وحدة دعم الوساطة造句
例句与造句
- ويعمل المنسقون على تفعيل المعرفة الخاصة بكل منطقة، ويقومون بدور قناة لنقل الخبرات الفنية والمواضيعية والإجرائية المتواجدة في وحدة دعم الوساطة من الشعب وإليها.
各联络员成为区域专门的知识与该股现有技术、专题和程序性专门知识之间交流的渠道。 - ونؤكد أيضاً الفائدة الهامة من قيام الأمين العام بإنشاء وحدة دعم الوساطة في إدارة الشؤون السياسية للتواصل بانتظام مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
我们还强调秘书长在政治事务部内设立调解支助股对与联合国会员国定期互动的重要好处。 - أولا، يؤكد مشروع القرار تعزيز القدرات التشغيلية للأمم المتحدة فيما يتعلق بالوساطة، ولا سيما من وحدة دعم الوساطة التابعة لإدارة الشؤون السياسية.
第一，决议草案强调加强联合国在调解方面的业务能力，特别是政治事务部调解支助股的业务能力。 - وعلاوة على ذلك، سيدعم مبادرات وحدة دعم الوساطة الرامية إلى تعزيز الخبرات الداخلية في مجال الوساطة، وفضلا عن مسح الخبرات الخارجية.
此外，他（她）将支持该股为培养内部调解方面的专门人员专长而计划采取的举措，以及查明外部专门人员。 - (ز) تعزيز قدرة الأمم المتحدة على تشجيع الدبلوماسية الوقائية وقدرة الوساطة، عن طريق آليات منها وحدة دعم الوساطة التابعة لإدارة الشؤون السياسية وفريق خبرائها الاحتياطي؛
(g) 加强联合国促进预防外交和调解的能力，特别是通过政治事务部调解支助股及其待命专家组； - واسمحوا لي أيضاً أن أتوجه بالشكر إلى الأمانة العامة، ولا سيما وحدة دعم الوساطة التابعة لإدارة الشؤون السياسية، التي زوّدت الاجتماعات بالمعلومات والإيضاحات اللازمة بشأن بعض المسائل.
我还要感谢秘书处，特别是政治事务部调解支助股，为会议提供必要信息并就某些问题作出说明。 - وتحقيقا لتلك الغاية، يمكن أن تكون وحدة دعم الوساطة التي تعمل بشكل كامل أداة قيمة لاستعادة الثقة المفقودة، ونحن نتطلع إلى متابعة زيادة تطويرها.
为此，已经充分运作的调解支助股将成为恢复所失去的信任的宝贵手段。 我们期待着该支助股的进一步发展。 - وتقدم وحدة دعم الوساطة في إدارة الشؤون السياسية الخبرة التقنية من خلال نشر فريقها الاحتياطي وقائمة خبراء الوساطة، ووضعت توجيهات الأمم المتحدة من أجل الوساطة الفعالة.
政治事务部调解支助股通过部署调解专家待命小组提供了技术专长，并拟定了《联合国有效调解指南》。 - وحاليا، تمثل النساء 34 في المائة من الخبراء المدرَجة أسماؤهم على القائمة كما أن اثنين من الخبراء الستة الأعضاء في فريق خبراء الوساطة الاحتياطي في وحدة دعم الوساطة من النساء.
目前，名册上34%的专家是妇女，而调解支助股调解专家待命小组的6名成员中，2名是妇女。 - وقد شرعت وحدة دعم الوساطة في سلسلة من الأنشطة التجريبية التي تستهدف تحسين نوعية الدعم والخبرة المتاحين للوساطة التي تقوم بها أو تدعمها الأمم المتحدة.
调解支助股已经启动了一系列试点活动，以便对联合国和联合国支持的调解工作提供质量更高的支助和专门知识。 - وسيقدم مدير الشعبة توجيهاته الاستراتيجية بشأن ملف دعم الوساطة، عاملا مع رئيس الوحدة على ضمان تطابق الخدمات التي تقدمها وحدة دعم الوساطة مع أولويات المنظمة واحتياجاتها.
司长将为调解支助工作提供战略指导，同该股股长一道确保调解支助股的服务同联合国的优先事项和需求相吻合。 - ويرأس الوحدة رئيس وحدة دعم الوساطة (مد-1)، وهي وظيفة تم طلبها (بدرجة مدير) ضمن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009().
该股将由调解支助股股长（D-1）担任主管，已在2008-2009两年期拟议方案预算（主任标题）下为该职位编列经费。 - إن وحدة دعم الوساطة وفريق الوساطة الاحتياطي اللذين أنشئا بالفعل هما، في حد ذاتهما، من الخطوط العامة المشجعة للإصلاح، والتي لا يمكن لبلد أفريقي مثل بلدي إلا أن يرحب بها.
已经建立的调解支助股和待命调解组本身就是体现象我国这样的非洲国家喜闻乐见的令人鼓舞的改革端倪。 - وتعكف الشعبة، بعملها مع وحدة دعم الوساطة بالإدارة، على استكشاف الطرق التي يمكنها من خلالها تعزيز قدرات الأمم المتحدة على دعم المبادرات الوقائية والمتعلقة بصنع السلام على المستويين الوطني والإقليمي.
该司与政治部的调解支助股合作，正在探讨如何加强联合国支持国家和区域缔造和平和预防性举措的能力。 - ويحيط المجلس علما بإنشاء وحدة دعم الوساطة التابعة لإدارة الشؤون السياسية، التي توفر الخبرة اللازمة لدعم جهود الوساطة التي تبذلها الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.
安理会注意到在政治事务部设立了调解支助股，负责提供知识专长，支持联合国、区域组织和次区域组织的调解努力。