وحدة القضايا الجنسانية造句
例句与造句
- وتعمل وحدة القضايا الجنسانية التابعة للبعثة حاليا لكفالة تعـزيز القدرة بالنسبة للزعامـة السياسية الأنثويـة، ووضع حـد لجميع أشكال العنف الجنسي التي وقـع الكثير من النساء الكونغوليات ضحيـة لهـا.
联刚特派团性别股正在努力确保女性政治领导能力得到加强，并结束众多刚果妇女身受其害的一切形式性暴力行为。 - وتتولى وحدة القضايا الجنسانية التابعة لوزارة حقوق المرأة ونماء الطفل ورفاه الأسرة رصد تنفيذ استراتيجيات إدماج البعد الجنساني في جميع الأنشطة من أجل تمكين المرأة وتعزيز المساواة والإنصاف بين الجنسين.
妇女权利、儿童发展和家庭福利部的两性平等机构监督实施赋予妇女权利和促进性别平等和公平的两性平等观点纳入日常工作战略。 - ويُقترح نقل موظف للشؤون السياسية (موظف وطني من الفئة الفنية) من مكتب نائب الممثل الخاص إلى مكتب الممثل الخاص في وحدة القضايا الجنسانية وإعادة تسمية وظيفته لتصبح موظف وظيفة الشؤون الجنسانية.
拟将1名政治事务干事(本国专业干事)从副特别代表办公室调往特别代表办公室性别平等股，并将其头衔改为性别平等事务干事。 - وستواصل وحدة القضايا الجنسانية أيضا التعاون مع مكتب المستشار العسكري وشعبة الشرطة وقسم تعيين كبار القادة في إدارة الدعم الميداني، واقتراح استراتيجيات لتوظيف ونشر عدد أكبر من النساء في بعثات حفظ السلام.
两性平等股还继续与军事厅和警务司及外勤支助部高级主管任用科一道，共同宣传和推动部署和征聘更多女性参加维持和平特派团的战略。 - وتضطلع وحدة القضايا الجنسانية التابعة للبعثة بتدريب الشرطة المحلية على إجراء مقابلات مع الضحايا، ونتج عن ذلك، حسبما تفيد التقارير، حدوث زيادة في عدد المتصلين من سكان المخيمات بالشرطة الوطنية والدولية للإبلاغ عن حالات.
联海稳定团的一个性别平等部门正在培训当地警察如何约谈受害人，而且据报，营地居民因此越来越多地找国家警察和国际警察报案。 - خلال فترة السنتين 2010-2011، مكنت الخدمات المقدمة إلى وحدة القضايا الجنسانية بالجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا من صياغة استراتيجية ترمي إلى تعميم مراعاة المنظور الجنساني في سياسات وبرامج الجماعة.
2010-2011两年期，为中部非洲经济和货币共同体两性平等部提供的服务该共同体制定了战略，把性别平等问题置于政策和方案的重要位置。 - وعلى الصعيد الإقليمي، ساهم التعاون المطرد للصندوق مع وحدة القضايا الجنسانية التابعة للمجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي وتحالف المنظمات غير الحكومية في اعتماد البروتوكول المتعلق بالشؤون الجنسانية والتنمية الصادر عن المجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي.
在区域一级，妇发基金与南部非洲发展共同体两性平等小组及非政府组织联盟开展持续协作，促成通过南部非洲发展共同体两性平等与发展问题议定书。 - واشتركت وحدة القضايا الجنسانية أيضا في تدريب أعضاء المرصد المؤقت لحقوق الإنسان في بونيـا بشأن سجل المساعدة في مكافحة العنف الجنسي والمتصل بالقضايا الجنسانية، وناقشت المسألة مع متدربـي الشرطة القضائية في الدورات التدريبية في بونيـا.
