هيوستون造句
例句与造句
- ورغم أن المغرب قَبِل خطة التسوية عام 1991، إلا أنه دأب على عدم احترام التزاماته بموجب هذه الخطة؛ كما لم يحترم تعهده بموجب اتفاقات هيوستون عام 1997 وخطة بيكر عام 2003.
尽管摩洛哥于1991年接受了《解决计划》，但它一直没有履行该计划规定的各项承诺；也没有履行1997年《休斯顿协定》和2003年《贝克计划》规定的承诺。 - وركز على نقل التكنولوجيا أحد المشروعين اللذين وضعا خﻻل برنامج الدورة الدراسية الصيفية للجامعة في عام ٧٩٩١ ، في هيوستون ، تكساس ، حيث حظيت باهتمام خاص طرائق تحسين نقل التكنولوجيات بين قطاع الفضاء وسائر القطاعات .
1997年期间开发的两个项目之一，是空间大学在得克萨斯州休斯敦开设的夏季班，侧重点是技术转让。 具体处理的问题是如何改进空间部门与非空间部门之间转让技术的方法。 - ولكن، لسوء الحظ، م تُنَفَّذ لا خطة التسوية هذه، التي تنص على إجراء استفتاء لتمكين شعب الصحراء الغربية من ممارسة حقه في تقرير المصير، ولا اتفاقات هيوستون لعام 1997، ولا خطة السلام لتقرير مصير شعب الصحراء الغربية.
《解决计划》规定举行全民投票，使西撒哈拉人民能够行使其自决权利。 不幸的是，《解决计划》、1997年《休斯顿协定》和《西撒哈拉人民实现自决和平计划》均尚未予以执行。 - وذكر أنه على الرغم من أن هذا الحلّ كان الهدف الذي جرى العمل على تحقيقه وفقاً لخطة التسوية واتفاقات هيوستون وخطة بيكر فإن المجتمع الدولي يتسامح كثيراً إزاء الصَلف الذي يبديه المغرب والاحتلال غير المشروع من جانبه واستغلاله لموارد الإقليم بما يشمل مصائد الأسماك الموجودة فيه.
尽管这是《解决计划》、《休斯敦协定》和《贝克计划》追求的目标，国际社会对摩洛哥的不妥协态度及其非法占有和开采领土的资源(包括渔业资源)过于宽容。 - )ب( المجلس اﻻستشاري الخاص بقضايا اﻹعدام. يشمل المشتركون النشطون في المجلس اﻻستشاري اﻷول الذي كان قد أنشئ في هيوستون بوﻻية تكساس، موظفين بالوزارة، وقنصل المكسيك العام في هيوستون، وممثﻻً للجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان، ومحامين للدفاع، ومنظمات حقوق اﻹنسان؛
(b) 死刑案咨询委员会 积极参加在德克萨斯州休斯顿市设立的第一个咨询委员会的成员包括外交部官员、墨西哥驻休斯顿总领事、一名全国人权委员会的代表、辩护律师和人权组织； - وهذا الهدف الذي طال انتظاره هو في الواقع في متناول المجتمع الدولي ولا سيما المغرب العربي، شريطة أن يقرر الطرفان في نزاع الصحراء الغربية معا إفساح المجال أخيرا أمام منظمة الأمم المتحدة لممارسة سيادتها في تنفيذ الخطة التي قبلها الطرفان رسميا في هيوستون عام 1997.
其实，只要西撒哈拉冲突双方最终一起决定让联合国全权实施1997年双方在休斯敦正式接受的计划的全部内容，国际社会、尤其是马格里布地区就可以实现这一人们盼望已久的目标了。 - وبعد حملة جماهيرية لصالحه وحكم قاض من قضاة الهجرة بأنه " غير قابل للإبعاد " تم اعتقاله من قِبَل شرطة الهجرة في مطار هيوستون لدى عودته من مهمة في المكسيك وكوبا قام بها لمجلة " بيرسبيكتيفا مونديال " ( " منظور عالمي " ) التي تصدر باللغة الإسبانية.
在为他进行的公共宣传和移民法官判决他 " 不可驱逐 " 之后，在他为西班牙语杂志《世界展望》完成在墨西哥和古巴的任务回来时，在休斯顿机场被移民警察逮捕。 - وفي حالات قليلة، اطلع الممثل على الجهود التي بُذلت من أجل التشاور مع الأشخاص المتضررين، منها على سبيل المثال المبادرة التي اتخذها عمدة مدينة هيوستون آنذاك للاستعانة بمنظمين من المجتمع المحلي من أجل استحداث آليات للتشاور فور نقل الأشخاص المشردين جراء الفيضان في نيو أورليانز إلى ملعب أسترودوم في مدينته.
代表在一些情况下获悉，曾经作出一些努力同受到影响的民众进行协商；例如当时的休斯敦市长在因新奥尔良水灾流离失所者进入该市圆顶运动场之后，立即采取行动，要求社区领导人建立协商机制。 - إﻻ أن هذه البرامج في حالة إنشائها يمكن تنفيذها بالكلية القضائية الوطنية في رينو بنيفادا، التي تدرﱢب قضاة الوﻻيات فضﻻً عن أنها تشكل جزءاً من تدريب أعضاء النيابة العامة للدوائر القضائية مستقبﻻً في الكلية الوطنية ﻷعضاء النيابة العامة للدوائر القضائية في هيوستون بتكساس بعد حصولهم على شهادة القانون.
但是，这类方案一旦得以建立，则可在设于内华达州雷诺市的培训国家法官的全国司法学院中加以实施，并且可作为设在得克萨斯州休斯敦市的全国地区法官学院对未来的地区法官进行律师学校毕业后的培训的一部分。
更多例句： 上一页