وحدة القانون الإداري造句
例句与造句
- تلاحظ أن لدى وحدة القانون الإداري مهاما متعددة تتصل بالاستعراض الإداري والطعون والمسائل التأديبية والخدمات الاستشارية؛
注意到行政法股在行政复核、申诉、纪律事项和咨询服务方面的多种职能； - فالاحتياجات التي يتعين مراعاتها في الاقتراحات تتجاوز كثيرا مهام وحدة القانون الإداري لوحدها وتتصل بنظام إقامة العدل ككل.
各提案中必须考虑到的需求远超过单是行政法股和与整个司法系统有关的职能。 - ويمكن الشروع في جهود حل المنازعات بشكل غير رسمي إما من جانب وحدة القانون الإداري أو من جانب الموظف أو مستشاره القانوني.
非正式解决纠纷的工作可由行政法股或由有关工作人员或其法律顾问发起。 - متوسط عدد قضايا إعادة النظر والقضايا المستلمة والمجهزة من قِبَل وحدة القانون الإداري موضح في الجدول أعلاه.
表1中的工作量统计数反映了行政法股收到和审理的复核案件以及其他案件的平均数。 - فهي لم تعد النظر، على سبيل المثال، في الوظائف الموجودة في وحدة القانون الإداري بقصد إزالة التضارب في المصالح الذي يعيق عملها.
例如，它没有重新考虑行政法股的有关员额，以消除妨碍它工作的利益冲突。 - قبل إصلاح نظام إقامة العدل، كانت وحدة القانون الإداري في الأمانة العامة تضطلع بإجراء المراجعة الإدارية للقرارات التي تخص موظفي المفوضية.
在内部司法系统改革前，由秘书处行政法股对有关难民署工作人员的决定进行行政复议。 - وأعربت عن تطلع الأمين العام إلى الحصول على وجهات نظر فريق إعادة التصميم بشأن موقع وحدة القانون الإداري في نظام عدل جديد متكامل.
秘书长期望着重新设计小组关于行政法股在一个新的综合司法系统中所处地位的看法。 - غير أنه إذا ما قررت الجمعية العامة ألا تضطلع وحدة القانون الإداري بمهام الاستعراض بعد ذلك، فسوف يتعين اتخاذ قرار بشأن الجهة التي ستُكلف بهذه المهام في المستقبل.
如果大会决定行政法股不再履行复核职能，则要决定今后由谁来履行这些职能。 - قبل إصلاح نظام إقامة العدل، كانت وحدة القانون الإداري في الأمانة العامة تضطلع بإجراء المراجعة الإدارية للقرارات المتعلقة بموظفي مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
在内部司法系统改革前，由秘书处行政法股对有关难民署工作人员的决定进行行政复议。 - وتقوم بهذا الاستعراض حاليا وحدة القانون الإداري داخل مكتب إدارة الموارد البشرية في المقر، بصرف النظر عن مركز عمل الموظف.
这种复核目前由总部人力资源管理厅内的行政法股进行，而不论有关工作人员所属工作地点在哪里。 - (ب) أن توضح وحدة القانون الإداري مع المديرين الشروط المطلوبة في رد المدعى عليه، والمساهمات المتوقعة من المديرين، بما في ذلك الحدود الزمنية؛
(b) 行政法股应向主管人员说明答辩者必须答辩的规定和希望主管人员分担的工作，以及时限； - (ب) أن توضح وحدة القانون الإداري مع المديرين الشروط المطلوبة في رد المدعى عليه، والمساهمات المتوقعة من المديرين، فضلا عن الحدود الزمنية؛
(b) 行政法股应向主管人员说明与答辩者答辩有关的规定，预期主管人员提供的资料，以及有关的时限； - وفي الفقرة 29 من ذلك القرار، لاحظت الجمعية العامة أن لدى وحدة القانون الإداري مهاما متعددة تتصل بالاستعراض الإداري والطعون والمسائل التأديبية والخدمات الاستشارية.
大会在决议第29段中注意到，行政法股具有行政复核、申诉、纪律事项和咨询服务方面的多种职能。 - ولاحظت إدارة الشؤون الإدارية، وهي تعرب عن اتفاقها مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، أن وحدة القانون الإداري أوضحت بالفعل للمديرين المطلوب منهم عند تقديم تعليقاتهم.
管理事务部同意监督厅的看法，同时指出，行政法股在提出意见时，已经向管理人员解释了对他们的要求。 - مما اضطر وحدة القانون الإداري التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية إلى تغيير طريقة تناولها للمسائل التأديبية والطعون، مما أضاف إلى العبء الثقيل الذي تضطلع به أصلاً.
这已使人力资源管理厅行政法股改变其处理纪律案件及申诉的方式，大大增加了本已经十分繁重的工作量。