وحدة الشؤون السياسية造句
例句与造句
- وفي إيطاليا، على سبيل المثال، تتألف وحدة الشؤون السياسية والعسكرية، التي أنشأها مكتب رئيس الوزراء، من كبار ممثلي جميع الإدارات والوكالات الحكومية المسؤولة عن مكافحة الإرهاب، ولها مهام واسعة وشاملة.
例如，在意大利，总理办公厅所设负责政治军事股由负责反恐的政府各部门和机构的高级代表组成，具有广泛和全面的职能。 - وستتعامل وحدة الشؤون السياسية والوحدة الاستشارية العسكرية مع المسائل الحساسة المتعلقة بالأمن وبناء السلام، بينما ستمكن وحدة سيادة القانون والوحدة الاستشارية للشرطة ووحدة حقوق الإنسان البعثة من معالجة المسائل المتعلقة بقطاع العدالة.
政治事务股和军事咨询股将负责处理安全与建设和平等关键问题，而法治股、警务咨询股和人权股将负责处理司法部门的问题。 - وأنشئت أمانة وحدة الشؤون السياسية في كوسوفو والهياكل الإدارية المؤقتة المشتركة استجابة لتزايد الطلبات السياسية إثر إنشاء الهيكل الإداري المؤقت المشترك والمجلس الإداري المؤقت، في الآونة الأخيرة.
在最近设立联合临时行政结构和临时行政理事会之后，人们提出越来越多的政治要求，因此成立了科索沃政治事务股和联合临时行政结构秘书处。 - وفي إطار الجهود الرامية إلى تعزيز قدرة المؤسسات الاتحادية الانتقالية وبناء على طلبها، ساعدت وحدة الشؤون السياسية التابعة للمكتب الحكومة الاتحادية الانتقالية في وضع سياسات لتعزيز عمل مختلف مؤسساتها.
作为加强过渡联邦机构的能力工作的一部分，联索政治处政治事务股应要求帮助过渡联邦政府制定政策，以增强政府各机构履行职能的能力。 - 1-79 وستكمل الموارد المخصصة من حساب دعم عمليات حفظ السلام والبالغة 600 160 2 دولار ما تضطلع به وحدة الشؤون السياسية وشؤون حفظ السلام والشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان من عمل يتعلق بالمسائل ذات الصلة بحفظ السلام.
79 估计将动用维持和平行动支助账户下的资源2 160 600美元，用以贴补政治、维和、人道主义和人权股关于维持和平问题的工作。 - وسيتم نقل خمس وظائف لموظفي الشؤون السياسية (وظيفتان ف-4 و 3 وظائف من فئة الموظفين الوطنيين) ومساعد إداري (رتبة محلية) إلى وحدة الشؤون السياسية المنشأة حديثا، وإلغاء وظيفة واحدة لموظف حقوق الإنسان (ف-3).
5个政治事务干事职位（2个P-4，3个本国干事）和1个行政助理（当地雇员）职位将调到新成立的政治事务股，1个人权干事（P-3）职位将被裁撤。 - ومن المقترح تخفيض ملاك الموظفين السابق للمكتب (11 وظيفة) إلى ما مجموعه خمس وظائف، بما يعكس نقل ست وظائف إلى وحدة الشؤون السياسية المنشأة حديثا (انظر الفقرة 29 أدناه) وإلغاء وظيفة واحدة برتبة ف-3.
拟议将该办公室以前的员额配置（11个职位）减至共5个职位，表现为将6个职位调入新成立的政治事务股（见下文第29段），并裁撤1个P-3职位。 - ومن المقترح تخفيض ملاك الموظفين السابق للمكتب (11 وظيفة) إلى ما مجموعه خمس وظائف، بما يجسد نقل ست وظائف إلى وحدة الشؤون السياسية المنشأة حديثا (انظر الفقرة 29 أدناه) وإلغاء وظيفة واحدة برتبة ف-3.
拟议将该办公室以前的员额配置（11个职位）减至共5个职位，表现为将6个职位调入新成立的政治事务股（见下文第29段），并裁撤1个P-3职位。 - وعملاً باستعراض لتشكيلة ومهام وحجم عمل مكتب الاتصال في تندوف، تقرر أن أفضل طريقة لإفادة العمل في وحدة الشؤون السياسية في مقر البعثة، العيون، وتعزيزه هي أن يتم نقل الوظيفة التي برتبة ف-3 من مكتب الاتصال في تندوف.
