وحدة الشؤون المدنية造句
例句与造句
- وأجرت وحدة الشؤون المدنية مشاورات مع المجتمع المدني من أجل تعزيز أسبقية العملية السياسية، وتدعيم قدرة المجتمع المدني على معالجة القضايا المتصلة بالأرض، والتعويضات، وتقاسم الثروات، وعودة المشردين داخليا وإعادة إدماجهم، وغير ذلك من المسائل.
民政股已与民间社会举行了多次磋商，以巩固政治进程的优先地位并加强民间社会解决与土地、补偿、财富分享以及境内流离失所者返回和重新融入社会等有关问题的能力。 - وستُواصل وحدة الشؤون المدنية بمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال دعم العملية السياسية عن طريق زيادة التوعية وطرح مبادرات للمصالحة مع الزعماء الدينيين والتقليديين، ومنظمات المجتمع المدني، والجهات الفاعلة من غير الدول، والمواطنين الصوماليين في الشتات، والنساء، والشيوخ والشباب على الصعيد الإقليمي.
联索政治处民政股将继续支持政治进程，加大与地区一级的宗教和传统领导人、民间社会组织、非国家行为体、散居国外者、妇女、老年人和青年的外联与和解举措。 - وهو يشعر بالقلق خشية تعيين اشخاص من البلدان المشاركة على نحو مباشر في مثل هذه الوظائف، ومن رأيه ﻻ يجوز أن يعين في وحدة الشؤون المدنية سوى أشخاص ينتمون إلى بلدان محايدة، وذلك من أجل كفالة عمل البعثة بأسلوب يتسم بالكفاءة والفعالية والحيدة.
他担心一些来自直接有关国家的人员可能被派遣担任这些职务,并认为只有来自中立国家的人员才应派至新的民事股,以确保该特派团履行高效率、高效益以及公正的职能。 - باﻹضافة إلى اضطﻻع وحدة الشؤون المدنية التابعة للبعثة بمهامها في مجال تقديم التقارير السياسية، كثفت تلك الوحدة جهودها لدعم المهام الرئيسية للبعثة في مجال إصﻻح الشرطة والنظام القضائي باﻻشتراك في اﻷفرقة العاملة المعنية بتوظيف أبناء اﻷقليات والتعاون بصورة وثيقة مع مستشاري قوة الشرطة الدولية في وزارات الكانتونات ومراكز اﻷمن العام.
波黑特派团民事股除了履行政治报道职责之外,还加紧努力支援特派团的警察和司法改革的核心任务,民事股参与了少数族裔招聘工作组并与派驻县行政部门和各公安中心的警察工作队顾问密切合作。 - وباﻹضافة الى قيام وحدة الشؤون المدنية التابعة للبعثة بمهامها المتعلقة بتقديم التقارير السياسية، تواصل الوحدة تعزيز ما تقدمه من دعم إلى مهام اﻹصﻻح اﻷساسية للشرطة والنظام القضائي التي تضطلع بها البعثة، عن طريق المشاركة في أفرقة العمل المعنية بتوظيف أفراد اﻷقليات، والتعاون الوثيق مع مستشاري قوة الشرطة الدولية المتاحين لوزارات الكانتونات ومراكز اﻷمن العام.
除了履行其报告政治局势的职能外,波黑特派团的民事股通过积极参加少数族裔征聘工作组的工作和与警察工作队派驻各县部委和保安中心的顾问密切合作,继续进一步支持波黑特派团有关警察和司法改革的核心工作。 - يحث اﻷمين العام على ضمان تنفيذ جميع أنشطة اﻷمم المتحدة في أفغانستان وفقا لمبدأ عدم التمييز ضد المرأة والفتاة، وعلى ضمان احتواء أعمال وحدة الشؤون المدنية المنشأة في بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة لدى أفغانستان، بما فيها تدريب الموظفين واختيارهم، احتواء تاما على منظور يتعلق بقضايا نوع الجنس وعلى اهتمام خاص بالحقوق اﻹنسانية للمرأة والفتاة؛
促请秘书长确保在阿富汗境内的所有联合国活动都是根据不歧视妇女和女童的原则进行的,并确保联合国阿富汗特派团内设立的民事单位的工作充分纳入性别观点并特别注意到妇女和女童的人权,包括工作人员的培训和甄选。
更多例句： 上一页