وثائق الشحن造句
例句与造句
- وبينما نص عقد النقل على اصدار وثائق الشحن بالشكل المرفق بالعقد، لم ترفق بالعقد أي وثيقة شحن.
虽然租船运输合同规定按合同所附的格式签发提单，但合同根本未附提单。 - وفي معظم الحالات لا ينظر في وثائق الشحن إلا بشكل سريع وذلك نظراً لأن السلع تشحن بموجب إذن الإفراج الجمركي.
在大多数情况下，由于货物系经海关托运，对货运单据的管制十分仓促。 - وسددت كافكو للموردين ثمن البضائع عند تلقيها وثائق الشحن وتقدّر خسارتها بالمبالغ المتضمنة في الفواتير.
KAFCO一收到装运单就向供应商付款，并按照发票上的金额对其损失进行估价。 - وتلقّت السفينة الحمولة دون ما هو معتاد من وثائق الشحن البحري وإيصالات وتقارير التحميل وتقارير فحص الحمولة
该船在没有标准货运单据、装运收据、装运报告和货物检验报告的情况下接收了货物。 - ولا يرد في وثائق الشحن إلا ما يذكر أن الحاويات تحمل " قطع غيار جرافات " .
运单只将集装箱内的货物列为 " 推土机备件 " 。 - وتتطلب المبادئ التوجيهية أن تبدأ عملية التجديد حينما تتاح وثائق الشحن المطلوبة وقد تقيدت الإدارة بهذا الحكم تقيدا تاما.
该准则规定，物资补给应在提供了所需的货运单据后开始，该部一直严格执行这条规定。 - إن عدم وجود أفراد متخصصين في الفرقة التابعة للخلية المعنية بالحظر (وخصوصا خبراء الجمارك) يعرّض أعمال التدقيق في وثائق الشحن للخطر.
禁运快速反应任务组中缺少专门人员(特别是海关专家)，不利于彻底检查货运文件。 - وفي العديد من الحالات، لا تسجل وثائق الشحن أي قيمة أو تسجل قيمة منخفضة، مما قد يقلل من احتمال أن تلفت الشحنة الانتباه.
在几个案件中，货运单据记录显示没有价值或低价值，这可能减少引起对货物的注意。 - وفي ثلاث حالات شحنات وقع تفتيشها في إطار الولاية الحالية، سُجِّلت أسماء وكلاء الشحن على وثائق الشحن في مكان المرسِل أو المرسَل إليه.
在本任务期检查的三个案件中，货运单据在发货人或收货人处填写的是货运代理公司的名字。 - ويتعين على موظف الجمارك أن يتحقق من أن الإعلانات تلائم نوع المواد التي يجري شحنها وأنها تتوافق مع وثائق الشحن والنقل.
海关官员应核证所设置的标记与所运输的物质类型是否相吻合，并确证它们与装运和转移文件相符合。 - ويشير استعراض وثائق الشحن وتقارير الفحص إلى أن اﻹجراءات العامة التي طبقت كان ينبغي أن تكفل أﻻ تصبح اﻹجراءات الرسمية للنقل العابر واﻻستيراد عقبة أمام الشحنة.
对运输单据和检查报告的审查表明,适用的一般程序应确保过境和进口程序将不阻碍货物的运送。 - أبرز الفريق في وقت سابق الممارسة المتمثلة في تعديل وثائق الشحن في آخر لحظة من أجل إخفاء جمهورية إيران الإسلامية بوصفها المقصد النهائي للشحنات.
专家小组以前曾指出，一种做法是在最后一刻改变运货单据，以掩盖伊朗伊斯兰共和国是货物的最终目的地。 - 5-1 المبالغ المدفوعة مسبقا للبائعين هي الأموال التي تُدفع قبل توريد السلع والخدمات عند تقديم وثائق الشحن والدفعات المالية الأولية التي تُصرف لدى التوقيع على الوثائق التعاقدية.
1 销售商预支款是指凭托运单据而在货物和服务交付之前所做的支付和合同文件签署后发放的首期付款。 - وتنص تلك المبادئ التوجيهية على أن عملية التجديد تستند إلى وثائق الشحن وليس إلى أوامر صرف المواد. فهذه الأوامر وثائق إلكترونية رسمية تأذن للقاعدة بتحضير وتجهيز معدات للشحن في النظام، لكنها لا تغير وضع الأصول.
物资放行令是授权后勤基地在系统中准备和处理设备装运的正式电子文件，但物资发行令不能改变资产的状态。 - وبالرغم من الوقت المنقضي، استطاعت شركتا النقل البحري والجوي توفير وثائق الشحن ذات الصلة التي تشير إلى أن الشحنات الثلاث انطلقت من الصين أو أعيد شحنها عبر الصين.
尽管已经过去很长时间，但海运和空运公司均设法提供了相关货运单据，这些单据显示，这三批货物全部从中国发出或通过中国转运。