وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية造句

例句与造句

1. وتعمل وحدة الشؤون الجنسانية بالبعثة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مع وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية والمجتمع المدني على زيادة مشاركة المرأة في العملية الانتخابية.
   联利特派团社会性别股和联合国妇女发展基金（妇发基金）正与社会性别与发展部以及民间社会一同工作，以增加妇女对选举进程的参与。
2. وقد اقترحت وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية رفع الحد الأدنى لتمثيل المرأة في مؤسسات القطاع الأمني زيادته من 20 في المائة حاليا إلى 33 في المائة في الاستراتيجية الثانية للحد من الفقر.
   性别平等与发展部已提出了将安全部门机构中妇女最少任职人数比例，从目前的20%增加至减贫战略二中33%的目标。
3. وركزت حلقة العمل على عملية الإبلاغ بموجب الاتفاقية، وشارك فيها موظفون من وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية وعدد من الوزارات التنفيذية التي يتوقع أن تشارك في إعداد التقرير.
   该讲习班的重点是根据《公约》提交报告，两性平等与发展部以及预期直接参加编写该报告的几个职能部委的工作人员参加了讲习班。
4. وتابعت قائلة إن أمانة وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية التي انشئت عملا بقرار مجلس الأمن 1325، تدعمها هيئة الأمم المتحدة للمرأة، قد عبأت المرأة من أجل المشاركة في انتخابات عام 2011، وقامت بتدريب المرشحات وقدمت لهن الدعم المالي.
   在妇女署的支持下，性别与发展部1325秘书处动员妇女参与2011年选举，培训女性候选人并为其提供财政支助。
5. تحول محط التركيز من المعهد الليبري للإدارة العامة إلى وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية لتدريب جهات تنسيق الشؤون الجنسانية في الوزارات التنفيذية في مجال الشؤون الجنسانية والتحليل الجنساني وتعميم المنظور الجنساني.
   重点从利比里亚公共行政研究所转向性别平等和发展部，以便对各职能部委的性别平等协调人进行性别、性别分析和性别平等主流化培训。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. 42- والجهود الرامية إلى إعادة تأهيل وإدماج النساء والفتيات ضحايا الاستغلال والاتجار ما انفك يبذلها بشكل رئيسي المجتمع المدني بمساعدة وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية الاجتماعية.
   在为作为剥削和贩运受害者的妇女和女童所作的康复和社会融入努力方面，这些工作主要是由民间社会开展的，性别和社会发展部为这项工作提供了便利。
7. 315- بينما تلاحظ اللجنة أن وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية تضطلع بمسؤولية تنسيق جميع الأنشطة المتعلقة بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، فإن القلق يساورها لأن الوحدة المسؤولة عن شؤون الطفل في الوزارة لم تدخل بعد مرحلة التشغيل الكامل.
   虽然注意到赋予性别问题和开发部协调所有有关落实《儿童权利公约》活动的职责，但委员会仍然对该部儿童股尚未充分运作十分关注。
8. تم تنظيم محفلين تشاوريين وطنيين ودورة للتحقق مع الوزارات والأجهزة الحكومية وكيانات القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية، وفريق الأمم المتحدة القطري والجهات المانحة لدعم تنفيذ وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية لسياسة اللامركزية
   与政府部委和机构、私营实体、非政府组织、联合国国家工作队和各捐助方举办了2次全国协商论坛和1次论证会议，以支持性别平等和发展部落实分权政策
9. كما توجد في وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية وحدة معنية بمسألة العنف الجنسي والقائم على نوع الجنس لديها مكاتب فرعية في مختلف المقاطعات وتتعاون مع وحدة جرائم العنف الجنسي والجنساني في وزارة العدل للتبليغ عن الحالات.
   性别和发展事务部还有一个基于性和性别的暴力问题股，并在各州有分支机构，这些分支机构在报告案件方面与司法部基于性和性别的暴力罪股联络。
10. وعقدت مناقشات من خلال وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية بشأن مشاركة وزارة الدفاع والقوات المسلحة الليبرية للشروع في وضع سياسات جنسانية وإدماج دليل الشؤون الجنسانية والعنف الجنسي والجنساني في مناهج تدريبها
    通过性别平等与发展部，讨论了如何与利比里亚国防部和武装部队协作，以开始制订性别平等政策，并在其培训大纲中纳入性别平等以及性暴力和性别暴力问题手册
11. وفي الوقت ذاته، فبدلا من المعهد الليبري للإدارة العامة، تحول محط الاهتمام نحو وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية لتدريب جهات تنسيق الشؤون الجنسانية في الوزارات التنفيذية في مجال الشؤون الجنسانية والتحليل الجنساني وتعميم المنظور الجنساني.
    与此同时，将重点从利比里亚公共行政研究所转向性别平等和发展部，以便就性别、性别分析和性别平等主流化问题对各职能部委的性别平等协调人进行培训。
12. لا تزال صياغة التقارير المطلوبة بموجب معاهدة على نحو يتسم بالتنظيم والمنهجية مرهونة بإنشاء الحكومة للجنة التوجيهية ( تقوم وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية حاليا بمراجعة المشروع النهائي للتقرير المطلوب بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة)
    在政府建立指导委员会之后才能分阶段和系统地起草条约要求的报告(两性平等和发展部正在审查《消除对妇女一切形式歧视公约》要求提交的条约报告最后稿)
13. واسترسلت قائلة إن وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية تعمل على تحسين ظروف المرأة في القطاع غير الرسمي، وزيادة فرص حصول المرأة على الخدمات المالية، وتحسين تعليم النساء والفتيات، وتمكين الشابات عن طريق محو الأمية والتدريب على الأعمال التجارية الصغيرة.
    性别与发展部致力于改善在非正规部门工作的妇女的状况，增加妇女获得金融服务的机会，改善妇女和女童的教育，通过扫盲和小企业培训增强青年妇女的权能。
14. ففي حالة ليبريا، لم يكن لدى وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية اعتمادات مالية للتنفيذ في بداية عملها، ولكنها، بالاعتماد على مولد كهرباء ومبلغ مالي بسيط من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، تمكنت من أن تجهز قاعة مؤتمرات صالحة لعقد الاجتماعات يمكنها تأجيرها.
    利比里亚性别和发展部在成立时并无业务资金，但只是靠一部发电机和从妇发基金获得的少量资金，该部居然能够布置了一个功能齐全的会议室，并予以出租。
15. تيسير حلقة عمل تدريبية واحدة في المجال الجنساني مع وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية لصالح مسؤولين على مستوى المقاطعات من وزارة الداخلية وغيرها من الوزارات التنفيذية، تتناول موضوع تفعيل المبادئ التوجيهية الرامية إلى دعم الأخذ باللامركزية على نحو يراعي المنظور الجنساني
    促进与性别平等和发展部举行1次性别平等问题培训研讨会，针对内政部和其他主要职能部委的州级官员，内容涉及旨在支持有利于性别平等的分权的指导方针的实施
更多例句：  上一页    下一页