وحيدات造句
例句与造句
- ففي كثير من البلدان النامية، نجد أن نسبة المسنات اللائي يعشن وحيدات في حالة بطالة وأمية تفوق بكثير نسبة المسنين الذي يعيشون في نفس الحالة.
在许多发展中国家，老年妇女单身、失业和文盲的比例大大高于老年男子。 - ويكشف الطابع الجنساني للشيخوخة اتجاها يشير إلى أن النساء يعمّرن أطول من الرجال وأن عدد المسنات اللائي يعشن وحيدات أكثر من عدد من يعيش وحيداً من المسنّين.
老龄的性别属性表明妇女往往比男人长寿，独居的老年妇女要多于男子。 - 5- ويكشف الطابع الجنساني للشيخوخة اتجاها يشير إلى أن النساء يعمّرن أطول من الرجال وأن عدد المسنات اللائي يعشن وحيدات أكثر من عدد من يعيش وحيداً من المسنّين.
老龄的性别属性表明妇女往往比男人活得长久，独居的老年妇女要多于男子。 - ومعظم الشباب المشارك في المركز لهم أمهاتٌ عاملات وحيدات أو يعيشون في حالاتٍ يُترَكون فيها بقدرٍ كبير من الوقت غير المنظم.
参加该中心学习的大多数青年人的母亲是单身工作母亲，或在很多时间里无人管束的状况下生活。 - وحوالي نصف النساء العاملات (49 في المائة) لديهن أطفال وزوج في البيت، ونسبة 19 في المائة من النساء العاملات أمهات وحيدات يعشن مع أطفال.
大约一半（49%）的职业妇女家中有孩子和丈夫，19%的职业妇女是和孩子住在一起的单身母亲。 - وعدد النساء اللائي يعشن وحيدات أكبر من عدد الرجال؛ وهناك 19 في المائة من النساء المسنات مقابل 9 في المائة من الرجال المسنين يعشن بمفردهن.
独自生活的老年妇女比老年男性多；19%的老年妇女独自生活，与此相比，只有9%的老年男性独自生活。 - )د( أنه بسبب أن حياة النساء أطول من حياة الرجال، فإن اﻷرجح أن يعشن وحيدات في سن الشيخوخة، ففي معظم البلدان يفوق عدد النساء اﻷرامل عدد الرجال اﻷرامل؛
(d) 鉴于妇女寿命比男子长,因此她们老年独居的可能性大于男子;在大多数国家,寡妇数目超出鳏夫; - كما تود أيضاً إبلاغها بما تقوم به الحكومة لتحسين الحالة العامة للاجئات من البلدان المجاورة، والكثيرات منهن أمهات وحيدات يعشن في مستوى الفقر.
她也想了解政府正在采取何种措施，改进来自邻近国家的难民妇女的总体状况，其中许多是生活在贫困之中的单亲母亲。 - وفي عام 2011، جُعلت الأمهات حاضنات وحيدات في حالة 58 طفلا من أصل 615 طفلا، في حين مُنحت الحضانة الواحدة للأب على طفل واحد فقط.
2011年，在615名儿童中，58名儿童的母亲被选定为唯一的监护人，只有一名儿童的父亲作为唯一监护人。 - وأكثر من ثلث الأمهات اللاتي يعشن وحيدات مع أطفالهن يعشن تحت خط الفقر، وأم واحدة تقريبا من كل اثنتين تربي أولادها بمفردها تقول إنها لا تستطيع موازنة الدخل والنفقات دون استدانة.
这些母亲中超过三分之一都生活在贫困线之下，并且将近二分之一的单独抚养孩子的母亲表示入不敷出。 - وعادة ما يكون الأوصياء من النساء (الأرامل أو العمات أو الخالات أو الشابات أو الجدات) اللائي بقين وحيدات يتولين رعاية عدد كبير من الأطفال، سواء كانوا من أقربائهن أم لا.
通常监护人是女性（寡妇、姨婶、年轻妇女或祖母），她们独自照顾相当数量的有亲属关系或无亲属关系的儿童。 - غير الحاملين لألقاب حاملون لألقاب في عام 2004 كانت 36 في المائة من الأسر المتلقية لاستحقاق الحد الأدنى المضمون من الدخل إما نساء وحيدات أو نساء يدعمن أطفالا.
2004年，36%的获得 " 最低保障收入 " 的家庭为妇女单亲家庭或抚养子女的妇女。 - وتستمر النساء في العمل، حتى بعد سن الإنجاب، ويُسهمن في دخل الأسرة، أو كمعيلات وحيدات في الأسر المعيشية التي على رأسها شخص واحد، أو ببساطة لغرض ممارسة حقهن في النمو الذاتي.
即使过了育龄期，妇女还继续工作，补贴家庭收入，或在单亲家庭中作为唯一的养家者，或单纯行使她们个人发展的权利。 - وهذا راجع لكون تمثيل النساء، سواء كن ربات أسر وحيدات أو كن يعلن أسرهن أو يعشن لوحدهن أو غير ذلك، تمثيل غير متناسب مع الفئات الأخرى المستهدفة ببرامج السكن الاجتماعي.
这是因为：妇女不论其为单亲、女性为家长的家庭还是单独生活或属于另外的情况，在社会住房方案对象群体中都占过高的比例。 - وتشكل نسبة النساء في مجموع السكان الذين تزيد أعمارهم عن 65 سنة، 58 في المائة؛ وهن كثيراً ما يعشن وحيدات وفي المناطق الريفية دون الحصول على معاش تقاعدي أو غير ذلك من الإعانات.
在65岁的人口中妇女占58%，她们往往是单身，生活在农村没有养老金或其他的福利，她们的生活条件往往低于贫困线。