وحدة المدفوعات造句
例句与造句
- 3 رئيس وحدة المدفوعات (الذي يشغل حاليا وظيفة برتبة ف - 2) لتتناسب مع وظيفة رئيس وحدة الحسابات المصنفة برتبة ف - 3؛
这个P-3员额将担任薪给股股长职责(目前为P-2)，将与定为P-3级的会计股股长保持平衡； - وفي إطار عملية إعادة المواءمة، ستنقل وظيفة الحسابات المستحقة القبض من وحدة المدفوعات إلى وحدة الحسابات مع العمل في الوقت نفسه على تحسينها.
作为组织调整的一部分，付款股将把关于应收账款的工作移交给账务股负责，这项工作同时将得到加强。 - ويسيّر وحدة المدفوعات موظف فني معاون للشؤون المالية (موظف وطني) وتسعة مساعدين للشؤون المالية (4 من فئة الخدمة الميدانية و 5 من فئة الخدمات العامة الوطنية).
支付股的辅助人员有1名协理财务干事(本国干事)和9名财务助理(4个外勤事务和5个本国一般事务)。 - وبما أن القدرة الحالية المتوفرة في مكتب الشؤون المالية المتمثلة بـ 10 موظفين غير كافية للاضطلاع بالمهام الإضافية، فقد جرى تعيين متعاقد عادي في وحدة المدفوعات المالية بصورة مؤقتة.
由于财务办公室的现有10名人员不足以履行额外的职能，因此临时给薪给股雇用了一个合同工作人员。 - وإضافة إلى ذلك، ستمكّن عمليات التبسيط الجارية المضطَلع بها في وحدة المدفوعات العامة وكشوف المرتبات، في إطار البرنامج الفرعي 2، من إلغاء وظيفتين إضافيتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
此外，次级方案2项下的一般支付和薪金股持续简化流程，也能够裁撤2个一般事务(其他职等)员额。 - ولتعزيز القسم بغية استيعاب عبء العمل المتوقع، تقترح وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لمساعد مالي في وحدة المدفوعات ليتولى تسوية الفواتير والمطالبات.
为了加强该科,以应付预期的工作量,建议支付股增加一名财务助理的一般事务(其他职等)员额,以处理发票和索偿要求等事项。 - ويقترح إنشاء وظيفة واحدة جديدة لمساعد الشؤون المالية من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( في وحدة المدفوعات بغية تقديم دعم إضافي لتجهيز مطالبات الباعة والفواتير وإعادة التسديد.
建议在付款股设立1名财务助理(一般事务人员(其它职等))新员额,以便在支付供应商、处理发票和偿还报销款额方面提供更多的支持。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن إضافة وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) ممولة من الميزانية العادية إلى وحدة المدفوعات ستمكن الصندوق من تصفية العمل المتراكم بالنسبة للقضايا المتعلقة بالدفع أكثر مما ينبغي وبالاسترداد.
咨询委员会注意到，薪给股如果增设一个经常预算一般事务（其他职等）员额，养恤基金便可清除积压的超额支付和追回工作。 - وبفضل إدخال نظام المعلومات الإدارية المتكامل عبر نظام Citrix في جميع المكاتب البعيدة عن المقر تقريبا، توافق وحدة المدفوعات حاليا (في غضون 24 ساعة) على أكثر من 120 دفعة مالية في اليوم في المتوسط.
由于通过Citrix采用了与几乎所有总部之外的办事处相联系的综管系统，薪金股目前平均每日（在24小时内）可批准120多项付款。 - وأبلغ الصندوق المجلس بأن الموظفين القائمين بعملية تنقية البيانات سيعملون بشكل وثيق مع وحدة المدفوعات ووحدة الحسابات لاستعراض ورصد جميع الحالات الجارية وسيتم إعداد تقارير عن تقادم الحسابات المستحقة الدفع.
养恤基金告知审计委员会，进行数据清理工作的工作人员将与支付股和账户股密切合作，以审查并监测所有仍未解决的问题，还将编写应付账款账龄报告。 - وإضافة إلى ذلك، فقد ظل الاستعراض الدوري للمدفوعات يشكل جزءا من عمل وحدة المدفوعات في تجهيز معاملات إنهاء الاستحقاقات حين تُسوى المبالغ ذات الصلة عند إنهاء الاستحقاقات الدورية للصندوق في نظام إدارة الصندوق (نظام المعاشات التقاعدية).
此外，定期审查应付款一直是支付股养恤金终止支付处理程序的一部分，在该程序中，相关金额在养恤基金管理系统(养恤金管理系统)结束定期养恤金时一次结清。 - (أ) يقوم المكتب التنفيذي بتقييد المعاملات المسجلة في النظام المحاسبي للأمم المتحدة (نظام المعلومات الإدارية المتكامل) في نظام لوسن المحاسبي وإدخال فواتير البائعين في نظام لوسن لأوامر الشراء لتمكين وحدة المدفوعات من إعداد كوبونات الدفع.
(a) 执行办公室将联合国会计系统（综合管理信息系统（综管系统））记录的会计事项输入劳森会计系统，并将供应商发票输入劳森定购单系统，以便支付股准备付款凭单。 - 120- وقد عملت وحدة المدفوعات على مر السنوات بفضل ثلاث وظائف مُعارة من الأقسام الأخرى بالإضافة إلى الوظائف المأذون بها، وهي وظائف رئيس وحدة المدفوعات برتبة ف-3 ومساعد مالي وكاتب مالي من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
120． 在过去的几年里，付款股的核定员额包括1名P-3付款股股长及2名一般事务人员（其他职等）财务助理和记帐员员额，除此之外该股一直从其他科借调3个员额。 - 120- وقد عملت وحدة المدفوعات على مر السنوات بفضل ثلاث وظائف مُعارة من الأقسام الأخرى بالإضافة إلى الوظائف المأذون بها، وهي وظائف رئيس وحدة المدفوعات برتبة ف-3 ومساعد مالي وكاتب مالي من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
120． 在过去的几年里，付款股的核定员额包括1名P-3付款股股长及2名一般事务人员（其他职等）财务助理和记帐员员额，除此之外该股一直从其他科借调3个员额。 - وفي قسم المالية، تدعو الحاجة إلى مساعد مالي إضافي (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) في وحدة المدفوعات للمساعدة في تجهيز زيادة عدد المدفوعات المتوقعة بالنسبة للأفراد الإضافيين من العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين، والمشاريع الهندسية وشراء المعدات، واللوازم والمواد ذات الصلة.
财务科：需要在付款股增设一名财务助理（本国一般事务人员），负责协助处理由于军事、警务和文职人员增加而预计出现的付款量增多的情况，并协助支付相关工程项目和设备、用品和材料的采购款项。