وحدة مكافحة الفساد造句
例句与造句
- وتمثِّل وحدة مكافحة الفساد في إدارة الجرائم الاقتصادية التابعة للشرطة الوطنية جهة الاتصال بالنسبة إلى المنظمات غير الحكومية الهنغارية والمنظمات الأجنبية.
国家警察署经济犯罪司的反腐败股是匈牙利非政府组织和外国组织的联络点。 - عقد اجتماعات كل أسبوعين مع وحدة مكافحة الفساد دعما لإنشاء مكاتب إقليمية وبغية المساعدة في الدعوة إلى اعتماد مشروع قانون مكافحة الفساد
与反腐败股召开双周会议，以支持建立区域办事处，并协助倡导通过反腐败法草案 - وسيجري تعزيز وحدة مكافحة الفساد بعدد كاف من الموظفين والخبرات وستتم مساعدتها في مقاضاة الأشخاص المتهمين بالفساد.
柬埔寨将进一步增强反腐败股的实力，为其配备充足人力，提供专门知识，帮助其起诉被控腐败人员。 - أسديت المشورة في المقام الأول عن طريق عقد اجتماعات أسبوعية مع وزارة الداخلية والجماعات الإقليمية ومن خلال عقد اجتماعين مع وحدة مكافحة الفساد التابعة للحكومة
主要通过与内务和集体边界部举行的周会以及通过与政府反腐败小组举行的两次会议，提供了咨询。 - وكان عدد من موظفي وزارة الداخلية في أوزبكستان، بمن فيهم رئيس وحدة مكافحة الفساد ورئيس إدارة التحقيقات، يترددون على الحانة والمطعم، ولكنهم لم يدفعوا حسابهم قط.
乌兹别克内务部的一些官员，其中包括反腐败股的股长和调查司司长，经常光顾其酒吧和餐馆，但从未付账。 - وتتولّى دائرة الادّعاء العام، من جانبها، التحقيق في قضايا الفساد من خلال مدّعين عامّين متخصّصين يعملون في جميع مناطق البلد، ويمكن لهؤلاء أن يلتمسوا المساعدة والمشورة من وحدة مكافحة الفساد المتخصصة.
检察署则通过全国各地区的专门检察官调查腐败案件，这些检察官可寻求专门反腐败股的协助和建议。 - وفي أواخر عام 2004، تم تعزيز قدرة مكتب المراجعة الداخلية للحسابات على إجراء التحقيقات بتعيين محقق فني متمرّس في وحدة مكافحة الفساد بأحد مصارف التنمية الإقليمية.
2004年下半年，内审办征聘了一名在一个区域开发银行反腐败股具有工作经验的专业调查员，使内审办的调查能力得到提高。 - ومن التطورات المؤسسية الهامة لتعزيز كفاءة الحكومة ومساءلتها إنشاء وحدة مكافحة الفساد ومحكمة مكافحة الفساد، وإنشاء مكتب أمين المظالم (2011) ومكتب بوروندي للإيرادات الضريبية في عام 2011.
反腐败刑讯组和反腐败法院的设立以及监察员办公室和布隆迪税务局的创建(2011年)是加强政府效率和问责制的重要体制发展。 - وتفيد المعلومات التي تلقتها اللجنة، بأن وحدة مكافحة الفساد اعتقلت قاضياً يزعم أنه ضبط متلبساً باستلام رشوة قدرها 000 5 دولار من دولارات الولايات المتحدة، من شخص مسؤول عن إدارة الأراضي في إحدى المحافظات له ضلع في نزاع على أرض(75).
据收到的资料称，据称一名法官被发现从一个土地争议案件所涉省级土地管理官员处收受了5,000美元贿赂，被反腐败股逮捕。 75 - وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً لأن وحدة مكافحة الفساد التي أُنشئت بموجب القانون الجديد لمكافحة الفساد لم تتخذ بعد أية خطوات ضد من يُزعم تورطهم في ممارسة الفساد ولأن هذه الوحدة لم تُشغّل بالكامل بعد (المواد 2 و10 و12).
委员会还关注根据新的《反腐败法》设立的反腐败股尚未对受指控的腐败肇事者采取任何步骤，而且这个股尚未全面运行(第2、10和12条)。 - وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً لأن وحدة مكافحة الفساد التي أُنشئت بموجب القانون الجديد لمكافحة الفساد لم تتخذ بعد أية خطوات ضد من يُزعم تورطهم في ممارسة الفساد ولأن هذه الوحدة لم تُشغّل بالكامل بعد. (المواد 2 و10 و12)
委员会还关注根据新的《反腐败法》设立的反腐败股尚未对受指控的腐败肇事者采取任何步骤，而且这个股尚未全面运行。 (第2、10和12条) - ومن التطورات المؤسسية الهامة لتعزيز كفاءة الحكومة ومساءلتها إنشاء وحدة مكافحة الفساد (2006) ومحكمة مكافحة الفساد (2006) ومكتب أمين المظالم (2011) وهيئة الإيرادات في بوروندي (2011).
设立反腐败刑讯组(2006年)、反腐败法院(2006年)、监察员办公室(2011年)和布隆迪税务局(2011年)是加强政府效率和问责制方面的重要体制发展。 - ومن التطورات المؤسسية الهامة في تعزيز كفاءة الحكومة ومساءلتها إنشاء وحدة مكافحة الفساد (2006) ومحكمة مكافحة الفساد (2006)، وإنشاء مكتب أمين المظالم (2011) ومكتب بوروندي للإيرادات الضريبية (2011).
创建反腐败侦讯组(2006年)、反腐败法院(2006年)、监察员办公室(2011年)和布隆迪税务局(2011年)是加强政府效率和问责制的重要体制发展。 - 20- وتبادلت المفوضية أيضاً المعلومات مع موظفي وحدة مكافحة الفساد التابعة للحكومة، والجهات المانحة، والمؤسسات التجارية، والرابطات المهنية بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان، ودعمت برنامجاً إذاعياً شهرياً، وساعدت في إعداد كتاب مصور عن مسألة مجتمعات الشعوب الأصلية.
人权高专办还与政府反腐败部门工作人员、捐助者、工商企业和专业协会交流关于工商企业与人权问题的信息，为每月的电台节目提供支持，并协助编写关于土着社区的画册。 - 36- ويذكّر الخبير المستقل أيضاً بواجب المنتخَبين والموظفين العموميين أن يعلنوا عن ثرواتهم، لكن منذ سن القانون المتعلق بالإعلان عن الثروة لعام 2008، لم تسجل وحدة مكافحة الفساد سوى 562 موظفاً عمومياً أتموا الإجراءات التي ينص عليها القانون().
独立专家还强调，民选官员和国家公务员有申报财产的义务，而自从关于申报资产的法律于2008年颁布以来，反腐败单位仅记录了562名公务员完成了该法律规定的手续。