واتس造句
例句与造句
- كما أعرب عن تقديره لمشاركة السيناتور جون هيرون وزير شؤون السكان الأصليين والجزريين في مضيق توروس بأستراليا، والسيد روبرت واتس نائب الوزير المساعد لوزارة الشؤون الهندية وشؤون تنمية المقاطعات الشمالية في كندا.
工作组感谢澳大利亚土着和托里斯海峡岛民事务部长约翰·赫伦参议员和加拿大印第安人事务和北方发展部助理副部长罗伯托·瓦茨先生参加会议。 - فعلى نحو ما أشار إليه آرثر واتس فيما يتعلق برؤساء الدول، " يبقى التنازل عن حصانة رئيس دولة ... أمراً معقداً لأن رئيس الدولة يمثل السلطة المطلقة داخل دولته " ().
关于国家元首，Arther Watts指出， " 放弃国家元首的豁免.因其为本国最高当权者而变得复杂 " 。 - وقد خلص واتس (Watts) في هذا الصدد إلى أنه " في كل قضية تتعلق بحصانة رئيس دولة، لا يُرجح أن تستهين أي محكمة بالأمر فتستنتج ضمنيا وجود تنازل، ومن البديهي أن وجود تنازل صريح أمر مستصوب " ().
在这方面Watts 认为， " 在涉及国家元首豁免的情况中，没有法院会轻易默示放弃，但是显然明示放弃还是极为需要的。 - ويرى وفد جمهوية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية أن المشروع اﻷخير لﻻتفاق المتعلق بالخﻻفة، الذي اقترحه السير آرثر واتس المفاوض الخاص، مقبول لديه من حيث المبدأ؛ وهو يأمل أن يكون من الممكن التوصل سريعا على هذا اﻷساس إلى اتفاق بين الدول الخمس بشأن الخﻻفة.
南斯拉夫联盟共和国代表团已评估认为,原则上可以接受特别谈判员阿瑟·瓦兹爵士最新提出的关于继承问题的协定草案，并希望在此基础上尽快在五国之间达成一项关于继承问题的协定。 - ووجدت اللجنة أن اتفاقات التوزيع الحصري كانت مُصممة لتأمين الحماية اﻹقليمية المطلقة لشركة " ثيال " وذلك باستبعاد جميع الواردات الموازية من منتجات أصيلة، وأن هذه الحماية دعمها حظر الصادرات الذي فرضته شركة " واتس " على تجار الجملة في المملكة المتحدة.
该委员会裁定，独家经销协议的目的在于通过排斥正宗产品的所有平行进口，为Theal提供绝对的区域保护，由于Watts公司规定禁止联合王国的批发商搞出口，这种保护得到了加强。 - ووجدت اللجنة أن اتفاقات التوزيع الحصري كانت مُصممة لتأمين الحماية الإقليمية المطلقة لشركة " ثيال " وذلك باستبعاد جميع الواردات الموازية من منتجات أصيلة، وأن هذه الحماية دعمها حظر الصادرات الذي فرضته شركة " واتس " على تجار الجملة في المملكة المتحدة.
该委员会裁定，独家经销协议的目的在于通过排斥正宗产品的所有平行进口，为Theal提供绝对的区域保护，由于Watts公司规定禁止联合王国的批发商搞出口，这种保护得到了加强。 - وفيما يتعلق بالإجراءات المتخذة ضد رئيس دولة بصفته الخاصة، يقول واتس أنه " يبدو أكثر وضوحا أن بإمكانه أن يجري بنفسه تنازلا فعالا عن تلك الحصانة " ()، لكنه يعتقد أيضا أن بوسع دولته أن تقوم بذلك().
" 关于针对国家元首私人能力的诉讼问题，Watts 认为 " 显然国家元首本人可以有效地实施放弃豁免， " 但他还认为国家元首本国也可以这样做。 - ففي مقالة فريدة من نوعها بشأن هذا الموضوع كتبت في عام 1958() اعترض آرثر واتس قائلا بأن تلك الممارسة الأمريكية كانت تستند إلى مقاومة للمطالبات البريطانية خلال الحروب النابليونية بالحق في وقف السفن الخاصة الأجنبية في أعالي البحار وتفتيشها بحثا عن الفارين من الخدمة والمعرضين للانضمام إلى صفوف الخدمة العسكرية في بريطانيا.
Arthur Watts在1958年撰写的一篇有影响力的文章中主张， 美国的做法是基于抵制英国在拿破仑战争期间提出的在公海上拦截外国私人船只，并上船搜索逃兵及在英国负有服兵役责任者的权利主张。
更多例句： 上一页