وحدة حماية المرأة造句
例句与造句
- ونظراً لعدم وجود عمال اجتماعيين مهنيين، فإن ضباط الشرطة في وحدة حماية المرأة والطفل هم الذين يقدمون المشورة والإرشاد للأطفال الذين يخالفون القانون.
由于没有专业的社会工作者，妇女和儿童保护机构的警官为触犯法律的儿童提供建议和咨询服务。 - وبالإضافة إلى تعاون وحدة حماية المرأة والطفل مع وكالات إنفاذ القانون، تتعاون الوحدة مع المجتمع المدني والوكالات الأخرى في التثقيف في مجال حقوق المرأة والطفل.
除了执法以外，妇女和儿童保护单位还与民间社会和其他机构协作，开展妇女和儿童权利的宣传教育工作。 - وكانت وحدة حماية المرأة والطفل فعالة في الاستجابة السريعة والحساسة لانتهاكات حقوق الأطفال والنساء، ولا سيما فيما يتعلق بالعنف المنزلي وحالات الاعتداء.
妇女和儿童保护机构有效地为儿童和妇女权利侵犯行为，尤其是受理家庭暴力和虐待案件中，提供了快速敏捷的回应。 - 125- وتقوم وحدة حماية المرأة والطفل بتعزيز جهودها لجعل إجراءات السياسة العامة أكثر مراعاة للطفل، والتركيز على الاستجابة السريعة والحساسة لعمليات التحقيق والرد على الشكاوى.
妇女和儿童保护机构正在加强努力，使警务程序更加有利于儿童，并且正在注重快速敏捷地答复调查和接收投诉。 - وتسمى الآن وحدة حماية المرأة والأطفال، وكل وحدة تقوم على نهج استجابة سريعة لمدة 24 ساعة وتقدم رعاية صحية شخصية وشاملة إلى الباقين على قيد الحياة.
这种机构现名为妇女儿童保护机构，每个机构都建立24小时快速反应的工作体制，以便向幸存者提供人性化的综合保健措施。 - 48- ستقوم وحدة حماية المرأة والطفل التابعة للشرطة الملكية بإنشاء مركز احتجاز يحتوي على زنزانات ومرافق ترفيهية للقُصَّر، منفصلة للفتيان والفتيات، ومنفصلة عن الجناة البالغين.
不丹王家警察妇女儿童保护单位将建立一个监禁中心，配有未成年人使用的牢房和娱乐设施，男女隔离，未成年人与成年犯隔离。 - ويتكون ملاك وحدة حماية المرأة والطفل في ثيمغو من عشرين موظفا جرى تدريبهم وتثقيفهم بشأن أحكام اتفاقية حقوق الطفل واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
廷布的妇女和儿童保护单位有20名工作人员，都受过关于《儿童权利公约》和《消除对妇女歧视公约》各项规定的培训和教育。 - وعلاوة على ذلك، تقوم وحدة حماية المرأة والطفل التابعة لشرطة بوتان الملكية برعاية المجرمين والضحايا من النساء والأطفال، من خلال توفير خدمات تقديم المشورة لهم وإحالتهم لتلقي المشورة وما إلى ذلك بالاشتراك مع المنظمات غير الحكومية.
此外，不丹王家警察的妇女和儿童保护单位也照顾妇女和儿童犯人和受害人，提供咨询服务并转介到非政府组织的咨询服务。 - ومن أجل تجنب الازدواجية في أنشطة الرصد والإبلاغ على الصعيد الميداني، ستعمل وحدة حماية المرأة عن طريق نشر موظفين مخصصين لشؤون حماية المرأة في الولايات التي ثمة شواغل كبيرة بها والولايات التي لا ينتشر بها موظفون لشؤون حماية الطفل.
为了避免外地一级监察和报告活动的重复，保护妇女股在运作中将在令人最关切的州和没有部署儿童保护干事的州部署专职妇女保护干事。 - 49- مع بدء العمل بنظام تجريبي لإدارة البيانات الرقمية في فرع ثيمفو للشرطة الملكية، مستكملا بجهود وحدة حماية المرأة والطفل، يُنتظر حدوث تحسينات في الوصول إلى السجلات المتعلقة بالعنف القائم على نوع الجنس وبجميع الجرائم.
伴随着廷布的不丹王家警察引进试点数字数据管理系统，加之妇女儿童保护单位的努力，人们获取有关性别暴力及一切犯罪记录的便利性将很快增加。 - استحداث تدريب وتنظيمه وتقديمه (6 حلقات عمل تدريبية) لما مجموعه 30 مشتركا من وحدة حماية المرأة والطفل التابعة للشرطة الوطنية الليبرية فيما يتعلق بدور هيئات إنفاذ القانون ومسؤولياتها في إنفاذ القانون مع مراعاة الفوارق بين الجنسين ومراعاة مصالح الأطفال
安排、举办和进行关于执法机构在执行两性平等和儿童敏感法律方面的作用和责任的培训(6次培训班)，利比里亚国家警察妇女和儿童保护股共30人参加这些培训 - ففي الفلبين، أسفرت الجهود المبذولة لتعميم مسألة المنظور الجنساني والتنمية عن إنشاء مركز دافاو الطبي، الذي نشأت عنه بدوره وحدة حماية المرأة والطفل، وهي عبارة عن مركز موحد للرعاية المتكاملة للأسر في أوقات الأزمات، يقدم للمرضى خدمات قانونية ونفسية وطبية.
在菲律宾，性别与发展主流行动中创设了达沃医疗中心。 该中心又设立了妇幼保护单位，它是一个一站式家庭危机干预中心，为患者提供法律、精神病治疗和医疗服务。 - وبالتعاون مع وحدة رعاية الأطفال ومكتب المرأة بالمستشفى الفلبيني العام وجامعة الفلبين، استحدثت وزارة الصحة برنامجاً تدريبياً لأطباء وحدة حماية المرأة والأطفال للاستجابة بكفاءة ووعي لاحتياجات الباقين على قيد الحياة من النساء والأطفال من جراء العنف.
卫生部与儿童保护机构以及菲律宾总医院妇女接待处及菲律宾大学合作， 编写了一套妇女儿童保护机构医生培训方案，使他们具备能力和敏感性来满足暴力行为中幸存下来的妇女儿童的需要。 - وهناك خطط لإنشاء آلية للإبلاغ تتعلق بالعنف الجنساني في المناطق الحضرية والريفية على السواء، وإنشاء خطوط هاتفية خاصة لمساعدة الضحايا، ولتوفير ملاجئ مؤقتة، وتقديم الإرشاد للضحايا والمجرمين على السواء، ووضع استراتيجية للاتصالات، ودعم تطور وحدة حماية المرأة والطفل.
制定了各种计划，包括在农村和城市建立性别暴力报告机制，为受害者成立帮助热线，提供临时住房，为受害者和罪犯双方提供咨询，制定交流战略，以及促进妇女和儿童保护单位的发展演变。 - 48) في الوقت الذي ترحب فيه اللجنة بالتدابير المتخذة لمكافحة العنف المنزلي، بما فيها إنشاء وحدة حماية المرأة والطفل داخل جهاز الشرطة، فإنها تلاحظ أن معدل الإبلاغ عن حالات الإيذاء والعنف لا يزال ضعيفاً وتلاحظ عدم وجود تدابير للتعافي البدني والنفسي لصالح الضحايا.
(48) 委员会欣见缔约国采取了制止家庭暴力的措施，包括设立警察妇女和儿童保护股。 但委员会注意到，虐待和暴力案件的报案率依然很低，而且缺乏对受害者进行身心康复的措施。