وزارة العمل والرعاية الاجتماعية造句
例句与造句
- وعلى سبيل المثال، أنشأت وزارة العمل والرعاية الاجتماعية والسكان مجلسا يتولى تنسيق المشاكل الجنسانية المحددة.
例如，塔吉克斯坦共和国劳动和居民社会保护部除了设有专门的性别处以外，还成立了两性问题协调委员会。 - وعلى سبيل المثال، تلقت وزارة العمل والرعاية الاجتماعية عام 2008 شكوى من امرأة تقول فيها إنها فصلت من العمل أثناء حملها في الشهر السابع.
例如，2008年，劳动和社会保障部收到一名妇女的控诉，称她在怀孕7个月时下岗了。 - ومن هذا المنظور أصدرت وزارة العمل والرعاية الاجتماعية التقرير الأوّلي عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل في الفترة بين 2006 و2008.
为此，劳动和社会保障部编制了2006至2008年关于《儿童权利公约》执行情况的初次报告。 - ويساور وزارة العمل والرعاية الاجتماعية قلق شديد إزاء هذه الحالة وتشترك في مشروع دون إقليمي بعنوان " الاتجار بالنساء والأطفال في منطقة الميكونغ دون الإقليمية " .
劳动和社会事务部对此种情况非常关切，并正在参加湄公河分区域区内贩运妇女和儿童项目。 - وفي كوسوفو، يعكف الصندوق مع وزارة العمل والرعاية الاجتماعية على وضع استراتيجية للدعوة من أجل تعزيز التمويل الحكومي للمآوى المخصصة للنساء ضحايا العنف المنزلي.
在科索沃，人口基金正与劳工和社会福利部制定支持政府资助家庭暴力受害妇女收容所的倡导战略。 - ويتضمن البرنامج سلسلة من الحلقات الدراسية التدريبية للعاملين في وزارة العمل والرعاية الاجتماعية بشأن الرعاية الاجتماعية والنفسية لضحايا الاتجار.
项目包括一系列对劳动和社会福利部的专门人员进行的关于向贩卖人口受害者提供关于社会和心理援助的培训和讲习班。 - 198- وعلى النقابات أن تُسجل نفسها لدى وزارة العمل والرعاية الاجتماعية (قانون العمل، المادة 219 وما يليها) من أجل الحصول على الشخصية القانونية.
198． 为了获得法律人格地位，工会必须向劳动和社会福利部（《劳动法》第219条及以下条款）登记注册。 - ويصنع المركز الوطني لتقويم العظام الأطراف الاصطناعية بفضل معدات ومواد تزوده بها اللجنة الدولية للصليب الأحمر. وتنتج العكاكيزَ وزارة العمل والرعاية الاجتماعية بمعدات تبرعت لها بها اللجنة الدولية للصليب الأحمر.
全国假肢中心用红十字国际委员会提供的设备和材料制造假肢，运用红十字会提供的设备制造肘拐杖。 - وعلى الرغم من ذلك، أقامت وزارة العمل والرعاية الاجتماعية في كوسوفو علاقات مثمرة مع وزارة الشؤون الاجتماعية الصربية فيما يتعلق بتبادل المعلومات وتنسيق حالات الإعادة إلى الوطن.
不过，科索沃劳动和社会福利部与塞尔维亚社会事务部建立了建设性的关系，交换信息及协调回原居地的个案。 - 1-4 وأحيلت مسألة الانضمام إلى الاتفاقية الدولية لحماية حقوق العمال المهاجرين وأفراد أسرهم إلى وزارة العمل والرعاية الاجتماعية من أجل النظر في الانضمام إليها على النحو الملائم.
4. 已将关于加入《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》可行性问题交给劳工和社会保障事务部审议。 - 71- توجد في وزارة العمل والرعاية الاجتماعية منذ عام 1996 إدارة للصحة والسلامة، والتفتيش على ظروف العمل والوقاية من الحوادث والإصحاح الصناعي في المنشآت والمنظمات.
自1996年以来，劳工和社会福利部设立了一个司，主管各企业和单位保健与安全、视察劳动条件、事故预防和工业卫生等事务。 - وسيكون للبروتوكول الاختياري للاتفاقية دور هام في هذا الميدان، وقد كتبت وزارة العمل والرعاية الاجتماعية إلى المحكمة العليا لتؤكد على ضرورة التوعية بمحتواه.
在这方面，公约《任择议定书》发挥着重要的作用，劳动和社会福利部已上书最高法院，强调提高人们对于该议定书内容认识的重要性。 - ويضم نظام التعليم والتدريب المهني الفني الذي تديره وزارة العمل والرعاية الاجتماعية 72 مدرسة ثانوية فنية وكلية مهنية فنية تتولى إعداد أخصائيين في أكثر من 90 مجالا من مجالات الاختصاص.
劳动和社会福利部的职业技术教育和培训系统有72所中等技术学校和职业技术学院，可培训90多个专业的专门人才。 - لا يوجد لدى أي جهاز من الأجهزة المعنية أية بادرة عزم على إلغاء هذا النظام وليس لدى وزارة العمل والرعاية الاجتماعية أية معلومات عن وجود خطة لإصلاح نظام الاستحقاقات لدى دوائر مؤسسة الضمان الاجتماعي.
在任何修改机构都没有任何废除该条例的计划。 劳工和社会保障部指出不知悉对社会保障服务机构的福利规定的改革。 - 232- ووفقاً للبيانات المقدمة من وزارة العمل والرعاية الاجتماعية كان من المتوقع أن يحضر 000 15 طالب البرامج الصباحية في مؤسسات التدريب المهني الأولي خلال العام الجامعي 2003-2004.
根据劳动和社会福利部提供的数据，在2003至2004学年期间，预计有15 000名学生参加初步职业培训机构的日间课程。