واظب造句
例句与造句
- ومنذ عام 2003، واظب المكتب على توفير التدريب على معايير حقوق الإنسان للشرطة الوطنية، وهو برنامج اتسع نطاقه بعد ذلك كي يشمل البلديات.
自2003年以来，人权办事处一直定期为中央一级的警察单位提供人权标准培训，随后又将这一方案推广到各省地。 - كما واظب المكتب على توجيه الدعوات لمقر الاتحاد الأوروبي ووفوده للمشاركة في أنشطته وقدَّم إحاطات منتظمة بشأن تقدُّم تنفيذ البرنامج العالمي للأسلحة النارية.
毒品和犯罪问题办公室一向邀请欧盟总部和欧盟代表团参与其各项活动，并且定期通报全球枪支方案的执行进展情况。 - كذلك، فقد واظب المكتب طوال الفترة المشمولة بالتقرير على التحاور بشكل مباشر مع السلطات الحكومية والقضائية في صربيا وكرواتيا والبوسنة والهرسك.
此外，在整个报告期间，检察官办公室一直与塞尔维亚、克罗地亚和波斯尼亚和黑塞哥维那政府和司法当局进行直接对话。 - يقرر أيضا أن تطبق على الأعضاء الذين ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعضوية اللجنة التنظيمية الممارسة التي واظب المجلس على اتباعها فيما يتصل بالأعضاء المنتخبين لعضوية هيئاته الفرعية الذين لا يستطيعون إكمال فترة عضويتهم.
又决定经济及社会理事会关于当选参加其附属机构、但无法完成任期的成员的惯例适用于理事会选出参加组织委员会的成员。 - وإضافة إلى ذلك، واظب مكتبي على استخدام التكنولوجيا الجديدة (نظام Casemap) لتسجيل الأدلة المعدة لفرادى القضايا وتنظيمها ولتيسير تقاسمها فيما بين أفرقة المحاكمات، مما يحول دون ازدواجية الجهود.
此外，我的办公室还充分运用新技术（Casemap）以记录和编制为个案准备的证据，使其易于在各审判小组之间分享并防止重复劳动。 - يقرر أيضا أن تطبق على الأعضاء الذين ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعضوية اللجنة التنظيمية الممارسة التي واظب المجلس على اتباعها فيما يتصل بالأعضاء المنتخبين لعضوية هيئاته الفرعية الذين لا يستطيعون إكمال فترة عضويتهم. الجلسة العامة 53
又决定经济及社会理事会关于当选参加其附属机构、但无法完成任期的成员的惯例适用于理事会选出参加组织委员会的成员。 - ولمنع التسرب في المرحلة الابتدائية تقدم الحكومة حافزاً نقدياً قيمته 100 تاكا في الشهر للطفل الواحد و125 تاكا في حالة وجود أكثر من طفل، إذا واظب على الحضور بنسبة تتجاوز 80 في المائة.
为防止小学辍学，政府每月提供现金奖励，每个儿童100塔卡，两个和两个以上儿童125塔卡，只要他们的出勤率达到80%以上。 - ومنذ انعقاد اجتماع كارتاخينا، واظب المدير التنفيذي على إعلام الدول الأعضاء في الأمم المتحدة عن تفاصيل مقياس إرشادي طوعي مقترح جديد وذلك كل ستة أشهر قبل بدء دورة ميزانية فترة السنتين التي تتعلق بها تلك الفترة.
自卡塔赫纳以来，执行主任的惯例是在两年期预算周期开始之前六个月通知联合国各会员国关于新拟订的自愿分摊比额表的详细资料。 - كما واظب مكتب الشؤون القانونية طوال فترة السنتين على تحديد وتوثيق العديد من الدروس المستفادة بالنسبة للمكتب نفسه وللكيانات التي يخدمها، بجانب إدخال التعديلات المناسبة مثل مراجعة الشروط العامة للعقود وإعداد وصقل نماذج لها.
在整个两年期间，法律厅为本身及其服务的实体查明和记录了许多经验，并作出了适当的改革，例如修订合同的一般条件和发展和改进合同范本。 - كما واظب أعضاء اللجنة على الاجتماع بوزير العدل والمدعي العام وكذلك بكبار موظفيه، وقضاة التحقيق المكلفين بمباشرة القضايا التي تحقق فيها اللجنة، والممثل الكبير الذي عينته قوى الأمن الداخلي.
委员会成员还定期会晤司法部长和检察长以及检察长身边的高级工作人员、被指派处理委员会正在调查的各个案件的调查法官和国内治安部队任命的高级代表。 - (أ) واظب المعهد الأسترالي على عضويته في المركز الدولي لمنع الجريمة، علماً بأن مدير المعهد عضو في مجلس إدارة المركز، وكذلك في المجلس التنفيذي للجمعية الدولية لمنع إساءة معاملة وإهمال الأطفال؛
(a) 该研究所继续担任国际预防犯罪中心的成员，研究所主任担任该中心董事会成员。 研究所主任也是国际防止虐待和忽视儿童学会执行理事会的成员； - وبالإضافة إلى ذلك، واظب منسقي الخاص لشؤون لبنان على اتصاله الوثيق مع الطرفين على الصعيد الدبلوماسي والسياسي، وسعى إلى معالجة الحالات الحادة من التوتر، وإلى توسيع مدى تنفيذ القرار 1701 (2006).
此外，我的黎巴嫩问题特别协调员在外交和政治层面上与双方保持密切接触，并寻求解决各种严重紧张局势，推动更广泛地执行第1701(2006)号决议。 - وقد واظب الاتحاد على الحضور بنشاط في الأمم المتحدة بصفة عامة وفي العديد من المكاتب الإقليمية للأمم المتحدة، وواصل الجمع بين النساء من المنطقة ومن أماكن أخرى لتبادل الخبرات والآراء بشأن المسائل المتعلقة بالمرأة والسلام وحقوق الإنسان.
该会一直积极参与联合国在全球一级的活动和联合国地区办事处的活动，并继续聚集该地区和其他地方的妇女就有关妇女、和平与人权问题分享经验和看法。 - فقد واظب المجلس منذ عام ٢٠٠٨ على عقد منتدى سنوي للشراكات يضم العديد من كبار ممثلي القطاع الخاص والمؤسسات للتناقش مع الحكومات بشأن السبل التي يمكن من خلالها تعزيز الشراكات دعما لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
自2008年以来，理事会不断举行年度伙伴关系论坛，将众多私营部门和基金会高级代表聚集在一起，与各国政府讨论如何加强伙伴关系以支持千年发展目标。 - وبعد توقيع اتفاق سلام دارفور بدأت البعثة تدعم جهود أطرافه وجهود البعثة الأفريقية في السودان الرامية إلى تنفيذ الاتفاق وشكلت فريقاً داخلياً معنياً بتنفيذ اتفاق سلام دارفور واظب على الاجتماع أسبوعياً مع الاتحاد الأفريقي
《达尔富尔和平协定》签署后，开始支持各方和非洲联盟驻苏丹特派团执行协定的努力，并成立一个《达尔富尔和平协定》内部执行小组，该小组每周同非洲联盟会晤