وأعدوا造句
例句与造句
- وقد زاروا المناطق المتأثرة بتشيرنوبيل وأعدوا معرضا تذكاريا للصور في الذكرى العشرين في كييف ومينسك وموسكو.
他们访问了受切尔诺贝利影响的地区，为在基辅、明斯克和莫斯科举办20周年纪念图片展览做准备。 - وقد اجتمع الخبراء أربع مرات وأعدوا كنتيجة لها هذا التقرير في اجتماعهم الأخير الذي عقد في طوكيو في الشهر الماضي.
他们举行了四次会议，作为结果，他们于上个月在东京举行的最后一次会议上产生了这份报告。 - واعتمد أعضاء المنتدى فيما بعد إعلان مدريد حول ضحايا الإرهاب، وأعدوا خطة عمل بشأن ضحايا الإرهاب.
论坛成员随后通过了《关于恐怖主义受害者的马德里宣言》，并拟定了一份《关于恐怖主义受害者的行动计划》。 - واستكشف أعضاء المجلس، وجميعهم ممثلون رفيعو المستوى لأعمال تجارية، فرص استثمار تشمل قطاعات بأكملها وأعدوا توصيات لحكومات البلدان الخمس الأعضاء.
理事会成员均为工商业高级代表，他们探讨了全部门的投资机会，并为上述5个成员国的政府制定了政策建议。 - 23- وكان لعدة شركاء ألمان دور نشط بشكل خاص في المجال الإعلامي في عام 2006، وأعدوا مواد إعلامية وتدريبية بما فيها مواقع على الانترنت وأطقم تعليمية للمدارس مكرسة خصيصاً للموضوع.
许多德国伙伴积极参加2006年的宣传活动，编制信息和培训资料，包括专题网站和给学校的培训材料。 - تفاوض ممثلو الأمين العام وكمبوديا وأعدوا نصا لمشروع اتفاق بين الأمم المتحدة والحكومة الملكية لكمبوديا بشأن مقاضاة مقترفي الجرائم المرتكبة في عهد كمبوتشيا الديمقراطية، وذلك بموجب القانون الكمبودي.
秘书长代表和柬埔寨谈判拟订了联合国和柬埔寨王国关于遵守柬埔寨法律起诉在民主柬埔寨时期实施的罪行的协定草案。 - وردا على هذا الدمار اجتمع رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية في جلسة طارئة وأعدوا برنامج أولويات لإعادة إعمار غرينادا وكارياكو وبيتي مارتينيك.
为了应对这种破坏，加勒比共同体（加共体）各国政府首脑举行了紧急会议，制订了重建格林纳达、卡里亚库岛和小马提尼克岛优先方案。 - وقد قدم مستشارو الأعمال المختصون في شؤون الأقليات خدماتهم لما مجموعه 180 4 شركة واستحدثوا 857 2 وظيفة شاغرة وأعدوا 226 خطة إدارية للتنوع الثقافي لفائدة مشاريع الأعمال والمؤسسات.
少数族裔商业顾问共对4 180家公司提出了建议，争取到2857个空缺职位，为企事业单位拟定了226个文化间管理计划。 - وأعدوا بالتعاون مع الأمانة مشروع توصيات أطلق عليه اسم " مبادئ توجيهية بشأن اللامركزية " ،() وضع الأساس لمناقشاتهم خلال اجتماعهم الثاني.
在秘书处的协助下，他们拟定了名为 " 关于权力下放的准则 " 的建议草案，为其在第二届会议上的讨论提供基础。 - بصفتهم الفردية، أو بصفتهم الرسمية، أو كأعضاء في شركات متعددة الجنسيات - على عدم الاستقرار في إقليم البحيرات العظمى وأعدوا للحرب عن علم.
他问，欧盟是否会检举那些支持大湖地区不稳定并故意挑起战争的欧盟公民 -- -- 他们以个人的名义，或以官方的身份，或作为跨国公司的成员行事。 - واستعرض أعضاء هذا النظام وثائق إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية التي أُنجزت في عام 2005، وأعدوا خمس مذكرات تتضمن أفضل الممارسات المعتمدة في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وذكروا 10 دروس استخلصوها من الاستعراض.
成员们审查了2005年完成的联发援框架文件，编写了五本联发援框架良好做法说明，并列举了审查中吸取的10点教训。 - وفيما يتعلق بمسألة الحكم الذاتي، فقد أجرى بعض الوزراء من وزارة الخارجية والكومنولث ووزارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة مناقشات في عام 2008 عن السياسة المستقبلية لبيتكرن وأعدوا ورقة داخلية مشتركة عن استراتيجية التنمية.
关于自治问题，在2008年，联合王国外交和联邦事务部与国际发展部就皮特凯恩的未来政策进行了讨论，并编制了一份发展战略内部文件。 - وفيما يتعلق بمسألة الحكم الذاتي، فقد أجرى وزراء من وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث ووزارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة مناقشات في عام 2008 عن السياسة المستقبلية لبيتكرن وأعدوا ورقة داخلية مشتركة عن استراتيجية التنمية.
关于自治问题，联合王国外交和联邦事务部与国际发展部在2008年就皮特凯恩的未来政策进行了讨论，并编制了一份联合发展战略内部文件。 - وذكرت أن خمسة مستشارين شاركوا في اﻻجتماع، وأعدوا لمحات عامة عن فجوات البحث في مجاﻻت اهتمامهم وخبرتهم، وأن الجلسات واﻷوراق التي قدمت خﻻلها قد وفرت مدخﻻت مفيدة ﻹعداد برنامج عمل المعهد المقترح.
五位顾问出席了会议,并编写了在其各自关注和擅长领域的研究差距概况。 会议及相关文件为拟订提高妇女地位研训所工作方案草案提供了有益的投入。 - وحضر أكثر من 80 من كبار مديري المكتب اجتماع الإدارة على الصعيد العالمي وأعدوا ميثاقا للقيادة يجسد أنماط السلوك والقيم التي يتعين أن تتوفر في قيادة المكتب على صعيد الفرد والفريق والمنظمة.
超过80名项目厅高级管理人员参加了2010年全球管理会议，制订了一个《领导宪章》，订明了项目厅个人、团队和组织各级领导的行为标准和价值观。