وثيقة فيينا造句
例句与造句
- ونعلن أن الهدف هو إنجاز العمل المتعلق باستعراض وثيقة فيينا لعام ١٩٩٤ بحلول موعد انعقاد مؤتمر القمة لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في عام ١٩٩٩.
我们宣布在欧安组织1999年首脑会议前完成1994年维也纳文件审查工作的目标。 - وفي مؤتمر قمة إسطنبول في عام 1999، أُبرمت اتفاقات عسكرية أخرى ترد في وثيقة فيينا لعام 1999.
在1999年伊斯坦布尔首脑会议上作出了进一步的军事协定。 这些协定载于1999年的《维也纳文件》中。 - ونُفذت تلك الزيارات بما يتسق مع أحكام وثيقة فيينا لعام 1999، كما أُشرك مفتشون زائرون من بلدان جنوب شرق أوروبا في عضوية أفرقة التفتيش.
这些访问是依照1999年维也纳文件的规定进行，东南欧国家的客座检查员参加了检查小组。 - وتشارك أرمينيا بشكل إيجابي في تنفيذ أحكام وثيقة فيينا وغيرها من تدابير بناء الأمن والثقة السالفة الذكر وذلك في مجال الأسلحة التقليدية.
亚美尼亚积极参与落实《维也纳文件》的规定，以及所述常规武器领域的其他建立信任和安全措施。 - وقد أجريت هاتان الزيارتان وفقا لأحكام وثيقة فيينا لعام 1999، وكان هناك بين أفرقة التفتيش مفتشون من منطقة جنوب شرق أوروبا.
这些访问是依照1999年《维也纳文件》的规定进行的，视察队中有来自东南欧洲区域的外来视察员。 - فبموجب وثيقة فيينا لعام 1999 بشأن تدابير بناء الثقة والأمن، تتبادل إستونيا على أساس سنوي معلومات مستكملة مع جميع الدول الأعضاء في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
土库曼斯坦的对外政策并不影响或防碍其他国家的利益，也不威胁其安全(法案第四条)。 - وفي إطار منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، تشكل وثيقة فيينا لعام 1999 الإطار التنظيمي للتعاون الدولي فيما يتعلق بتدابير بناء الثقة والأمن.
在欧洲安全与合作组织框架内，1999年维也纳文件是建立信任与安全措施领域开展国际合作的规范基础。 - وتواصل كرواتيا بنشاط دعمها ومساهمتها في تدابير بناء الثقة والأمن في جنوب شرق أوروبا. وتؤدي واجباتها الناشئة عن وثيقة فيينا لعام 1999 على نحو منتظم.
克罗地亚继续积极支持和促进东南欧的建立信任和安全措施，并经常履行《1999年维也纳文件》规定的义务。 - وتولي بيلاروس أهمية كبيرة لبلورة وصياغة تدابير إضافية لبناء الثقة على أساس وثيقة فيينا لعام 1999 الخاصة بمفاوضات تدابير بناء الثقة وبناء الأمن.
白俄罗斯十分重视在1999年《建立信任与安全措施谈判维也纳文件》的基础上制定和拟定其他双边建立信任措施。 - ووفقاً للفصل العاشر من وثيقة فيينا لعام 1999، تقوم أوكرانيا بتطوير التعاون الثنائي مع دول الجوار لتفعيل تدابير بناء الثقة والأمن في المناطق الحدودية.
依照1999年维也纳文件第十部分，乌克兰在双边基础上与邻国在边境地区发展建立信任和安全措施领域的合作。 - تمثل النفقات العسكرية، بناءً على تعريف وثيقة فيينا لعام 1999 وتمشياً مع منهجية الأمم المتحدة للسنة المالية 2013، مبلغاً إجمالياً قدره 893.6 463 41 ألف كرونة تشيكية.
根据维也纳文件的定义，按照联合国为2013财政年度所定方法，军事支出为41 463 893 600捷克克朗。 - وتأتي هذه الاتفاقات في إطار روح وثيقة فيينا لعام 1999 وتتحدد فيها المستويات الدنيا للإخطار عن النشاط العسكري ورصد ذلك النشاط في المناطق المجاورة لحدودها المشتركة مع كل دولة.
这些协定本着1999年维也纳文件的精神，制定与每一国共同边界邻近地区军事活动通知和观察的最低限度水平。 - وقعت البوسنة والهرسك اتفاق الأجواء المفتوحة، وهي كدولة عضو في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تشارك في تنفيذ وثيقة فيينا لعام 1999.
波斯尼亚和黑塞哥维那已签署《开放天空协定》。 作为欧安组织成员国，波斯尼亚和黑塞哥维那参与执行1999年《维也纳文件》。 - ومن نفس المنطلق، وقعت وزارة الدفاع الصربية مع نظيرتها البلغارية البروتوكول المتعلق بتدابير تعزيز الثقة والأمن، لتكملة وثيقة فيينا لعام 1999.
在同样的基础上，塞尔维亚国防部与保加利亚国防部签署了《关于建立信任和安全措施的议定书》，以补充《1999年维也纳文件》。 - ووفقاً لتلك الاتفاقات، يتخذ كل طرف تدبيرين إلى ثلاثة تدابير في السنة لبناء الثقة والأمن في بلده، بالإضافة إلى الخضوع لعمليات التفتيش حسب الحصة المحددة في وثيقة فيينا لعام 1999.
依照协定规定，除了1999年维也纳文件规定的检查配额外，各方每年在各国采取两、三项建立信任和安全措施。