وزارة الشؤون القانونية造句
例句与造句
- ولا تزال الكثير من مسودات القوانين مرهونة بتراكم أعباء العمل الكثيرة ويعزى ذلك إلى القدرات المحدودة لاستعراض مشاريع مسودات القوانين في وزارة الشؤون القانونية والتنمية الدستورية.
很多法案有待审查。 积压量很大是因为法律事务和宪政发展部审查法案草案的能力有限。 - وواصلت البعثة تقديم الدعم والمساعدة التقنية إلى وزارة الشؤون القانونية والتنمية الدستورية، والهيئة القضائية لجنوب السودان، والمجلس التشريعي لجنوب السودان.
联苏特派团继续向法律事务和宪政发展部、苏丹南方司法机构和苏丹南方立法议会提供支助和技术援助。 - وأدى البحث أيضا إلى اعتقال وحبس تسعة من الخاطفين المشتبه فيهم الذين حاكمتهم وزارة الشؤون القانونية لحكومة جنوب السودان وأدانتهم.
搜救行动还导致9名绑架嫌疑人被捕和被拘留，南苏丹政府法律事务部对嫌犯进行了审判，宣判罪名成立。 - فقد أنشأت وحدةَ المعاهدات الدولية ضمن وزارة الشؤون القانونية كي توثق تعاونها مع وزارة الشؤون الخارجية على إنشاء وتعهّد مصرف بيانات لالتزاماتها التعاهدية الدولية.
它已经在法律事务部设立了国际条约办公室，与外交部密切合作，建立和维护国际条约义务数据库。 - عُقد اجتماع واحد مع رئيس مفوضية أراضي جنوب السودان بشأن المسودة الأولى لقانون الأراضي بما فيها التنقيحات التي أوصت بها وزارة الشؤون القانونية والتطور الدستوري
同苏丹南方土地委员会主席举行1次会议，讨论土地法初稿，包括法律事务和宪政发展部建议的修订 - وأخيرا، فإن وزارة الشؤون القانونية في أنتيغوا وبربودا، بحسب مكتب السياسات الوطنية المتعلقة بمراقبة المخدرات وغسل الأموال، مسؤولة عن عمليات الحجز والتجميد ومصادرة عائدات الجريمة.
最后，根据国家药物和洗钱管制政策署的信息，安提瓜和巴布达司法部负责扣押、冻结和没收犯罪收益。 - وعلاوة على ذلك، ووفقاً لمكتب السياسات الوطنية المتعلقة بمراقبة المخدرات وغسل الأموال، فإن وزارة الشؤون القانونية في أنتيغوا وبربودا مسؤولة عن حجز وتجميد ومصادرة عائدات الجريمة.
此外，根据国家药物和洗钱管制政策署的信息，安提瓜和巴布达司法部负责扣押、冻结和没收犯罪收益。 - ويتعيَّن توجيه الطلبات إلى السلطة المركزية، وهي وزارة الشؤون القانونية وحقوق الإنسان، التي تحيل إلى لجنة القضاء على الفساد جميع الطلبات التي تندرج في ولايتها.
请求必须向中央主管机关 -- -- 法律和人权部 -- -- 提出，然后由该部将所有请求转交给根除腐败委员会。 - عُقدت حلقات عمل بالتعاون مع وزارة الشؤون القانونية بشأن مشروع قانون الإجراءات المدنية ومشروع قانون مجلس الخدمة القضائية مع وزارة الشؤون القانونية والإدارة التابعة للنائب العام
同法律事务和宪政发展部协作，同该部及总检察长办公室举办关于民事诉讼法法案和司法事务委员会法案的讲习班 - عُقدت حلقات عمل بالتعاون مع وزارة الشؤون القانونية بشأن مشروع قانون الإجراءات المدنية ومشروع قانون مجلس الخدمة القضائية مع وزارة الشؤون القانونية والإدارة التابعة للنائب العام
同法律事务和宪政发展部协作，同该部及总检察长办公室举办关于民事诉讼法法案和司法事务委员会法案的讲习班 - حلقة عمل في جوبا بشـأن الالتزامات المتعلقة بتقديم التقارير لفائدة مسؤولين من وزارة الشؤون القانونية والتطور الدستوري ووزارات معنية أخرى وأعضاء من مفوضية حقوق الإنسان لجنوب السودان
在朱巴为法律和宪政发展部和其他有关部委的官员和苏丹南方人权委员会的成员举办1次关于报告义务的讲习班 - وتفهم أن التغييرات الشاملة المقترحة من قِبل اللجنة الوطنية للمرأة قد استعرضتها وزارة الشؤون القانونية وأحيلت إلى البرلمان، وأن التعديلات المقترحة يبدو أنها تواجه المقاومة.
她了解到全国妇女委员会拟议的全面改革已得到法律事务部的审查，并转交给议会，但拟议的修正案似乎遇到了阻碍。 - وفي جنوب السودان، أدخل مجلس الوزراء تعديلات على مشروع قانون السجون وأُحيلت مسودة المشروع إلى وزارة الشؤون القانونية والتنمية الدستورية، وسُن القانون لاحقاً في عام 2011 بوصفه أمراً مؤقتاً
在苏丹南方，部长理事会修改了《监狱法》并已提交法律事务和宪政发展部，2011年作为《临时命令》颁布 - تقديم ثمانية تقارير تقييمية عن السجون في جنوب السودان، ووضع برنامج ومنهج لتدريب الموظفين واستعراض مشروع قانون مصالح السجون الذي قدم إلى وزارة الشؤون القانونية بجنوب السودان
编写了苏丹南方监狱情况的8次评估报告、拟订了工作人员培训日程和课程、审查了提交给苏丹南方法律事务部的《监狱事务法案》草稿 - وفي جنوب السودان، رصدت البعثة عن كثب التقدم المحرز في جدول الأعمال التشريعي، من خلال اجتماعات منتظمة مع وزارة الشؤون القانونية وتطوير الدستور وكذلك مع أعضاء في المجلس الوطني.
在苏丹南方，联苏特派团通过与法律事务和宪政发展部以及与国民议会议员定期举行会议，对立法议程的进展情况进行密切的监测。