واقع الحياة造句
例句与造句
- ويشكل واقع الحياة في الأرض المحتلة عاملا من عوامل خنق الاقتصاد تتمخض عنه آثار اجتماعية بعيدة الغور(7).
被占领土的现实情况是一种对经济的绞杀，而这相应地造成了深远的社会影响。 - نشر قصص من واقع الحياة لأشخاص تأثروا بتغير المناخ، مثل المزارعين وصيادي الأسماك، والطرق التي تكيفوا بها مع آثار تغير المناخ؛
对农民和渔夫等受到气候变化影响者的真实生活及其适应方式进行宣传； - المؤسسة " مواجهة واقع الحياة في الشركات منذ ٦١ سنة، بالتناوب مع العالم المدرسي.
企业兼学校的培训也同样可使自16岁起的人员面对企业内的生活现实，改变学校生活习惯。 - يجب أن نتحلى بالشجاعة لنتكلم عن واقع الحياة الجنسية اليومي، وأن نوفر للشباب المعلومات التي يحتاجون إليها.
我们必须要有勇气敢于谈论每天都有性活动的现实，并为年轻人提供他们需要的信息。 - وهناك ثغرة واسعة تفصل بين الإعلانات الواردة في الدستور وبين القانون الساري في واقع الحياة الذي يحدد الأدوار وعلاقات القوى بين الرجال والنساء.
宪法的规定与决定男女角色和权力关系的实际法律之间存在着巨大的差异。 - وقالوا إن هذا واقع الحياة العصرية ينبغي أن تأخذه اللجنة في حسبانها حتى وإن كان خطوة تتجاوز المذهب التقليدي.
即使这种联系跨出了传统学说的范围，却是委员会应该考虑到的一个当代生活的事实。 - ويتعين علينا سد الفجوة بين القوانين والسياسات والتطلعات من ناحية، وبين واقع الحياة اليومية لبلايين النساء والفتيات، من ناحية أخرى.
我们需要弥合法律、政策和愿望与数十亿妇女和女童日常现实两者之间存在的差距。 - (ج) مناصرة البرامج التي تقام خارج المدارس، والتوجيه وتعلم الخدمات لتقديم تجارب من واقع الحياة تنمي المهارات للقرن 21.
c. 支持校外方案、辅导和服务学习，提供培养发展21世纪所需技能的真实生活经验。 - ثالثا، إن فرض معايير ثقافية يتعارض حسب قناعته مع واقع الحياة اﻹنسانية كما أن الفشل في قبول التعددية قد أدى إلى محاوﻻت مؤسفة لفرض الهيمنة واﻹزدراء بثقافات معينة وتوجيه اتهامات ضدها باﻹرهاب.
第三,他坚信,将文化标准强加于人违背了人类生活的现实。 - ويُستهدف من الأحكام الدستورية الجديدة أن تعكس واقع الحياة الاجتماعية والسياسية المعاصرة وأن تيسر عملية الإصلاح التدريجي للبلاد.
新的立宪准则应表现当代国家生活中的现实情况并进一步促进国家沿着改革的道路继续前进。 - وأشارت إلى أن بيان فلسطين السابق في اللجنة نقل بدقة واقع الحياة المضطربة والمريرة تحت الاحتلال العسكري الإسرائيلي.
巴勒斯坦此前对委员会做出的声明确切说明了在以色列军队占领下巴勒斯坦人民所面临的令人不安的痛苦现状。 - ويجب أن يملك المحاسبون أيضاً القدرة على تطبيق المعارف النظرية على حاﻻت عملية ومن واقع الحياة بالحصول على المعلومات وتحليلها وتأويلها وتوليفها وتقييمها ونقلها.
会计师还必须能够将理论知识应用于实践和现实生活，获得、分析、解释、综合、评估和传播信息。 - ففي تلك المدن تشكّل الاختناقات المرورية جزءا من واقع الحياة اليومية، وهو ما يحد من قدرة المدن على توليد القيمة وخلق فرص العمل ومساعدة سكانها على تحقيق الرخاء.
在这里，交通拥堵成为常态，制约了城市创造价值、创造就业机会并帮助居民致富的能力。 - ومضى يقول إن وفده مهتم بمسألة ازدواج الجنسية أو تعددها التي هي من واقع الحياة الدولية، حتى وإن لم تعترف بها جميع الدول.
该国代表团很关注双重或多重国籍问题。 这是国际生活的现实，尽管并非所有国家都承认双重或多重国籍。 - 305- وأتاح تبادل الخبرات الناجم عن التعاون تحسين جودة العمل وكفاءة نظام التعليم وفعاليته، بعد تكييف المعارف المكتسبة مع واقع الحياة في أنغولا.
合作带来的经验交流改善了工作质量、效能以及教育体系效率，借此将获得的知识与安哥拉社会现实相结合。