وثيقة سياسة造句
例句与造句
- ويتمثل التزام الحكومة في وثيقة سياسة وإستراتيجية الاحتياجات التعليمية الخاصة والتعليم الشامل، التي نشرتها وزارة التربية والتعليم والموارد البشرية في عام 2006.
政府承诺被收录在2006年教育和人力资源部出版的《特殊教育需求和包容性教育政策及战略》中。 - 59- وأوصت الورقة المشتركة 8 بإصدار وثيقة سياسة عامة بشأن مخططات الإسكان تضمن تشجيع مشاركة المستفيدين وتوفير دعم إضافي للنساء اللائي يعشن وحدهن(108).
联署材料8建议下发一份住房计划政策性文件，确保鼓励受益人参与，同时为单身妇女提供额外支助。 - وقالت إن منهاج عمل بيجين هو وثيقة سياسة عامة ولكن مجالات اهتمامه ترتبط بمواد الاتفاقية التي تعتبر الصك القانوني لتنفيذها.
《北京行动纲要》是一份政策文件，但其关切的领域连系到《公约》的各个条款，而这正是付诸执行的法律工具。 - وبناء على عمليات الاستعراض هذه، سوف يعاد النظر في وثيقة سياسة المفوضية لعام 1997 بشأن اللاجئين في المناطق الحضرية، وعند الاقتضاء سوف تعاد صياغتها.
难民署将根据这些审查结果重审1997年城市地区难民问题政策文件，如有必要甚至重新拟订这份文件。 - وأحرزت اللجنة الدائمة المعنية بالمسائل العسكرية، مع توسيعها، تقدما كبيرا في وضع وثيقة حيوية للإطار الاستراتيجي، وهي وثيقة سياسة الأمن في البوسنة والهرسك.
扩大的军事问题常设委员会在起草另一份重要的战略框架文件 -- -- 波黑安全政策方面也取得了重要进展。 - قدمت الحكومة وثيقة سياسة إلى البرلمان تجمل مختلف التعديلات الممكنة للنظام الانتخابي (الإجراءات المتعلقة بمجلس النواب 1999-2000، 957 26).
政府向议会提交了一份政策文件，概述了对选举制度的各种可能的修改意见（下院议事录1999-2000，26957）。 - وستتم أيضاً مراجعة الأموال المخصصة لهذا الغرض في كل وزارة وسيتم إصدار وثيقة سياسة مشتركة بين الوزارات تشتمل على بيانات كمية ونوعية.
针对政府各部为此目的分配的资金，还将进行一次审查，贯穿各领域的政策文件已发表，其中包括各类定量和定性信息。 - وأرست خطة دلتا، إلى جانب وثيقة سياسة " خيار النوعية " ، أسس تحويل المتاحف الوطنية إلى هيئات ذاتية الإدارة.
与 " 选择质量 " 政策文件一道，三角洲计划为将国家博物馆转变成自治机构奠定了基础。 - وشددت وثيقة سياسة نُشرت في عام ١٩٩٦ على أنه ينبغي إيﻻء اهتمام أكبر ﻹعداد اﻷطفال لمستقبل متنوع اﻻحتماﻻت وللتوجيه التعليمي والمهني من منظور جنساني.
1996年公布的一个政策文件强调应更加注意使儿童对未来各种可能前途做好准备，注意从性别角度给予教育和职业指导。 - واقترح الرئيس ماهيندا راجاياكاسا، في وثيقة سياسة حكومته المسماة " ماهيندا شينتانا " ، عدداً من الحلول العملية.
马欣达·拉贾帕克塞总统在其题为 " 马欣达·钦坦纳 " 的政府政策文件中提出了切实可行的建议。 - 268- في مجال السياسة العامة لحماية المرأة، يُعِّد مكتب أمين المظالم وثيقة سياسة عامة عن حماية النساء اللاتي يكتسبن شهرة بسبب دورهن القيادي أو عملهن المناصر لحقوق الإنسان.
公民权利监察员办公室正在拟定一项公共政策，专门用于保护因其领导身份或从事的增进人权工作而身处险境的妇女。 - (3) برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الحكم من أجل التنمية البشرية المستدامة، وثيقة سياسة عامة من إعداد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، نيويورك، 1997.
3 开发计划署， " 促进可持续人类发展的施政 " ，开发计划署政策文件，1997年，纽约。 - وأضاف أن هناك ثانيا فريقا عاملا، برئاسة مكتب خدمات الرقابة الداخلية، قد اجتمع لوضع سياسات أكثر جرأة تتعلق بحماية المبلِّغين عن المخالفات، وأن ثمة مشروع وثيقة سياسة عامة قيد النقاش.
第二，也已召开内部监督事务厅领导的一个工作组，以制订更严格的保护纠错者政策，目前正在讨论一项政策文件草案。 - ويجري وضع الصيغة النهائية لمشروع وثيقة سياسة عامة وسيتم إطلاع زعماء السكان الأصليين، ومنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، والفريق المشترك بين الوكالات لدعم المنتدى الدائم على مضمونها للوقوف على آرائهم.
现正在最后敲定一份政策文件草稿，将把该草稿分发给土着领袖、常设论坛和机构间支助小组，听取他们的意见。 - واعتمدت بعض المنظمات على قرار إداري رسمي أو قرار من هيئة الإشراف، بينما شرعت منظمات أخرى في التنفيذ على أساس غير رسمي من دون اعتماد وثيقة سياسة رسمية.
在一些组织，理事机构通过了正式的管理决定，而在另一些组织实施则是在没有正式通过政策文件的情况下非正式地开始的。