根据对廷杜夫联络处的构成、职能和工作量的审查，确认将廷杜夫联络处的一个员额调往特派团总部阿尤恩的政治事务股，最有利于并扩展该股的工作。 - وتوجد هذه الوظائف في وحدة الشؤون السياسية واﻹنسانية، ووحدة الصحافة واﻹعﻻم في مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام في جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة )وظيفتان(، ومكتب مفوض الشرطة المدنية )وظيفة واحدة(، ومكتب الخدمات اﻹدارية )٤ وظائف(.
这些员额分布于秘书长驻前南斯拉夫的马其顿共和国特别代表办公室政治和人道主义事务股及新闻和资料股(2),民警专员办公室(1)和行政事务办公室(4)。 - وفي الآونة الأخيرة، ساهمت وحدة الشؤون السياسية في تحديث خرائط بشأن إنهاء الاستعمار الموجودة في الطابق الثالث بمبنى مؤتمرات الأمم المتحدة، والتي عُرضت لإطلاع الجولات بصحبة مرشدين وأظهرت العالم في عام 1945 وعالم اليوم، إلى جانب تحديث الفصل بشأن إنهاء الاستعمار في المنشور الذي أصدرته إدارة شؤون الإعلام بعنوان " حقائق أساسية عن الأمم المتحدة " .
最近，政治部还帮助更新联合国会议大楼三楼上的非殖民化地图。 在导游过程中要向游客们讲述这个地图，说明1945年与今日世界的对比。 - يعيد المكتب التنفيذي للأمين العام هيكلة وحدة الشؤون السياسية والإنسانية وشؤون حفظ السلام التي تتلقى التمويل من كل من حساب الدعم والميزانية العادية, وتتمثل إعادة الهيكلة هذه في خفض رتبة الوظيفة من الرتبة مد-2، التي تمول عن طريق حساب الدعم، إلى الرتبة مد-1 لكفالة عدم تداخل المهام على مستوى الإدارة العليا.
秘书长办公厅正重组由支助账户和经常预算供资的政治、维和与人道主义事务股。 重组包括把支助账户供资的D-2员额降至D-1职等，以确保高级管理层没有职责重叠情况。 - ومع إقامة الهيكل الإداري المشترك المؤقت، أصبح من الضروري إنشاء وحدة الشؤون السياسية في كوسوفو وأمانة الهياكل الإدارية المشتركة المؤقتة، نظرا لأن أمانة مجلس كوسوفو الانتقالي الحالية التي تضم موظفين اثنين للاتصال السياسي، لا تكفي لأداء الوظائف الموسعة إلى حد كبير في هذه المنطقة.
37． 设立联合临时行政结构之后，发现有必要成立科索沃政治事务股和联合临时行政结构秘书处，因为由两名政治联络干事组成的目前的过渡理事会秘书处已不足以履行这方面大大扩充的职责。 - ومع تشكيل الهيكل الإداري المؤقت المشترك، أصبح ضروريا إنشاء أمانة وحدة الشؤون السياسية في كوسوفو والهياكل الإدارية المؤقتة المشتركة، حيث أن أمانة مجلس كوسوفو الانتقالي في مكتب الممثــل الخــاص، والتي يشغلها موظفـــان للاتصــــال السياسي، لا تكفي لأداء المهام البالغة الاتساع في المنطقة.
联合临时行政结构设立后，就需要设立科索沃政治事务股和联合临时机构秘书处，因为特别代表办公室内目前设有两名政治联络干事的科索沃过渡时期理事会秘书处已不足以承担这方面大幅度扩展的工作。 - وتلاحظ اللجنة أنّ الاحتياجات من الوظائف تعكس استمرار 5 وظائف ممولة من حساب الدعم، بما في ذلك خفض رتبة وظيفة مد-2 في وحدة الشؤون السياسية وشؤون حفظ السلام والشؤون الإنسانية إلى رتبة مد-1 (وظيفة مد-1، وظيفتان ف-5، وظيفتان خ ع (الرتب الأخرى)).
委员会注意到，所需员额反映了续设由支助账户供资的5个员额的情况，其中包括把政治、维和与人道主义事务股的D-2员额降至D-1职等（1个D-1、2个P-5和2个一般事务（其他职等））。