سجل وقائع المؤتمر الصحفي الذي عقده وزير الخارجية الكوبي، السيد فيليبي بيريس روكي (انظر المرفق)، والذي فند فيه التصريحات الكاذبة التي أدلى بها مساعد وزير الخارجية الأمريكي لشؤون نصف الكرة الغربي، السيد أوتو رايش، الذي اتهم كوبا بمحاولة حيازة أسلحة بيولوجية وعرقلة الجهود المبذولة لمكافحة الإرهاب الدولي.
谨随函附上古巴外交部长费利佩·佩雷斯·罗克提交的新闻发布会记录(见附件)，其中驳斥美利坚合众国主管西半球事务助理国务卿奥托·里奇所作的虚假声明。 他指控古巴发展生物武器和阻挠国际反恐斗争。
更多例句： 上一页