وحدة دوريات الحدود造句
例句与造句
- ليشتي بالقرب من قرية نابان، في أوكواسي، وتفرقت إثر وصول وحدة دوريات الحدود التيمورية.
4月25日，据报一个团体从欧库西县纳畔村附近进入东帝汶的试图对牛群进行偷袭，东帝汶边境巡逻队赶到后才被驱散。 - واجتمع كبير ضباط الاتصال العسكريين مع قادة وحدة دوريات الحدود والقوات المسلحة الإندونيسية مرة واحدة على الأقل كل ثلاثة أشهر، لمناقشة المسائل المتعلقة بالحدود
首席军事联络官与边防巡逻队和印度尼西亚武装部队指挥官每季度至少举行一次讨论边境问题的会议 - وقد تتطلب الحالة موارد إضافية إذا ما أرادت الحكومة تنفيذ خطتها لإنشاء وحدات متخصصة إضافية تابعة للشرطة الوطنية، بما في ذلك وحدة دوريات الحدود ودائرة الانتشار السريع.
如果政府进一步成立东帝汶警察部队的特种队，包括边防巡逻队和快速部署部队，则需要更多的资源。 - وستعطى أيضا الأولوية لمكتب الهجرة والتجنيس فيما يتعلق بزيادة فعاليته على طول حدود ليبريا، بما في ذلك عن طريق مواصلة تطوير وحدة دوريات الحدود المتخصصة التابعة له.
还将优先考虑提高移民归化局在利比亚边界沿线的效力，包括为此进一步发展其专设的边界巡逻部队。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر المكتب في توفير خدمات 15 مستشارا في شؤون التدريب العسكري و 20 مستشارا للشرطة لدعم مواصلة تطوير وحدة دوريات الحدود التابعة للشرطة التيمورية.
在报告所述期间，联东办事处继续提供15名军事培训顾问和20名警察顾问，支助边境巡逻队的进一步发展。 - وإضافة إلى ذلك، واصل المستشارون مساعدة الحكومة على تنسيق الاتصالات مع الجيش الإندونيسي، بهدف تمكين وحدة دوريات الحدود من أداء مسؤوليتها كاملة عن هذا التنسيق بأسرع ما يمكن.
此外，他们继续协助该国政府协调同印度尼西亚军方的联系，以便让边境巡逻队能够尽快全面担负起协调责任。 - ولا تزال شرطة البعثة تجري دوريات مشتركة مع وحدة دوريات الحدود التابعة للشرطة الوطنية وتقدم لها الدعم والمشورة في نقاط العبور الحدودية الخمس مع إندونيسيا.
联东综合团警察继续在与印度尼西亚接壤的5个过境点，与国家警察边境巡逻队开展共同巡逻并向其提供支助和咨询。 - واستمرت شرطة البعثة في تسيير دوريات مشتركة مع وحدة دوريات الحدود التابعة للشرطة الوطنية، وفي تقديم الدعم والمشورة لها في خمس نقاط عبور على الحدود مع إندونيسيا.
联东综合团警察继续在与印度尼西亚交界的5个过境点与国家警察边境巡逻队进行联合巡逻，并为其提供支持和咨询意见。 - وركز المستشارون في شؤون التدريب العسكري أيضا على ملاحظة كيفية تنفيذ وحدة دوريات الحدود للعمليات الحدودية والمهام ذات الصلة، ووجهوا تعليقات بالغة الأهمية إلى القادة المحليين بشأن كيفية تحسين الأداء العام.
军事培训顾问还注重观察边境巡逻队开展边界行动和执行有关任务，就如何改进总体工作向地方指挥官提供重要反馈。 - ويعلم فريق التقييم أيضا أن الشرطة الوطنية الليبرية أعربت عن رغبتها في الحصول على المزيد من الأسلحة النارية، وكذلك فعلت وحدة دوريات الحدود التابعة لمكتب الهجرة والتجنس، غير المسلحة في الوقت الحالي.
评估小组了解到，国家警察表示希望获得更多武器，移民和归化局边境巡逻队也表示了同样的愿望，该巡逻队目前没有武装。 - ويتواجد حاليا أفراد شرطة الأمم المتحدة المنتشرون في جميع المقاطعات الحدودية في نفس مواقع أفراد وحدة دوريات الحدود من أجل توفير مزيد من التوجيه والتدريب على مسائل من قبيل القانون والقواعد التنظيمية المتعلقين بتأشيرات السفر، والهجرة، واللجوء.
部署在所有边界地区的联合国警察官员目前与边境巡逻队官员同驻一地，以便提供更多的传授和培训，诸如签证、移民、庇难法和条例。 - كانت جميع نقاط الاتصال والمراكز الحدودية تؤدي وظيفتها بشكل كامل من خلال التنسيق المناسب بين وحدة دوريات الحدود التابعة للشرطة الوطنية التيمورية والجيش الوطني الإندونيسي، وكذلك بين نظرائهما المعنيين بشؤون الهجرة والحجر الصحي المرابطين على الحدود
通过适当协调东帝汶国家警察边境巡逻队和印度尼西亚国家军队的活动及双方移民和检疫部门的工作，所有边界过境点和过境站都充分运作 - ' 2` دعم مواصلة تنمية الشرطة عن طريق توفير مستشارين للشرطة يصل عددهم إلى 40 مستشارا، ودعم إنشاء وحدة دوريات الحدود عن طريق توفير مستشارين إضافيين يصل عددهم إلى 35 مستشارا، يجوز أن يكون 15 منهم مستشارين عسكريين؛
㈡ 提供至多40名警务顾问，支助警察队伍的进一步发展，另外提供至多35名顾问，其中15人可以是军事顾问，支助边境巡逻队的发展； - (ب) دعم مواصلة تطوير الشرطة عن طريق توفير مستشارين للشرطة يصل عددهم إلى 40 مستشارا، ودعم إنشاء وحدة دوريات الحدود عن طريق توفير مستشارين إضافيين يصل عددهم إلى 35 مستشارا، يجوز أن يكون 15 منهم مستشارين عسكريين؛
(b) 提供至多40名警务顾问，支助警察队伍的进一步发展，另外提供至多35名顾问，其中15人可以是军事顾问，支助边境巡逻队的发展； - وقد تطرح رغبة تيمور - ليشتي في إجراء انتخابات حرة ونزيهة في عام 2007، في ظل أجواء يسودها الاستقرار والأمن، تحديات إضافية فيما يتعلق بالأمن الحدودي من المرجح أن تثقل كاهل وحدة دوريات الحدود بما يتعدى مسؤولياتها الاعتيادية إلى حد كبير.
东帝汶希望2007年在稳定、安全的环境中举行自由公平的选举，这可能带来更多的边境安全挑战，可能给边境巡逻队在其日常任务外带来更多的要求。