وحدة إزالة造句
例句与造句
- وثمة شيء من المفارقة، في هذا الشأن، فرئيس وحدة إزالة اﻷلغام بإدارة الشؤون اﻹنسانية ضابط عسكري، في حين أن رئيس وحدة إزالة اﻷلغام في إدارة عمليات حفظ السﻻم ممثل لمنظمة إنسانية.
有人说，人道主义事务部排雷分队的领导人是位军人，而维持和平行动部排雷行动的领导人是人道主义组织的代表，这是一种奇谈怪论。 - ويمكن توقع وفورات ممكنة ترجع إلى رحيل وحدة إزالة الألغام السلوفاكية (انظر الفقرة 23 أدناه) والتي لم يحدد بديل لها حتى موعد جلسات الاستماع التي عقدتها اللجنة بشأن البعثة.
由于斯洛伐克排雷特遣队的撤离(见下文第23段），预期会产生费用节余。 截至委员会审议埃厄特派团问题之日，尚没有安排接替的特遣队。 - 264- تطلب شركة نفط الكويت تعويضاً قدره 240 142 65 دولاراً عن الخسائر المالية التي تكبدتها نتيجة للتأخير في إنجاز مشروع المرحلة الرابعة من وحدة إزالة ملوحة المياه والزيادات السعرية العامة التي نجمت عن التأخير.
科威特石油公司就推迟完成脱盐设施第四阶段项目而发生的财政损失以及由于这一拖延而引起的总的价格上涨索赔65 142 240美元。 - 264- تطلب شركة نفط الكويت تعويضاً قدره 240 142 65 دولاراً عن الخسائر المالية التي تكبدتها نتيجة للتأخير في إنجاز مشروع المرحلة الرابعة من وحدة إزالة ملوحة المياه والزيادات السعرية العامة التي نجمت عن التأخير.
科威特石油公司就推迟完成脱盐设施第四阶段项目而发生的财政损失以及由于这一拖延而引起的总的价格上涨索赔65,142,240美元。 - وواصلت وحدة الدعم الهندسي المقدمة من باكستان أعمال التشييد التي تنفذها تلبية لﻷغراض المتعلقة بالسوقيات واﻹقامة في حين مضت وحدة إزالة اﻷلغام المقدمة من السويد في تطهير اﻷلغام من المناطق الﻻزمة لنشر اﻷفراد المدنيين والعسكريين لﻷمم المتحدة في المستقبل.
巴基斯坦工兵单位继续为后勤和住宿目的进行建筑工程，而瑞典排雷单位正在今后需要部署联合国文职人员和军事人员的地区进行排雷活动。 - 4- وقد تدنى عدد ضحايا الألغام الأرضية إلى حد كبير خلال السنوات الماضية نتيجة للبرامج الفعالة والمستمرة التي نفذتها وحدة إزالة الألغام لأغراض إنسانية، والمنظمات ذات الصلة، والمنظمات غير الحكومية للتوعية بمخاطر الألغام.
由于人道主义排雷股(HMAUs)，有关组织和非政府组织持续进行有效的地雷风险教育(MRE)方案，在过去几年里，地雷受害者人数已显着减少。 - والهدف من هذا اﻻجتماع، الذي يجري حالياً في قصر اﻷمم، هو تمكين وحدة إزالة اﻷلغام في إدارة عمليات حفظ السﻻم من إقامة روابط اتصال مباشرة مع مراكز إزالة اﻷلغام وتقييم عمليات إزالة اﻷلغام الجارية.
这一会议此刻正在万国宫举行，其目的在于使维持和平行动部的排雷股能够与各扫雷中心建立直接的通讯联系，从而掌握正在进行的排雷活动的实际情况。 - 265- ويحتج العراق بأن مطالبة الشركة بشأن مشروع المرحلة الرابعة من وحدة إزالة ملوحة المياه غير مدعمة بأدلة وبأن الخسائر المدعى وقوعها غير مباشرة بما أن المشروع لم يكن قد تعدى مرحلة التخطيط أثناء الفترة موضوع المناقشة.
伊拉克认为,科威特石油公司关于脱盐设施第四阶段项目的索赔没有证据支持,认为所称损失为间接损失,因为该项目在有关时期仍然在计划阶段。 - 265- ويحتج العراق بأن مطالبة الشركة بشأن مشروع المرحلة الرابعة من وحدة إزالة ملوحة المياه غير مدعمة بأدلة وبأن الخسائر المدعى وقوعها غير مباشرة بما أن المشروع لم يكن قد تعدى مرحلة التخطيط أثناء الفترة موضوع المناقشة.
伊拉克认为，科威特石油公司关于脱盐设施第四阶段项目的索赔没有证据支持，认为所称损失为间接损失，因为该项目在有关时期仍然在计划阶段。 - 6- تحوَّل وحدة خفض الانبعاثات المعتمدة إلى وحدة إزالة مؤقتة بإضافة محدد هوية لنوع النشاط (نشاط من أنشطة مشاريع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة) إلى الرقم المتسلسل وتغيير مؤشر النوع في الرقم المتسلسل ليشير إلى وحدة إزالة مؤقتة.
CER转换成tRMU时，应在序号中增加一种活动识别符号(清洁发展机制之下的造林或再造林项目活动)，并改变序号中的类型识别符号，以表示tRMU。 - 6- تحوَّل وحدة خفض الانبعاثات المعتمدة إلى وحدة إزالة مؤقتة بإضافة محدد هوية لنوع النشاط (نشاط من أنشطة مشاريع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة) إلى الرقم المتسلسل وتغيير مؤشر النوع في الرقم المتسلسل ليشير إلى وحدة إزالة مؤقتة.
CER转换成tRMU时，应在序号中增加一种活动识别符号(清洁发展机制之下的造林或再造林项目活动)，并改变序号中的类型识别符号，以表示tRMU。 - وإنها ستحتاج في أفضل الأحوال إلى ملايين الدولارات للتصدي للألغام المضادة للأفراد البالغ عددها 5.4 ملايين لغم ورثتها من انهيار الاتحاد السوفياتي؛ وإن ليس لديها لا التكنولوجيا ولا الأموال للقيام بهذه المهمة، وهو ما أكدته بعثة زائرة من وحدة إزالة الألغام التابعة للأمم المتحدة.
即使一切顺利，该国也需数百万美元解决苏联瓦解后遗留下来的450万枚杀伤人员地雷，而该国既无从事这项工作的技术，又缺乏资金，联合国排雷股考察团也证实了这一点。 - ووفقا للاتفاق مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بشأن توفير وحدة إزالة التلوث الإشعاعي والبيولوجي والكيميائي، أنشأت كرواتيا الوحدة المذكورة لتكون تحت تصرف منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، وذلك تمشيا مع المادة العاشرة من اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية (المساعدة الدولية والحماية من الأسلحة الكيميائية).
根据与禁止化学武器组织达成的关于提供一个消除放射性、生物和化学沾染分队的协议，克罗地亚按照《化学武器公约》第十条(消除化学武器方面的国际援助和保护)组建了一个分队，由禁化武组织调遣。
更多例句： 上一页