وحدة بناء造句
例句与造句
- ويُتوقع أن تضطلع وحدة بناء القدرات المقترحة بتوفير التوجيه للممارسين في مجال الموارد البشرية في البعثات الميدانية، وتقديم الدعم للبعثات الميدانية في مرحلتي البدء والتصفية، وتدريب المعينين حديثا من الموظفين المحليين في مركز الخدمات العالمية.
拟成立的能力建设股将向外地特派团的人力资源工作者提供指导，在各外地特派团开办和清理结束阶段为其提供支持，并培训全球服务中心新征聘的当地工作人员。 - وسيرأس وحدة بناء القدرات والتعـاون التقني موظف لشـؤون حقوق الإنسان (ف-4)، يكون مسؤولا عن وضع استراتيجية للتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان لقوات الأمن وإنفاذ القانون، والمجتمع المدني، وسلطات الدولة بما في ذلك القضاة والمسؤولين في الوزارات والمعلمين.
能力建设和技术合作股将由1名人权干事(P-4)领导，负责为安全和执法力量、民间社会、包括法官和各部官员在内的国家当局、以及教师制定人权教育和培训战略。 - ستعمل وحدة بناء المؤسسات والحكم الرشيد بشكل مكثف في توفير التوجيهات الاستراتيجية في وضع الأطر الإنمائية الوطنية الشاملة مثل الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية المؤقتة، واتفاق أفغانستان، وخاصة من حيث صلتها بقضايا الحكم الرشيد والتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
体制建设和施政股将广泛参与为制定《阿富汗暂行国家发展战略》和《阿富汗契约》等国家发展总体框架提供战略指导的工作，尤其当这些框架涉及到施政以及经济和社会发展问题时。 - 6-17 وستُقدم المساعدة أيضا إلى الدول النامية، من خلال وحدة بناء القدرات، التابعة للشعبة وذلك من أجل بناء وتعزيز قدرات هذه الدول، بما في ذلك الهياكل الأساسية المؤسسية والموارد البشرية والتقنية والمالية، حتى تمارس حقوقها إلى أقصى حد ممكن وتوفي بالتزاماتها بأكثر الطرق فعالية من حيث التكلفة.
17 还将通过该司的能力建设股协助发展中国家发展并加强其能力，包括基本的体制结构以及人力、技术和财政资源，以使其能够最充分地行使自己的权利和以最具成本效益的方式履行自己的义务。 - وليس مستغربا أن يقوم المستوطنون، وهم منتج ثانوي للاحتلال الإسرائيلي والمستوطنات الإسرائيلية، بتدمير رمز للسلام، وهي أشجار الزيتون، إذ أن كل وحدة بناء في المستوطنات تؤدي إلى تآكل فرص وإمكانيات تحقيق الحل القائم على وجود دولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967.
并不令人感到惊讶的是，作为以色列的占领和定居点的副产品，橄榄树这一和平的象征有可能遭到破坏，因为每建造一个定居单元，以1967年以前边界为基础的两国解决方案的前景和可行性就会受到侵蚀。
更多例句： 上一页