وثائق شخصية造句
例句与造句
- وتحقيقاً لهذه الغاية، ينبغي أن تتوفر للأطفال المشردين، ولا سيمـا الأطفـال القصّر الذين انفصلوا عن أسرهم أو الذين لا يرافقهم أحد، وثائق شخصية تثبت هويتهم كي يتمتعوا بكامل حقوقهم القانونية ويحصلوا على الخدمات الاجتماعية الأساسية، كالرعاية الصحية والتعليم.
为此目的，流离失所的儿童，特别是失散和没有陪伴的未成年人，应该拥有其自己的身份证件以便他们充分享有其合法权利，并且能够得到诸如保健服务和教育此类基本社会服务。 - 67- وأشار المركز الأوروبي لحقوق الروما إلى أنهم يواجهون عقبات متنوِّعة في الحصول على وثائق شخصية مما يحول دون حصولهم على العمل والإعانات الاجتماعية والرعاية الصحية والتعليم أو ممارسة الحق في التصويت، لأن العديد من الحقوق والإعانات تعتمد على امتلاك وثائق شخصية(171).
欧洲罗姆人权利中心报告说，罗姆人在获得个人证件方面有各种障碍，而没有个人证件则使罗姆人难以获得就业、社会福利、卫生保健、教育或选举，因为很多权利和福利的获得都有赖于个人证件。 - وهذه البرامج والمبادرات المشتركة تلبي بشكل مباشر بعضا من أكثر الأولويات الوطنية إلحاحا، ومعظمها لا يزال قائما (منها على سبيل المثال توفير وثائق شخصية للمشردين داخليا وللغجر المقيمين، وتعزيز الحوكمة الرشيدة في قطاع الصحة، والصحة العقلية، وتوفير فرص عمل خضراء في منطقة كونيك)؛
这些联合方案和倡议直接针对一些最紧迫的国家优先事项，其中大部分仍在进行中(例如，科尼克地区、国内流离失所者和定居罗姆人的个人证件、加强卫生部门的善治、精神健康和绿色就业机会) - 421- وتلاحظ اللجنة بقلق التقارير التي تفيد أن عدم امتلاك وثائق شخصية وغيرها من وثائق الهوية المناسبة يحرم فعلياً الكثير من غجر الروما من حقهم في الوصول على قدم المساواة إلى المحاكم ومن المساعدة القضائية والعمل والسكن والرعاية الصحية والضمان الاجتماعي والتعليم (المادة 5(أ) و(ه)).
委员会感到关注的是，据报告，许多罗姆人没有个人和其他有关身份证件，这实际上剥夺了他们平等诉诸法律、获得法律援助、就业、住房、保健、社会保障和教育的权利(第五条(子)款和(辰)款)。 - 43- لاحظت لجنة حقوق الطفل بقلق أن أطفال السكان الأصليين وأطفال العمال الموسميين القادمين من بلدان مجاورة لا يكونون في بعض الحالات مسجَّلين في سجلات المواليد. وأوصت بأن تسجل كوستاريكا جميع أطفال السكان الأصليين والمهاجرين عند ولادتهم وبأن تصدر لهم وثائق شخصية تمكنهم من الحصول على الخدمات الاجتماعية(81).
儿童权利委员会关切地注意到，来自邻国的土着儿童和季节工人的子女有一些没有进行出生登记，建议哥斯达黎加对所有土着儿童和移徙儿童进行出生登记，为他们提供个人证件，以便他们能够获得社会服务。
更多例句： 上一页