وحدة فرعية造句
例句与造句
- وتجدر الإشارة إلى أن وحدة فرعية مضادة للدبابات تشكل جزءا لا يتجزأ من كتيبة المشاة الآلية التابعة لفريق العمليات في المنطقة الجنوبية تابعة لقوة حفظ السلام المذكورة.
应指出的是，反坦克小分队是独联体维和部队南部行动集团军摩托化步兵营的组成部分。 - وفي هذا الصدد، يُقترح زيادة تعزيز فرقة العمل من خلال إضفاء الصفة المؤسسية عليها وتنشيطها باعتبارها وحدة فرعية داخل المكتب.
在这方面，提议进一步加强工作队，通过制度化使其成为办公室的一个下级单位，并为其注入新的活力。 - وستستحدث داخل وحدة الحسابات وحدة فرعية جديدة وسيعهد إلى شاغل وظيفة النائب الجديدة مسؤولية استعراض القيودات المحاسبية في السجلات المحاسبية للصندوق.
将在这个股内设立一个分股，并为此设立一个副股长职位，其责任是审查基金会计记录中输入的会计数据。 - وبه وحدة فرعية هي وحدة تتبع الموظفين، التي تتبع كل تحركات موظفي البعثة ووكالات الأمم المتحدة داخل العراق والكويت والأردن.
该中心下设工作人员跟踪分股，负责跟踪联伊援助团和联合国机构人员在伊拉克、科威特和约旦的所有行动。 - `6` 500 187 دينار أردني للأوراق والمواد المكتبية الإضافية المستخدمة للاتصال والتنسيق بين أكثر من 200 وحدة فرعية وللعمليات المقامة في مراكزها؛
187,500约旦第纳尔：200多个小分队之间通讯与协调以及各中心的活动所用额外纸张和办公材料； - ينبغي لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة أن ينشئ وحدة فرعية صغيرة يمكن أن تقوم بتوفير المعلومات والمشورة الفنية والتقنية في المسائل المتصلة بأسلحة الدمار الشامل.
联合国安全理事会应设立一个附属小组，就与大规模毁灭性武器相关的事项提供专业技术情报和建议。 - 222- قام مكتب النائب العام، في إطار جهد واضـح للتغلب على الصعوبـات الناشئـة في التحقيق في قضايا انتهاكات حقوق الإنسان، باتخاذ ترتيبات لإنشاء وحدة فرعية للوحدة الوطنية لحقوق الإنسان.
为克服调查侵犯人权案件方面遇到的困难，总检察长办公室规定为国家人权处设立11个附属机构。 - وبناء على توجيه رئاسي، أنشئت وحدة فرعية منفصلة في إطار دائرة الأمن الوطني بأوكرانيا لتحديد ومنع الأنشطة المؤدية إلى العداء العنصري أو العرقي.
根据总统的指示，在乌克兰安全机构内设立了一个单独的次级单位，以便查明并预防导致种族或族裔仇恨的活动。 - وإضافة إلى ذلك، أنشئت وحدة فرعية للحدود في أمانة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وعهد إليها بولاية أن تكون جهة تنسيق لجميع المسائل ذات الصلة بأمن الحدود وإدارته.
此外，还在欧安组织秘书处内设立了一个边防分队，其职能是充当所有有关边防安全和管理问题的协调中心。 - ويقترح تقرير اللجنة أنه ينبغي لمجلس الأمن أن ينشئ وحدة فرعية يمكن أن تقدم المعلومات التقنية المهنية والنصيحة بشأن القضايا المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل.
委员会的报告建议，安全理事会应该成立一个能够就大规模毁灭性武器相关问题提供专业技术信息和建议的小型附属单位。 - وقد أسست دائرة الشرطة حتى الآن وحدة فرعية منفصلة لهذا الغرض داخل شعبة الجريمة المنظمة التي تتعامل مركزياً مع تهريب البشر، مع استكمال قاعدة بيانات شاملة.
为此，警察署目前设立了一个单独的下级单位，隶属于有组织犯罪司，负责集中处理偷渡问题，并配备了综合数据库。 - الجينوميات 15- إذا كان الجين هو وحدة فرعية من الدنا ويشفِّر منتجاً معيناً، كالبروتين مثلاً، فإن الجينوم هو كامل مجموعة الجينات داخل الكائن.
如果基因是DNA的具有某种功用的亚单位，携带某种物质(例如蛋白质)的密码，那么基因组就是生物体内全部基因的集合。 - وتشغﱢل هذه النظم عموماً وحدة فرعية صغيرة تضم ما بين ٥ و٠١ موظفين، أو على أساس أنها برنامج داخل منظمة من المنظمات، وتنشأ هذه الوحدة الفرعية خصيصاً لﻻضطﻻع بوﻻية تعميم المعلومات.
一般而言，这些系统由5-10人的小规模次级单位操作，或作为一个组织之内专为传播信息而建立的一个方案。 - وبالرغم من قلة الموارد المالية اللازمة لتوظيف عدد أكبر من الموظفين للعمل في هذا المجال، فإن الوحدة الخاصة المعنية بالجرائم الجنسية التابعة لمكتب النائب العام قد حصلت على دعم تمثل في إنشاء وحدة فرعية للعمل في القضايا المتراكمة.
尽管预算不足，不能增加处理该问题的专门人员，支持检察院性犯罪特设股设立分股，负责处理旧诉讼。 - وتعمل في المناطق الريفية الآن زهاء 700 17 مؤسسة مستقلة للتعليم قبل المدرسي، وكذلك 500 1 وحدة فرعية مستقلة (هي أقسام فرعية مستقلة اقتصاديا في مؤسسات التعليم قبل المدرسي الحكومية ومؤسسات التعليم العام).
在农村地区共设有17 700个独立的学前教育机构和1 500个分支机构(独立的学前教育机构和普通教育机构分部)。