ورب造句
例句与造句
- وكانت هذه الخدمة مفتوحة للجميع وشفافة ومجانية ويستطيع كل من العاطل عن العمل ورب العمل اللجوء إليها.
这项服务公开、透明，并且免费为求职者和雇者提供。 - ورب العمل الذي يهمل الوفاء بهذه الإلتزامات يكون مسؤولا عن دفع تعويضات للمستخدَم المتضرر.
未能履行这些义务的雇主有责任向受害的雇员支付损害赔偿金。 - ورب العمل الذي لا يفي بالتزاماته يعرض نفسه لخطر أن يفعل ذلك تحت طائلة معاقبته بغرامة.
不履行他或她的责任的雇主有必须承担为此受到罚款的风险。 - ورب العمل الذي لا يمتثل لهذه المادة يرتكب جرما، يجعله ملزما بدفع غرامة أو أن يتلقى حكما بالسجن.
雇主若违反此条规定既是触犯法律，要处以罚金或监禁。 - ويغطي الضمان الاجتماعي ورب العمل، على التوالي، 60 في المائة و40 في المائة من هذه الإعانة.
社会保障和雇主这两方面分别负担该补贴的60%和40%。 - فقد أدلى جيرانه ورب عمله بشهادات إيجابية لصالحه وقُدّمت إلى المحكمة وثائق بهذا الصدد.
她儿子的邻居以及雇主对他都有积极评价，与此相关的材料已交送法院。 - وثار خﻻف بين الشركة ورب العمل حول تحديد الطرف المسؤول عن إصﻻح اﻷضرار.
Voest-Alpine和雇主之间在哪一方应修理损坏问题上起了争论。 - ويقرر القانون كذلك مجالات مسؤولية الفرد ورب العمل والدولة عن الصحة والرعاية الصحية.
另外，该法律还规定了个人、雇主和国家在健康和保健方面的各自责任范围。 - 157- وقانون تسوية منازعات العمل الفردية ينظم تسوية المنازعات بين العامل ورب العمل فيما يتعلق بالأجر.
解决工人与雇主之间对付酬的争端的办法由《个人劳资争端解决法》规定。 - ورب العمل الذي لا يمتثل لهذا البند يمكن أن توجه إلى تهمة ارتكاب جريمة تفرض عليه غرامة أو يصدر بحقه حكم بالسجن.
违反此条规定的雇主可以被指控为犯罪，要处以罚金或监禁。 - تحديد آلية تسوية المنازعات التي قد تنشأ بين المستخدم ورب العمل على نحو يحمي حقوق المستخدمين.
确定一项机制，以保护雇员权利的方式解决雇佣双方之间可能出现的纠纷。 - ورب العمل الذي لا يلتزم بهذا النص يرتكب جرما يجعله عرضة لدفع الغرامة أو للسجن.
" 违反此条规定的雇主既是触犯法律，将处以罚金或监禁。 - وكان هذا البروتوكول نتيجة مفاوضات تناولت القضايا العالقة بين المشروع المشترك ورب العمل إثر صدور شهادة الصيانة.
议定书是工程维护完成证明签发后由合营企业与雇主就未决问题谈判达成的。 - ورب العمل مسؤول عن سداد الاشتراكات عن مجموع الدخل الذي يحصل عليه الموظف بمجرد بلوغه الحد الأدنى للدخل.
雇员的收入一旦达到收入下限，雇主必须为其雇员的所有收入缴纳保险费。 - ورب العمل الذي لا يلتزم بهذا النص يرتكب جريمة تجعله عرضة لدفع الغرامة أو الحكم بالسجن.
" 违反本条规定的雇主既是触犯法律，将处以罚金或监禁。