وراثياً造句
例句与造句
- وأضاف قائلاً، إن إنتاج الأغذية المهجّنة وراثياً يعتَبر أيضاً شاغلاً مقلقاً ويتصل بحقوق الملكية الفكرية في هذا الإنتاج.
转基因粮食生产也值得关切，这关系到此类生产方面的知识产权。 - فالمحاصيل المعدلة وراثياً والبذور الخاضعة لحقوق الملكية تترك الأمن الغذائي لدول كاملة معتمداً على عقود التأجير الخاصة.
转基因作物和专卖种子让整个国家的粮食安全依赖于私人租赁合同。 - جرت أبحاث بغرض إنتاج محاصيل محورة وراثياً تشتمل على التكسين المبيد للآفات الموجود في عصية تورينجيانسيس.
有人在研究如何生产出含有苏云金芽孢杆菌中的杀虫毒素的转基因作物。 - وتتعلق مشكلة أخرى بتكنولوجيا الكائنات المعدَّلة وراثياً التي تشكل خطراً بالنسبة لصغار المزارعين ولثروتهم الطبيعية ومواردهم.
另一个问题涉及转基因组织技术，这对小农、其自然财富和资源造成威胁。 - 171- وفضلاً عن ذلك، فإن للفريق تحفظات جادة بشأن إطلاق كائنات محورة وراثياً في البيئة بصورة متعمدة.
此外，专员小组对将经过基因改变的有机物特意释放到环境中持严重的保留。 - وفي الهند، قامت الحكومة على إثر إجراء مشاورات عامة واسعة النطاق بفرض وقف اختياري لإنتاج الباذنجان المُحوَّر وراثياً لمقاومة الحشرات().
在印度，广泛的社会协商促使政府下令暂停Bt brinjal协商。 - وهكذا فإن إتلاف نباتات الذرة المحورة وراثياً يندرج في سياق الحفاظ على الممتلكات الزراعيـة التقليدية والبيولوجية.
因此，破坏转基因玉米地是保护种植常规作物和有机作物的农民的财产所必需的。 - وقد ازداد عدد البلدان التي تزرع محاصيل مهجنة وراثياً من ثلاثة بلدان في عام 1996 إلى ثمانية بلدان عام 2001.
栽种转基因作物的国家的数目由1996年的3个增加到2001年的8个。 - أي الكائنات المعدّلة وراثياً والمنتجات المشتقة منها.
这是因为政府和民众对于农业生物技术产品----即转基因生物及其制品----持有截然相反的看法。 - 3-3 ويعتبر صاحب البلاغ أن زراعة نباتات محورة وراثياً في حقل مكشوف ينجر عنها لا محالة تلويث للمحاصيل التقليدية.
3 提交人认为，露地种植转基因作物肯定会造成转基因作物污染常规作物的结果。 - ويـرى أن المسافات الدنيا الحالية المقررة لفصل حقل تجارب زراعة كائنات محورة وراثياً عن حقل آخر غير ذات جـدوى.
他争辩说，转基因生物试验地与非转基因生物农地之间目前的最低距离是不够的。 - تنطبق القيم والمبادئ المستقرة من الأبحاث الطبية المتعلقة بالصحة وبسلامة البشريين ورعاية الحيوان أيضاً على الكائنات المعدلة وراثياً
涉及人的健康和安全以及牲畜福祉的医学研究的既定价值观和原则也适用于转基因生物 - 73- ويجري أيضاً بذل جهود للتمييز بين استخدام الكائنات المحوّرة وراثياً وبين الأغذية الناجمة عن استخدام البذور التقليدية.
目前还正在作出努力，区分使用转基因生物与使用由传统的种子长成的食物两者的不同。 - وهي قاعدة بيانات شاملة وفي متناول الجميع، وتحتوي على إجازات تجارب ميدانية لكائنات حيّة معدَّلة وراثياً مع الموافقة على نشرها على نطاق عام.
这是一个全面、供公开访问的基因修饰生物体实地试验和一般放行核准数据库。 - وللأسف، فإن أهمية هذه التكنولوجيا غالباً ما يتم تجاهلها خلال المناقشات بشأن سلامة الكائنات المحوّرة وراثياً بالنسبة لصحة الإنسان والبيئة.
遗憾的是，在关于转基因生物对人类健康和环境的安全性的辩论中，这一点往往被忽略。