性别股还参与培训布尼亚临时人权观察社成员，教他们如何帮助打击性暴力和同性别有关的暴力行为，并同在布尼亚训练班受训的法警学员讨论了这一问题。 - إن وحدة القضايا الجنسانية مسؤولة في المقام الأول عن تقديم المساعدة التقنية من أجل تنفيذ ولاية البعثة بفعالية عن طريق وضع سياسات تعزز المساواة بين الجنسين وتمكن المرأة في جميع جوانب جدول أعمال الإنعاش والتعمير في أفغانستان.
两性平等股主要负责提供技术援助，以便有效执行特派团的任务规定，具体办法是制定政策，在阿富汗恢复和重建议程的各方面促进两性平等和增强妇女能力。 - (ز) حلقة عمل عام 2009 بشأن موضوع " الشابات بوصفهن عناصر فاعلة في تحقيق السلام " ، التي تعد جانباً من الدراسات التي تعدها وحدة القضايا الجنسانية التابعة لمركز أبحاث المرأة والأسرة ببعثة الأمم المتحدة في السودان.
(g) 作为联合国苏丹特派团妇女研究与家庭研究中心性别小组的一部分，参加2009年讲习班，主题为 " 年轻女性担任和平使者 " 。 - قام المدير المساعد ومدير مكتب السياسات الإنمائية ومدير وحدة القضايا الجنسانية بمكتب السياسات الإنمائية بتقديم نظرة عامة شاملة على المسألة الجنسانية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وعلى ما تحقق من تقدم وما بقي من تحديات.
六. 开发署中的两性平等问题 40. 助理署长兼发展政策局(发展局)主任和发展局两性平等股股长提供了一份开发署两性平等问题的全面概览，并介绍了取得的进展和仍然面临的挑战。 - وبالإضافة إلى ذلك، قدم قسم إصلاح القطاع الأمني بالاشتراك مع وحدة القضايا الجنسانية بمكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي نماذج تدريبية في مجالات تتعلق باستعادة دور المرأة ومهامها في قوات الشرطة وتعميم مراعاة المنظور الجنساني وحقوق الإنسان والعنف القائم على أساس نوع الجنس.
此外，联布综合办负责改革安全部门主管科联同两性平等股，提供了关于恢复妇女在警察部队中的作用和职能、两性平等主流化、人权和基于性别的暴力等方面的培训。 - تركزت الأنشطة التي قامت بها وحدة القضايا الجنسانية خلال الفترة التي يشملها التقرير على توفير الدعم لتنفيذ قراري مجلس الأمن 1325 (2000) و 1820 (2008) والتوجيه بشأن السياسة العامة الصادر عن إدارة عمليات حفظ السلام والمتعلق بالمساواة بين الجنسين.
在本报告所述期间，两性平等股的活动重点是支持执行联合国安全理事会第1325(2000)号和第1820(2008)号决议以及维持和平行动部关于两性平等的政策指示。 - وما فتئت وحدة القضايا الجنسانية التابعة للبعثة تقوم على نحو فعال بتعزيز الدعم المتعلق بقدرة الزعيمات السياسيات من خلال المؤتمرات بما في ذلك دورة رئيسية في كيسانغاني حضرها السياسيون وكبار مسؤولـي السلطات العسكرية والمدنية والمنظمات غير الحكومية والجماعات الدينيـة.
特派团性别股通过举行会议，积极促进支持女政治领导人的能力，包括在基桑加尼举行一次重要会议，与会者有政界人士、军事当局和民政当局的高级人士以及非政府团体和宗教团体代表。 - وأنشأت وحدة القضايا الجنسانية في القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام التابع لإدارة عمليات حفظ السلام، مرفقا لتمويل الشؤون الجنسانية يهدف إلى زيادة قدرة الجماعات والمؤسسات النسائية العاملة في مجال حماية المرأة في البلدان المضيفة لبعثات توفدها إدارة عمليات حفظ السلام، وتهدف إلى زيادة مشاركة المرأة في عمليات السلام.
维持和平行动部维和最佳做法科两性平等股设立了一项两性平等基金，目的是提高妇女团体和机构参与保护该部主导的特派团所在东道国妇女的能力，并提高妇女在和平进程中的参与。