هيونداي造句
例句与造句
- والخسائر المطالب بتعويض عنها مماثلة لتلك التي زعمتها شركة هيونداي في حالة الموظفين الذين كانوا في العراق والكويت.
要求赔偿的损失，与现代公司对在伊拉克和科威特的雇员提出的要求相同。 - ٢٥٤- وتطلب شركة هيونداي تعويضات أيضا عن الوقت الذي ظلت طواله معداتها عاطلة في المملكة العربية السعودية خﻻل الفترة ذات الصلة.
现代公司还要求索赔在有关时间里它的设备闲置在沙特阿拉伯的费用。 - ولذلك يستنتج الفريق أن هيونداي أخفقت في إثبات أن الخسارة كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتﻻله للكويت.
因此小组的结论是，现代公司未能证明损失是伊拉克入侵和占领科威特的直接结果。 - وفيما يتعلق باﻷضرار اﻷولى، تؤكد شركة هيونداي أنه تعين عليها تنظيف مبانيها وسياراتها من مخلفات النفط وإعادة طﻻئها.
有关前者，现代公司提出，它不得不清除其建筑物和车辆上残留的石油，然后重新喷漆。 - على أن شركة هيونداي لم تثبت أنها تكبدت بالفعل هذه التكاليف؛ وعليه، ﻻ يجوز أن تحصل على تعويضات بشأنها.
但是，该公司没有表明实际发生了这些费用；因此，该公司不能就这些工人得到赔偿。 - )٧٢( ضمﱠنت شركة هيونداي أيضا في مطالبتها اﻷصلية مطالبة بخسارة تتعلق بإنتاجية المعدات في مواقعها العراقية.
72 现代公司在它最初提出的索赔中，还包括一项对它在伊拉克的工地设备生产力损失的索赔。 - وفي وقت غزو العراق واحتﻻله للكويت، كان يوجد لشركة هيونداي أكثر من ألف عامل في العراق.
机器和材料损失的联系。 伊拉克入侵和占领科威特时，现代公司在伊拉克有1,000余名员工。 - ٢١٤- وتطلب شركة هيونداي تعويضات أيضا عن " تكاليف اﻹنهاء " بصدد عقودها مع العراق.
现代公司还要求赔偿与它在伊拉克的合同有关的 " 解聘费 " 。 - وتذكر شركة " بروكنر " أنها كانت تنفذ أشغالاً لصالح شركة " هيونداي " عندما وقع غزو العراق واحتلاله للكويت.
Brückner说，在伊拉克入侵和占领科威特之时，该公司正在为Hyundai施工。 - وجَد الفريق أنه بقي في هذه الظروف عدد غير كاف من موظفي شركة هيونداي في العراق لحماية المعدات واﻵﻻت واﻷدوات.
小组认为，在上述情况下，现代公司留在伊拉克的员工人数不足以保护它的设备、机器和材料。 - ٢٣٣- تطلب شركة هيونداي تعويضات عن عدد من الخسائر المختلفة ذات الصلة بالعقود وعن نفقات تتعلق بإنهاء عقودها في الكويت.
现代公司要求赔偿几项种类不相同的与合同有关的损失和费用，均与终止它在科威特的合同有关。 - )٧٩( تطلب شركة هيونداي تعويضات عن مبلغ فوائد مستحقة لها من مقيمين كويتيين تزعم أنه تراكم خﻻل فترة التأخير في دفع المبالغ المستحقة.
79 现代公司要求赔偿科威特居民所欠的一笔利息，据称是在拖延归回欠款期间累计起来的。 - ٢١٥- وفي حالة المرتبات التي دفعتها شركة هيونداي لموظفيها الكوريين، يسعى المطالب للحصول على تعويضات عن المرتبات التي ظل يدفعها بعد عودة الموظفين إلى كوريا.
关于现代公司韩国雇员工资的，索赔人要求赔偿那些雇员返回韩国后公司继续付给他们的工资。 - ووفقا لﻻعتبار السالف ذكره، يوصي الفريق بتعويض شركة هيونداي فقط عن حاﻻت التأخير التي أثبتت أنها نتجت مباشرة عن غزو العراق واحتﻻله للكويت.
鉴于以上考虑，小组建议只赔偿现代公司已经证明是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的那部分延误。 - وقدمت اﻷطراف المتعاقدة ذاتها اﻻئتمان إلى العراق في حاﻻت أخرى وشمل هذا اﻷمر في حالة شركة هيونداي ترتيبات مقايضة بالنفط.
在另外一些情况下，向伊拉克提供信贷的是合同方自己，而在现代公司的情况下，其中还包括石油的易货安排。