وزارة الخارجية والكومنولث造句
例句与造句
- كما حضره ممثلون عن وزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة وحكومة الصومال الاتحادية والأمم المتحدة.
联合王国外交与联邦事务部、索马里联邦政府和联合国派代表参加。 - وتستمد الإيرادات أيضا من الفوائد والأرباح، فضلا عن العدد المتزايد للسياح الوافدين (انظر موقع وزارة الخارجية والكومنولث على الإنترنت).
利息和红利、以及日益增多的抵埠游客也带来收入（见外交和联邦事务部网站）。 - وبعد أن أمضى عامين في رئاسة وحدة الجزاءات، أصبح سكرتيرا في مجلس وزارة الخارجية والكومنولث ورئيسا للاتصالات الداخلية.
他担任制裁股股长两年之后，转任外交和联邦事务部管理委员会秘书兼内部宣传主管。 - مشروع ألفا ومركز العلوم والدراسات الأمنية في كلية كينغ في لندن برعاية وزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة
Alpha项目和伦敦国王学院科学与安保研究中心组织，由联合王国外交和联邦事务部赞助 - وفي الوقت الحالي، يجري الإقليم الجولات النهائية من استعراض دستوري، مقرر تقديمه إلى وزارة الخارجية والكومنولث في النصف الأول من عام 2007.
领土目前正在进行最后一轮宪政审查，审查结果将于2007年上半年提交外交和联邦事务部。 - وتغتنم سفارة جمهورية الأرجنتين في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية هذه الفرصة لتعرب لفريق أمريكا اللاتينية في وزارة الخارجية والكومنولث عن فائق تقديرها.
阿根廷共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国大使馆向外交及联邦事务部南美洲司顺致崇高敬意。 - وتعد وزارة الخارجية والكومنولث مسؤولة كذلك عن صندوق مشاريع جبل طارق الذي حصل على اعتماد بلغ 000 400 جنيه استرليني في السنة المالية 2004-2005.
外交和联邦事务部还负责为直布罗陀项目基金拨款，2004-2005财政年度拨款40万英镑。 - لجنة التنفيذ في مجال مكافحة الانتشار التي ترأسها وزارة الخارجية والكومنولث هي الآلية الرئيسية لتنسيق ورصد نشاط مكافحة الانتشار المضطلع به في الإدارات الحكومية.
由外交和联邦事务部担任主席的反扩散执行委员会是协调和监测政府各部门开展防扩散活动的主要机制。 - وتشير هذه الرسائل إلى أن شركة سبراكلين حاولت الحصول على تعويض من وزارة الخارجية والكومنولث البريطانية عن مرتبات موظفين اثنين من موظفيها، خلال احتجازهما.
函件表明，Spracklen试图从英国外交和联邦事务部取得对其两名雇员被拘留期间的工资的赔偿。 - وفي العام الماضي عقدت وزارة الخارجية والكومنولث اجتماعاً مشتركا مع جمعية الصليب الأحمر البريطانية للاحتفال بالذكرى السنوية الستين لاعتماد اتفاقيات جنيف لعام 1949.
去年，外交与英联邦事务部和大不列颠红十字会共同举行会议，纪念1949年《日内瓦四公约》通过六十周年。 - منظمة حظر الأسلحة الكيميائية ومركز فيينا لنزع السلاح وعدم الانتشار بدعم من وزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة، والوزارة الاتحادية للشؤون الأوروبية والدولية في النمسا
禁止化学武器组织和维也纳裁军和不扩散中心，由英国外交和联邦事务部和奥地利联邦欧洲和国际事务部提供支助 - وسيعمل على تعزيز هذه الشراكة، في المملكة المتحدة ذاتها، إدارات جديدة في وزارة الخارجية والكومنولث وفي وزارة التنمية الدولية، وهما الوزارتان المعنيتان أساساً بالأمر في حكومة المملكة المتحدة.
联合王国本身将由主要相关的政府两个部即外交和联邦事务部和国际发展部下新设的司负责促进这种伙伴关系。 - وقام وفد من وزارة الخارجية والكومنولث البريطانية بزيارة استكشافية للإقليم واقترح عدة تغييرات على مشروع الدستور لعام 2003، وخصوصاً على الباب المتعلق بشرعة الحقوق.
英国外交和联邦事务办公室的一个代表团对领土进行了试探性访问，建议对2003年的宪法草案、特别是民权法案部分进行多项修改。 - ووفقا لإفادات وزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة، يبلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي 271 36 دولارا؛ ويبلغ معدل النمو السنوي 3 في المائة ومعدل التضخم السنوي 1.9 في المائة.
据联合王国外交和联邦事务部资料，人均国内总产值为36 271美元；年度增长率为3％；和年度通货膨胀率为1.9％。 - المجلس الدولي لعلوم الحياة ومعهد بيجين للجينوميات والرابطة الدولية للبيولوجيا التركيبية برعاية وزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة ومكتب التحقيقات الاتحادي في الولايات المتحدة ومؤسسة ألفريد ب.
由国际生命科学理事会、BGI和国际合成生物协会组织，英国外交和联邦事务部、美国联邦调查局和Alfred P. Sloan基金会赞助