واجهات造句
例句与造句
- وللسبب نفسه، فإن مجرد عرض السلع في واجهات المحال التجارية وعلى رفوف الخدمة الذاتية يعتبر دعوات إلى تقديم العروض.
同样，如果只是在商店橱窗中和自选货架上陈列货物，一般也视为要约邀请。 - ولن يتعارض نظام إدارة الوقود مع النظم القائمة، وسيتضمن واجهات البيانات المطلوبة للاتصال بنظم تخطيط موارد المؤسسة.
燃料管理系统将与现有系统联接，包括按规定与企业资源规划系统建立数据接口。 - وللسبب نفسه يعتبر عادة مجرد عرض السلع في واجهات المحال التجارية و على رفوف الخدمة الذاتية دعوة إلى تقديم عروض.
同样，如果只是在商店橱窗中和自选货架上陈列货物，一般也视为要约邀请。 - وينبغي تشجيع توفير إمكانية الوصول إلى البيانات القابلة للتشغيل المتبادل عن طريق أفضل ما تم التوصل إليه من واجهات الحوسبة الموزعة.
应鼓励通过采用最先进的分布式计算界面来提供获取可互相操作数据的途径。 - 4- وقد أدى استحداث واجهات تطبيق ذات رسومات بيانية في تسعينات القرن الماضي، وما أعقبه من تزايد متسارع في عدد مستخدمي الإنترنت، إلى تحدِّيات جديدة.
1990年代图形界面的引入，以及随后迅速增加的因特网用户人数带来了新的挑战。 - وأضيفت بوابات شبكية جديدة لتوفير واجهات بينية مرتبطة بالأدوار وواجهات بينية آمنة أحادية النقاط للعديد من التطبيقات الشبكية المغطية للصندوق بكامل نطاقه.
增加了新的门户网站，用来为许多全基金网络应用程序提供基于角色和安全的单点登录界面。 - وبالإضافة إلى ذلك، تم نشر واجهات جمع البيانات من أجل جمع البيانات المتعلقة بالعقارات وفواتير الهواتف واستعراضها والموافقة عليها ونقلها إلى نظام أوموجا.
此外还部署了数据收集接口，以收集、审查、批准不动产和电话账单并将其转交给团结项目。 - ولتلبية الطلب المتزايد، تحققت، إلى جانب هذه الزيادة، طفرة كبيرة في تنمية واجهات الشواطئ، إذ افتتح أكثر من 20 منتجعا خلال العقد الماضي.
为了满足增加的需求，海滨开发方面同时兴旺起来，在过去十年里，超过20家度假村开始营业。 - وعلم الفريق أن عددا من الشركات التي تصدِّر المعادن وشركات النقل وأعمال الوفود التجارية قد تُتخذ واجهات لمصالح قوات المؤتمر الوطني.
专家组得知，若干矿产出口公司、运输公司和燃料企业可能是代表全国保卫人民大会利益的幌子公司。 - وسوف يتوخى برنامج التوعية زيادة عدد المدارس التي تُدرج دراسة الرق وتجارة الرقيق في مناهجها من خلال إتاحة الموارد التثقيفية في واجهات متعددة.
32． 宣传方案将努力在多平台提供教育材料，使更多的学校开展有关奴隶制和贩卖奴隶的学习研究。 - وخصصت في اجتماعاتنا الثلاثية السنوات جلسة للأمم المتحدة، يشارك فيها متحدثون من وكالات الأمم المتحدة المختلفة، يمثلون واجهات مختلفة لأنشطة الاتصال بالأمم المتحدة.
我们三年一次的会议设有联合国专场会议，发言者来自代表联合国外联工作不同方面的各联合国机构。 - 33-51 وفيما يتعلق بأعمال الصيانة الرئيسية، سيغطي اعتماد قدره 300 578 دولار أعمال تجديد واجهات المباني وأعمال التصميم ذات الصلة باستبدال المعدات الرئيسية.
51 在主要维修方面，一笔578 300美元的经费用于翻修大楼外墙及与更换主要设备相关的设计工作。 - تحويل المواقع الشبكية للجان الإقليمية إلى منصات غنية ومتعددة الوسائط لتبادل المعارف، ذات واجهات استعمال متناسقة وقدرات معددة فيما يتعلق بالبحث وإدارة المحتوى
把区域委员会网站变为丰富的多媒体知识共享平台，保持一致的用户界面，且带有强劲的搜索和内容管理功能 - ويستخدم هذا النظام واجهات بينية لإدخال بيانات أرضية وساتلية على السواء بشأن هطول الأمطار ويستعين بوظائف نظام المعلومات الجغرافية وواجهات بيانية لعرض نتائج المخرجات.
这个系统有输入从地面和卫星获得的降雨量数据的界面，具备地理信息系统功能，还有显示输出结果的界面。 - 90- وتتعلق وحدة المطالبة الخامسة بالتكاليف المتكبدة في تنظيف وإصلاح واجهات ونظم توزيع الهواء في المباني الحكومية الكويتية التي لحقها الضرر جراء الملوثات من حرائق آبار النفط.
第五个索赔单元涉及为清理和修复由油井大火污染物损害的科威特政府大楼外表和空调系统支付的开支。