وحدة الشؤون القانونية造句
例句与造句
- وفيما يخص الإطار التشريعي، تخطط الحكومة لإصدار التشريعات النموذجية الخاصة بالأسرة التي صاغتها وحدة الشؤون القانونية التابعة لمنظمة دول شرق الكاريبي.
关于立法框架，政府计划颁布《家庭法范本》，该法由东加勒比国家组织(东加勒比组织)的法律事务股起草。 - تنتج وحدة الشؤون القانونية مواد إعلامية قانونية مصممة لإبقاء جمهور واسع من المستمعين، ومنهم المحامون دون أن يقتصر ذلك عليهم، على علم بالتطورات التي تحدث في قاعات المحكمة.
法律股编制有关法律资料，帮助包括但不限于律师在内的广大读者了解法庭所审案件的最新进展。 - أنشئت الوحدة في أواخر عام 1998 لزيادة قدرة القسم على إعداد ونشر مواد إعلامية قانونية، واتخذت وحدة الشؤون القانونية شكلها النهائي خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
为了增加该科编制、散发法律信息材料的能力，于1998年底成立法律股。 该股在报告所述期间得到了充分发展。 - وأنشئت في وحدة الشؤون القانونية في عام ٨٩٩١، وظيفة لموظف للشؤون القانونية بغية تعزيز فريق العمل على ضوء ازدياد عبء العمل المنوط بهذه الوحدة.
1998年，鉴于法律股工作量增加，建立了一名法律干事员额以加强整股的力量，因而1998年订正预算高于初期预算。 - (د) ستستعرض وحدة الشؤون القانونية وتوفر الإرشاد في إعداد الصكوك القانونية بشأن الشراكات، وستعمل على الحد من المنازعات القانونية من خلال استعراض الصكوك القانونية في الوقت المناسب وبفعالية.
(d) 法律股将审查关于伙伴关系的法律文书并提供指导，并通过及时和有效地审查法律文书来努力减少法律争端。 - أما وحدة الشؤون القانونية فهي مسؤولة عن تقديم المشورة القانونية، والتعامل مع المسائل المتعلقة بالأمم المتحدة، بما في ذلك المسائل الخاصة بالامتيازات والحصانة، واتفاقات مراكز البعثات، وغير ذلك من الالتزامات التعاقدية.
法律事务股负责提供法律咨询，处理与联合国有关的事项，其中包括特权和豁免、《特派团地位协定》和其他合同义务等事项。 - 10- يعتبر أنّ وظيفة وحدة الشؤون القانونية تكمن في خدمة المنظمة بأسرها، ومن ثم فقد أُلحقت هذه الوحدة بشعبة الشؤون الادارية التي تتولى، بحكم طبيعتها، مهمة دعم كل أنشطة المنظمة.
据认为，法律事务股的职能是为整个组织提供服务，因此将该股归入行政司，就其本身的性质而言，该股拥有为本组织所有活动提供支助的授权。 - 219- وتعد وحدة الشؤون القانونية وأخلاقيات علم الأحياء التابعة للمركز الوطني للرعاية الصحية إدارة أخرى من إدارات الوزارة التي تعالج هذه المسائل ويتمثل أحد أهدافها الرئيسية في مواءمة تشريعات الرعاية الصحية في جورجيا مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان.
该部处理这些问题的另一个部门是国家保健中心法律和生物伦理学股，其主要目标之一是使格鲁吉亚保健立法符合国际人权标准。 - ستعمل وحدة الشؤون القانونية بمثابة المصدر المركزي والرسمي لإسداء المشورة القانونية للبعثة بشأن جميع المسائل المتعلقة بتفسير ولاية البعثة بما في ذلك مسائل القانون الدولي، وإقامة العدل، والمسائل الدستورية والانتخابية والمتعلقة بحقوق الإنسان.
法律事务股将作为特派团法律咨询中心和权威，就所有涉及特派团任务规定的解释向特派团提供法律咨询，包括国际法、内部司法、宪法、选举和人权问题的咨询。 - وعليه، فمن المزمع إعادة ترتيب الهيكل التنظيمي بصورة طفيفة، بحيث تكون المكاتب الفنية والإدارية مسؤولة من خلال مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام أمام رئيس البعثة الذي يشرف بصورة مباشرة على مستشاريه الأمنيين، وعلى وحدة الشؤون القانونية وشؤون الإعلام.
因此，计划对组织结构略作调整，实务部门和行政部门将通过秘书长副特别代表办公室向联索政治处主管报告，主管将直接监督其安全顾问以及法律事务和新闻股。 - (أ) يشمل جميع القضايا التي تولّت فيها وحدة الشؤون القانونية في دائرة إدارة الموارد البشرية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف تمثيل الأمين العام بصفته مدعى عليه، بغض النظر عما إذا كان قد صدر حكم في القضية، بما في ذلك طلبات وقف التنفيذ.
2010年 2011年 2012年 a 包括联合国日内瓦办事处人力资源管理处法律股代表秘书长担任答辩人的所有案件，无论是否做出了判决，包括暂停执行申请。 - (أ) يشمل جميع القضايا التي تولّت فيها وحدة الشؤون القانونية في دائرة إدارة الموارد البشرية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف تمثيل الأمين العام بصفته مدعى عليه (باستثناء طلبات وقف التنفيذ) والتي فصلت فيها محكمة المنازعات أو تمت تسويتها في عام 2012، بغض النظر عن تاريخ تلقّي الطلب.
a 包括2012年期间联合国日内瓦办事处人力资源管理处法律股代表秘书长担任答辩人、经争议法庭审结或以其他方式解决的所有案件(包括暂停执行申请)，无论申请何时被受理。 - 220- وتتعاون وحدة الشؤون القانونية وأخلاقيات علم الأحياء مع منظمات دولية مثل المكتب الإقليمي لأوروبا التابع لمنظمة الصحة العالمية (وحدة تنظيم وإدارة النظم الصحية والشراكة الأوروبية مع منظمة الصحة العالمية بشأن حقوق المرضى وتمكين المواطنين)، ومجلس المنظمات الدولية المعنية بالعلوم الطبية، ولجنة مجلس أوروبا التوجيهية المعنية بأخلاقيات علم الأحياء، والجمعية الطبية العالمية.
法律和生物伦理学股与一些国际组织合作，例如卫生组织欧洲区域办事处(卫生系统组织和管理股和卫生组织欧洲病人权利和公民能力伙伴关系项目)、国际医学组织理事会、欧洲生物伦理学指导委员会理事会和世界医学协会。
更多例句： 上一页