وزارة الصحة الفلسطينية造句
例句与造句
- وكان من نتائج القيود التي تفرضها إسرائيل على سيارات وزارة الصحة الفلسطينية والعاملين بالوزارة أن تقلصت الخدمات المقدمة للمواطنين، فالتحصين في المناطق النائية مثلا لا يُقدم اليوم إلا على أسس استثنائية وبدعم لوجستي ومادي من الأمم المتحدة.(57).
53 以色列对巴勒斯坦卫生部的车辆和人员设限限制了外展服务，即目前边远地区的免疫接种只有在特殊情况下由联合国的后勤和物质支助提供。 57 - وعلاوة على ذلك نسبت وزارة الصحة الفلسطينية مقتل 242 مواطنا فلسطينيا في قطاع غزة إلى الحصار الذي فرضته إسرائيل على القطاع، وما نتج عنه من إعاقة توفير الرعاية الطبية المناسبة في غزة (انظر الفقرات 58-60)().
此外，巴勒斯坦卫生部把加沙242名巴勒斯坦公民的死亡归咎于以色列对加沙地带实行的封锁及其对提供适当的医疗服务造成的阻碍(见第58-60段)。 - وسجّلت وزارة الصحة الفلسطينية زيادة بنسبة 7.9 في المائة في حالات الوضع المنـزلي في الضفة الغربية (مقابل 0.5 في المائة في قطاع غزة) بالنسبة لعام 2005، مما يدل على أن الفلسطينيات تفضلن الوضع في المنـزل تفاديا لخطر التأخير عند نقاط التفتيش.
2005年，巴勒斯坦卫生部的记录显示西岸在家分娩的比率增加7.9％（在加沙地带则为0.5％），指出巴勒斯坦妇女宁愿在家分娩，以此避免在检查站被延误的风险。 - وسجلت وزارة الصحة الفلسطينية زيادة بنسبة 7.9 في المائة في حالات الولادة في المنازل في الضفة الغربية (مقابل 0.5 في المائة في قطاع غزة) في عام 2005، مما يدل على أن الفلسطينيات يفضلن الوضع في المنزل عوضا عن المجازفة والتعرض عند نقاط التفتيش لفترات تأخير محتمل أن تكون له عواقب خطيرة.
根据巴勒斯坦卫生部的记录，2005年西岸产妇在家生产的情况增加了7.9％（而加沙地带增加了0.5％）。 这表明，巴勒斯坦妇女宁愿在家生产，避免因为在检查站被耽搁而可能造成的危险。 - 12- وينقل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن وزارة الصحة الفلسطينية قولها إن المدة التي يمضيها الفلسطينيون في الانتظار عند المعابر الحدودية قد طالت كثيراً منذ اندلاع الانتفاضة الثانية، وأن الحوامل يضطررن في كثير من الحالات عندما يقترب موعد ولادتهن إلى الانتقال للسكن في أقرب مدينة إلى المستشفى، كلما سمحت بذلك الظروف وتوفر الدعم من أفراد العائلة الممتدة.
妇发基金援引巴勒斯坦卫生部提供的资料，该资料表明，自从第二次起义开始以来，巴勒斯坦人在过境点等待的时间大幅度增加，在许多情况下，临产妇女不得不尽一切可能在其大家庭的支持下，赶往离医院最近的城镇。 - 12- وينقل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن وزارة الصحة الفلسطينية قولها إن المدة التي يمضيها الفلسطينيون في الانتظار عند المعابر الحدودية قد طالت كثيراً منذ اندلاع الانتفاضة الثانية، وأن الحوامل يضطررن في كثير من الحالات عندما يقترب موعد ولادتهن إلى الانتقال للسكن في أقرب مدينة إلى المستشفى، كلما سمحت بذلك الظروف وتوفر الدعم من أفراد العائلة الممتدة.
妇发基金援引巴勒斯坦卫生部提供的资料，该资料表明，自从第二次起义开始以来，巴勒斯坦人在过境点等待的时间急剧增加，在许多即将分娩的情况下，妇女在可能的情况下并在扩大家庭的支持下，前往离医院最近的城镇。
更多例句： 上一页