وافد造句
例句与造句
- وكانت حالات التشرد المستمر حادة بصفة خاصة على امتداد المناطق الحدودية، وقد سُجل في كل شهر من أشهر عام 2013 ما يصل إلى 000 1 وافد جديد في إكوادور.
沿着边境地区，存在持续的流离人群，厄瓜多尔2013年每月都有1,000多人抵达。 - 560- تتألف مجموعة اللاجئين الحالية في اليمن من زهاء 000 63 لاجئ صومالي مسجل، منهم 100 6 وافد جديد خلال الأشهر الخمسة الأولى من عام 1999.
目前在也门的难民有约6.3万已登记的索马里难民，其中6100人是在1999年头5个月里到达的。 - وعليه، في إطار المادتين 7 و 14 من الإعلان، لا يمكن لأي وافد أن يدخل إلى إريتريا ويمكث فيها إلا إذا كان يحمل وثيقة سفر صالحة وتأشيرة دخول.
因此，该公告第7条和第14条规定，持有有效旅行证件和入境签证者才可在厄立特里亚入境和逗留。 - ونتج عن المستويات المرتفعة لتدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر الوافد نحو قطاع الخدمات المالية في هذه البلدان تراكم رصيد وافد من الاستثمار الأجنبي المباشر في الخدمات المالية (300 مليار دولار).
大量外资流入发展中国家服务业部门使金融服务业部门的外资总流入量累计达到3,000亿美元。 - لذلك تعتبر الكويت منطقة جذب باعتبارها مستوردة للعمالة، حيث يعمل في القطاع الخاص فقط أكثر من 000 600 وافد من 138 بلداً (انظر المرفق 8).
这就是科威特吸引进口劳工的原因，光是在私营部门就雇用了来自138个国家的60多万雇员(见附录8)。 - إﻻ أن حدوث تدفق رسمالي وافد ضخم يسفر عن درجة معينة من زيادة قيمة العملة وعن تعاظم في عجز الحسابات الجارية؛ وهذه حالة يمكن أن تؤدي إلى عصبية اﻷسواق.
但是,资金大量涌进会使其币值在一定程度上升值,经常项目赤字扩大,造成可令市场感到不安的状况。 - والجانبان مترابطان باعتبار أنه في أي منظمة فأي وافد جديد من المرجح كثيراً أن يحوز الاحترام من جانب المكاتب الأكبر والأعرق إذا ما رؤي أنه مدعوم من مستوى القمة.
在任何组织中，一个新部门如果是被认为有最高领导撑腰，就更可能得到更大、设立更久的部门的尊重。 - تتسم التطورات الديمغرافية في اليونان بزيادة في معدل المواليد وفي الخصوبة ومعدل الوفيات. وتتصف كذلك خلال العقد الماضي بإعادة توطين أجانب من ذوي الأصل الهيليني وبتدفق وافد من المهاجرين.
希腊的人口发展有以下几个特征：出生率、生育率及死亡率降低；在过去的十年中，希腊侨民回国；外国移民涌入。 - (ح) من تتجاوز أعمارهم السبعين وليس لديهم أي شخص يعيلهم في بوليفيا وليسوا برفقة أي مهاجر وافد ذي قدرة على العمل أو من لا يبرهنون على قدرة اقتصادية تمكّنهم من إعالة أنفسهم خلال فترة إقامتهم على أراضي البلد " .
h) 在玻利维亚没有人扶养，没有非移民工人陪同和没有收入不能维持生活的70岁老年人。 - ولاحظ الوفد وجود استمارة يلزم أن يقوم الطبيب بملئها مباشرة إثر وصول كل سجين وافد جديد وأن الفحص لم يكن يشمل أي اختيار إلزامي أو تفتيش على خلايا الجسم.
代表团注意到有一种表格，在每个新囚犯来到监狱后必须由医生立即填写，而检查不包括对体腔进行任何强制性检测和探查。 - وحسب منظمة السياحة العالمية، يتوقع أن يرتفع عدد السياح الدوليين الوافدين بنسبة 4.1 في المائة في كل عـام ليبلـغ 1.6 مليار وافد من السياح الدوليين بحلول عام 2020().
据世界旅游组织(旅游组织)报告，国际游客入境人数预计将每年增加4.1%，到2020年时国际入境人数将达到约16亿人3。 - سُجل ما يقرب من 000 17 لاجئ وافد حديثا، معظمهم من إريتريا والصومال، في حين أن حوالي 000 10 لاجئ سوداني أعيدوا إلى وطنهم خلال عام 2008.
2008年期间，有近17 000名新抵达的难民作了登记，他们大多来自厄立特里亚和索马里，同时约10 000名苏丹难民已遣返。 - وتستضيف الحكومة أيضا نحو 000 16 لاجئ صومالي قدموا قبل عقدين تقريبا من جنوب الصومال، وهي الآن بصدد تسجيل ومساعدة نحو 000 15 وافد جديد وصلوا في الفترة 2006-2007.
政府目前还收容着大约二十年前来自索马里南部的大约16 000名索马里难民，目前正在登记和援助2006-2007年抵达的大约15 000名难民。 - 609- وفي الأجل المتوسط تتمثل إحدى القضايا الرئيسية في مدى قدرة القطاع الزراعي على توليد عمالة منتجة للوافدين الجدد في قوة العمل الريفية التي تبلغ بين 000 5-000 9 وافد جديد كل سنة.
就中期而言，由于每年进入农村劳动力队伍的新人预计为5,000-9,000名，因此关键问题在于农业部门到底能够创造多少生产性就业机会。 - ولا يزال نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي النصيب الأدنى في آسيا وهو ضمن أدنى 20 مرتبة في العالم، وتبلغ مستويات الإلمام بالقراءة والكتابة نحو 25 في المائة، وهناك الضغط الذي يشكله دخول نحو 000 400 وافد جديد إلى سوق العمل كل عام.
人均国内生产总值仍为亚洲最低，在世界上也属于最低20之列，识字率约为25%，而且存在着劳动力市场每年新增约40万人的压力。