وأد造句
例句与造句
- وأوضح أن وجود استراتيجية مصممة وفقا لخصائص كل منطقة أو بلد يمكن أن يساعد في وأد الإرهاب في مهده.
契合一个区域或一国特点的战略能帮助从根源上打击恐怖主义。 - واعتبر أن هذه الحالة غير مقبولة لأن قتل صحفي واحد يعني وأد النظام الديمقراطي والإجهاز عليه.
他认为：这一状况不可接受，因为杀害记者，就等于使民主制度缺氧。 - ففي الهند، أفضى سَنَّ القانون الخاص لعام 1870 إلى استئصال ممارسة وأد الإناث في مقاطعات الشمال الغربي.
在印度，1870年《特别法》的颁布根除了西北省的杀害女婴习俗。 - وتعرﱢف الفقرة ١١٥ وأد اﻹناث وانتقاء الجنس قبل الوﻻدة بأنهما من أعمال العنف المرتكبة ضد النساء.
第115段更进一步将溺杀女婴和产前性别选择指定为对妇女的暴力行为。 - وأدت هذه النزعة وحدها إلى عرقلة السبيل أمام نجاح المساعي وفي معظم الحالات إلى وأد الاقتراحات في مهدها.
这种趋势单方面阻碍了成功，并在多数情况下将提案扼杀在萌芽阶段。 - 17- وتذكّر منظمة الفرانسيسكان الدولية أن طقوس وأد الأطفال تتمثل في وأد كل طفل تعتبر ولادته غير عادية.
方济会国际注意到，祭礼杀婴包括杀害任何被认为是非正常出生的儿童。 - 17- وتذكّر منظمة الفرانسيسكان الدولية أن طقوس وأد الأطفال تتمثل في وأد كل طفل تعتبر ولادته غير عادية.
方济会国际注意到，祭礼杀婴包括杀害任何被认为是非正常出生的儿童。 - وظاهرة إسقاط الأجنة الإناث صيغة حديثة من ظاهرة وأد الإناث تتمثل في قتل الأجنة الإناث من خلال عمليات إجهاض انتقائي بسبب جنس الجنين.
杀女胎是杀女婴的现代做法，通过选择性别的人工流产杀死女胎。 - وتأخذ ظاهرة وأد الإناث أشكالاً مختلفة، منها خنق الرضيع، وإغراقه، وإهماله، وتعريضه للخطر أو لوسائل أخرى().
据悉溺杀女婴，采取窒息、溺水、忽视和置于危险或其它手段等方式致使婴儿死亡。 - ويمكن استعمال الاستثمارات العامة والخاصة الرامية إلى وأد أسباب تغير المناخ أو التخفيف منها من أجل تحفيز الاقتصاد وإيجاد فرص العمل.
旨在阻止或减缓气候变化起因的公共和私人投资，可用于刺激经济和创造就业。 - وقد أدى سوء الفهم والشك الهائل الذي يسود بين الوفود إلى قتل كل روح للتعاون وبالتالي وأد كل توقعات المجتمع الدولي.
各代表团之间存在的误解和极大的不信任扼杀了合作精神，也使国际社会感到失望。 - وقد وأد تعاوننا عدة مؤامرات إرهابية، مثل المؤامرة التي كُشِفت مؤخرا لتفجير طائرات مغادرة من لندن.
我们的合作先发制人地粉碎了若干恐怖阴谋，例如最近揭露的试图炸毁从伦敦起飞的航班的阴谋。 - وتعاني المرأة من العنف على نحو متواصل يمتد ليشمل أفعالاً يومية من التحرش إلى القتل وإلى وأد الإناث وإلى اختفاء المرأة.
妇女会遭受所有各种各样的暴力，包括日常的骚扰行为，以至谋杀、杀害以及被失踪。 - ولا يحدث في بوتان وأد الإناث ولا تحدث وفيات بسبب المهور (الدوطة) أو إحراق الزوجة ولا الاتجار المنظم بالنساء والأطفال.
不丹没有发生过弑杀女婴、因嫁妆不足受屈死亡、焚烧新娘和有组织贩卖妇女与儿童等罪案。 - وتعمل الرابطة منذ عام 2006 مع شريك محلي لوضع برنامج للوقاية من وأد البنات في تاميل نادو، الهند.
2006年以来，该协会与一个当地合作伙伴合作制定了在印度泰米尔纳德邦防止杀害女婴的方案。