وحدة العراق造句
例句与造句
- فالذي يسعى إليه الأكراد هو انضمام حقيقي لاتفاق واشنطن والمحافظة في نهاية المطاف على وحدة العراق وإرساء الديمقراطية فيه، بما يؤدي إلى التمتع الكامل لحقوق الإنسان.
库尔德人所追求的是适当遵守华盛顿协定和最终实现一个统一和民主的伊拉克，使他们能充分享受其人权。 - أود أيضا أن أؤكد على ضرورة الحفاظ على وحدة العراق وسلامة أراضيه ورفض الأفكار الاستعمارية القديمة التي بدأت في الظهور مرة أخرى بخصوص تقسيمه.
我还想强调有必要保持伊拉克的统一和领土完整以及拒绝接受再次出现的有关分治伊拉克的陈旧殖民主义想法。 - لقد أكدنا دائما، وما زلنا نؤكد، على أولوية الحفاظ على وحدة العراق أرضا وشعبا وعلى ضمان سيادته واستقلاله وهويته العربية الإسلامية.
我们不断强调亟需维护伊拉克领土的统一和人民的团结，同时保证它拥有主权，维护其独立及阿拉伯－伊斯兰的特性。 - وتقع على المجتمع الدولي مسؤولية واضحة تجاه مساعدة شعب العراق على تحقيق السلام والاستقرار، بحيث يمكن الحفاظ على وحدة العراق كدولة، بدون المساس بسلامته الإقليمية.
国际社会有着明确的责任，帮助伊拉克人民实现和平与稳定，以便伊拉克民族的团结得到保持，伊拉克国家的领土完整不受危害。 - وتؤكد أن الحفاظ على وحدة العراق أرضا وشعبا يتطلب في هذه الظروف الدقيقة التمسك التام بالوحدة الوطنية بين جميع فئات وشرائح الشعب العراقي.
我们强调指出，要在这些关键时刻维护伊拉克领土完整和伊拉克人民的团结，就需要伊拉克人民各阶层和团体都对国家统一作出充分承诺。 - ونحن نؤكد من جديد أنه ينبغي للمجتمع الدولي احترام وحدة العراق واستقلاله وسيادته وسلامته الإقليمية، بما في ذلك حق الشعب العراقي ككل في التحكم في موارده المالية والطبيعية.
我们重申，国际社会应尊重伊拉克的统一、独立、主权和领土完整，包括尊重全体伊拉克人民控制自己的财政和自然资源的权利。 - كما جاءت موافقة العراق على القرار محققة لهدف رئيسي لجامعة الدول العربية، ألا وهو تفادي أي عمل عسكري ضد العراق والتأكيد على ضرورة المحافظة على وحدة العراق وسلامة أراضيه.
伊拉克接受该项决议进一步推动了阿拉伯联盟的一项主要目标：协助防止对伊拉克采取军事行动，维护伊拉克的统一和领土完整。 - تواصل وحدة العراق تركيزها على القضايا السياسية والاقتصادية والإعمار والمساعدة الإنسانية وحقوق الإنسان المتعلقة بالعراق، فضلا عن التطورات الإقليمية التي تؤثر على الوضع في البلد، وعملية المصالحة الوطنية.
伊拉克股将持续关注与伊拉克有关的政治、经济、重建、人道主义和人权等问题以及影响该国局势和民族和解进程的区域事态发展。 - وهذه الأحداث تستصرخ ضميرنا الجماعي وتدعونا إلى حشد الدعم لذلك البلد من خلال الإسهام في إيجاد حل يحفظ وحدة العراق الوطنية وسيادته وسلامة أراضيه.
这些事件呼唤着我们的集体良知，敦促我们为该国调动援助，为找到一个维护伊拉克国家统一、主权和领土完整的解决方案做出我们的贡献。 - وأن يأخذ مصالح كل فئات الشعب العراقي في الحسبان وأن يتولد الشعور لدى كل أفراد الشعب بأنه جزء من النظام القائم، وأن يحافظ على وحدة العراق وهويته الوطنية.
我们还希望它能考虑伊拉克民众各阶层的利益，希望所有人都感到他们是既定制度的一分子，希望伊拉克的统一和民族特征得到维护。 - وفيما يتعلق بالوضع في العراق فإن المملكة العربية السعودية تؤكد على وحدة العراق وعروبته آملين أن يتمكن مواطنو هذا البلد الشقيق من تجاوز الخلافات للوصول إلى هذه الغايات المنشودة.
关于伊拉克局势，沙特阿拉伯王国重申伊拉克的领土主权和阿拉伯特征，并希望兄弟的伊拉克人民将为实现期望的目标而克服分歧。 - التأكيد على احترام وحدة العراق وسيادته وخياره الديمقراطي, وعدم التدخل في شؤونه الداخلية, وأن يقترن ذلك بالتزامات واضـحة وأكيدة في وضع ذلك في موضوع التطبيق وتحمل المـسؤولية إزاء أي خرق لهذا الموقف.
一. 通过明确和坚决的承诺，确认尊重伊拉克的统一、主权和民主选择以及不干涉伊拉克内政，并追究违反这一立场者的责任。 - تُقسم شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا الجديدة إلى قسم الشرق الأوسط الذي يضم وحدة إسرائيل - فلسطين، ووحدة لبنان - سوريا - الأردن؛ وقسم الخليج الذي يضم وحدة العراق ووحدة الخليج.
新成立的中东和西亚司将分为：以色列-巴勒斯坦股和黎巴嫩-叙利亚-约旦股组成的中东科；伊拉克股和海湾股组成的海湾科。 - وأشار إلى أن عدة قيادات سياسية ودينية وقبلية ومدنية عراقية شاركت في مؤتمر السلام الاجتماعي، ووقعت ميثاق شرف وطنيا، والتزمت بالحفاظ على وحدة العراق وشعبه.
他指出，伊拉克许多政治、宗教、部落以及民间领袖参加了全国社会和平会议，签署了《全国荣誉守则》，并承诺维护伊拉克及其人民的团结。 - ولا شك في أن دورا فاعلا للأمم المتحدة ومنظماتها المتخصصة على أرض العراق سوف يسهم بالتأكيد في تحقيق الغاية التي ننشدها جميعا، ألا وهي وحدة العراق وسلامة أراضيه ورفاهيته وأمن شعبه.
毫无疑问，联合国及其专门机构的积极作用将帮助我们实现共同的目标：伊拉克的统一和领土完整，伊拉克所有人民的繁荣与安全。