وديا造句
例句与造句
- واسمحوا لي أيضا أن أُرحب ترحيبا وديا بالسفراء ورؤساء الوفود الذين انضموا إلينا في دورة عام ٨٩٩١.
我还要热烈欢迎在1998年届会期间加入我们行列的各位大使和代表团团长。 - ووافقت أيضا الدولة على بحث إمكانية تسويتها وديا وفقا للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان (ميثــاق سان خوسي).
该国还同意寻求按照《美洲人权公约》（圣何塞公约），以友好方式解决这些案件。 - وأجرى الوزيران نقاشا وديا وصريحا بشأن القضايا محل الاهتمام المشترك، وانطلاقا من روح حسن الجوار والتضامن بين أعضاء رابطة أمم جنوب شرق آسيا.
他们本着睦邻精神和东盟团结一致的精神，就共同关心的问题进行了友好和坦率的讨论。 - وفي حال نشوب أي منازعة في تنفيذ مذكرة التفاهم، تسعى الدولتان إلى حل المسألة وديا عبر الآلية السياسية والأمنية المشتركة
万一执行本谅解备忘录的过程中出现争端，两国应通过联合政治与安全机制和平解决这一事项。 - وعندما ترفع دعوى إلى محكمة الأسرة الجديدة هذه، سيبذل جهد، كلما أمكن، في سبيل إيجاد حل للمشكلة وديا وبالتراضي.
当案件提交新的家事法庭审理时，在可能的情况下将尽力通过友好的并经双方同意的方式来解决问题。 - ولهذا عقدنا العزم على جعل المناخ التجاري الوطني وديا وجذابا للاستثمار الأجنبي المباشر، ليتسنى خلق فرص العمل للملايين من أبناء شعبنا العاطلين عن العمل.
因此我们决心使我国的商业环境适应和吸引外来直接投资，为我国数百万失业人口创造就业。 - وأجرى الوزيران نقاشا وديا وصريحا بشأن القضايا محل الاهتمام المشترك، وذلك في إطار روح حسن الجوار وروح التضامن بين أعضاء رابطة أمم جنوب شرق آسيا.
两国外长本着睦邻精神和东盟团结一致的精神，就共同关心的问题进行了友好和坦率的讨论。 - وأود التنويه إلى أنني تلقيت استقبالا وديا للغاية من جميع من تحدثت معهم، وأنهم خصصوا الوقت اللازم لإجراء مناقشة بناءة وجادة.
我想强调的是，所有对话者都以非常坦率的方式与我会见，并花费必要时间进行了建设性的和有益的讨论。 - ولن يمنع ذلك تراكم القضايا في المستقبل فحسب، بل سيعزز أيضا ثقافة تسوية المنازعات وديا وعدم استخدام النظام الرسمي إلا في حالة الضرورة القصوى.
这不仅能防止将来出现案件积压，而且还会促进友好解决争议和只有当绝对必要时才利用正式系统的风气。 - 10-4 تحيل المديرية إلى اللجنة أية مطالبة لا تستطيع تسويتها وديا أو الطعون المقدمة من المطالبين ضد قراراتها برفض مطالباتهم وفق الشروط المحددة في الفقرة 10-3.
4 无法和解的请求或遇请求人不服管理局根据第10.3条驳回其请求的情况，均由管理局提交委员会处理。 - وفي هذا المجال، قال إن وفد بلده يدعم النهج الذي اتخذه الاتحاد الأوروبي في محاولة لحل بعض الخلافات وديا فيما يتعلق بتنفيذ المعاهدة.
在这一方面，摩洛哥代表团支持欧洲联盟为努力友好解决在《不扩散条约》执行方面存在的某些分歧而采用的方法。 - كما يرغب وفدي في أن يوجه ترحيبا وديا حاراً إلى ممثل المملكة المتحدة الجديد وأن نبلغه بطبيعة الحال بأننا على استعداد تام للعمل معه من أجل بلوغ أهداف هذا المؤتمر.
我国代表团还希望热烈欢迎联合王国的新代表，当然还要告诉他我们非常乐意与他合作，以求实现本会议的目标。 - ففي عام ١٩٩٧، على سبيل المثال، كانت هناك ١٨ مطالبة رئيسية يزيد مجموع مبالغها عن ٤٨ مليون دوﻻر، ولكنها سويت وديا عن طريق التفاوض على أساس دفع حوالي ٨,٨ مﻻيين دوﻻر.
例如,1997年,通过谈判,超过4 800万美元的18宗重大索偿案达成和解,以温和的谈判达成880万美元结案。 - وبعد محاولة تسوية المسألة وديا ، رفع المشتري اﻻيرلندي دعوى ضد الشركة الفرنسية مطالبا بفسخ عقد البيع بسبب اخﻻل هذه الشركة بالتزام تسليم بضاعة مطابقة وطالب بتعويضات على الضرر المتكبد .
在未能达成和解处理的协议后，爱尔兰买方控告法国公司违背义务，斯毁合同，所交付货物不符合合同条件，要求赔偿损失。 - وتردد الصكوك التي تعالج هذه المسألة هذا الواجب عن طريق الذكر المنتظم لأفضلية اتباع نهج تعاوني يبلغ فيه الطرفان اتفاقا وديا بشأن موعد انتهاء فترة المساعدة ومغادرة الجهة المساعدة لإقليم الدولة المتضررة.
涉及此问题的文书也述及合作的义务，一般都希望采取协作方式，由双方就援助何时终止以及援助方何时离境达成友好协定。