هيغنز造句
例句与造句
- وفي الأسبوع التالي، ألقت القاضية هيغنز سلسلة من المحاضرات في اليابان، بما فيها جامعة الأمم المتحدة وجامعتا كيوتو وهيروشيما.
一周后，希金斯法官在日本进行了一系列演讲，特别是在联合国大学、东京大学及广岛大学进行了演讲。 - وأخيرا، أود أن أؤكد من جديد دعمنا لدور محكمة العدل الدولية وثقتنا بأعضائها الذين مثلتهم رئاسة القاضية هيغنز بأمانة.
最后，我们要再次重申，我们支持国际法院的作用，相信法院法官，院长希金斯法官就是他们的忠实代表。 - وأضافت القاضية هيغنز أن المحكمة قد أصدرت، خلال الفترة قيد الاستعراض، أمرا بشأن تدابير تحفظية وعقدت جلسات بشأن ثلاث قضايا.
希金斯法官补充说，在本报告所述期间，法院还发布了一项关于临时措施的命令，并对三起案件进行了听讯。 - وأعرب عن أملي في أن يكون بوسعنا توفير الدعم الذي طلبته القاضية هيغنز فيما يتعلق بتعيين بضعة محامين لمساعدة القضاة.
我希望我们会觉得，为法院提供希金斯法官所要求的支持，也就是增加一些律师来协助法官，是我们能够做到的。 - ودعوني أهنئ أيضا الرئيسة هيغنز على عملها في محكمة العدل الدولية وأن أشكرها على التقرير الشامل عن عمل المحكمة في الفترة قيد النظر.
我也要祝贺希金斯院长在国际法院所做的工作，我要再次感谢她全面汇报了法院在本审查期间所做的工作。 - ثم استقبلتها رئيسة المحكمة، القاضية روزالين هيغنز التي قدمت لها عددا من زملائها في هيئة المحكمة ورافقتها في زيارة لقاعة مداولة المحكمة.
接着，她受到法院院长罗莎琳·希金斯法官的接待；希金斯向她介绍了一些法院同事，带她参观了法院议事室。 - وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن تقديرنا للقاضية روزالين هيغنز لإسهامها القيم في تعزيز القانون الدولي من خلال عملها كقاضية ورئيسة لمحكمة العدل الدولية.
我要借此机会感谢罗莎琳·希金斯法官通过她作为法官和国际法院院长的工作为加强国际法作出的宝贵贡献。 - وقامت القاضية هيغنز بزيارة رسمية للمغرب بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء المجلس الأعلى وبزيارة رسمية للإمارات العربية المتحدة وألقت عددا من المحاضرات.
希金斯法官还对摩洛哥进行了正式访问，纪念最高法院成立五十周年，并访问了阿拉伯联合酋长国，发表了一系列演讲。 - ولاحظت الرئيسة هيغنز أن ' ' الأردن، على مر تاريخه قد دأب على التعاون مع الدول الأخرى في إطار المؤسسات الدولي، سواء على المستوى العالمي أو على المستوى الإقليمي``.
希金斯院长说： " 历史上约旦坚持在各国际机构的框架内与其他国家开展全球和区域合作。 - ويعرب وفد بلدي عن تقديره للرئيسة روزالين هيغنز على تقريرها الشامل بشأن الحالة الراهنة لمحكمة العدل الدولية، كما يود أن يشيد بما تحقق من إنجازات في عمل المحكمة خلال العام الماضي، معربا عن دعمه لها.
我国代表团感谢罗莎琳·希金斯院长全面报告了国际法院当前情况，也愿赞扬并支持法院去年的工作成就。 - ويود وفدي أن يعرب عن تقديره لرئيسة المحكمة روزالين هيغنز على تقريرها المفصل في وصف الحالة الراهنة لمحكمة العدل الدولية ويعرب عن تقديره وتأييده للإنجازات التي حققتها المحكمة في السنة الماضية.
我国代表团感谢罗莎琳·希金斯院长提交介绍国际法院现状的深入报告，并赞赏和支持法院过去一年工作取得的成绩。 - وتتكون لجنة اللائحة، التي شكلتها المحكمة في عام 1979 كهيئة دائمة، من القضاة هيغنز (رئيسة)، والعربي وأووادا وسيما وتومكا وأبراهام.
规则委员会是法院于1979年设立的常设机构,由希金斯法官（主席）、埃拉拉比法官、小和法官、西马法官、通卡法官和亚伯拉罕法官组成。 - وتتكون لجنة اللوائح، التي شكلتها المحكمة في عام 1979 كهيئة دائمة، من القضاة هيغنز (رئيسة) وبويرغنتال والعربي وأووادا وسيما وتومكا.
规则委员会是法院于1979年设立的常设机构,由希金斯法官（主席）、比尔根塔尔法官、埃拉拉比法官、小和法官、西马法官和通卡法官组成。 - وفي هذا التاريخ الأخير، انتخبت المحكمة بتشكيلها الجديد القاضية روزالين هيغنز (المملكة المتحدة) رئيسة لها والقاضي عون شوكت الخواصنة (الأردن) نائبا لرئيستها لولاية مدتها ثلاث سنوات.
2006年2月6日，法院以其新组成选举罗莎琳·希金斯法官（联合王国）为法院院长，奥尼·肖卡特·哈苏奈法官（约旦）为法院副院长，任期三年。 - المرصد الفضائي لﻷشعة تحت الحمراء (ISO) ، ومسبار هيغنز الكواكبي المزمع ارساؤه على الكوكب تيتان )رحﻻت اﻻيسا( .
这个公司还在建造欧洲气象卫星应用组织的气象卫星、红外空间天文站(标准化组织)红外天文学卫星以及计划在土卫六(Titan)着陆的惠更斯行星际探测器(欧空局飞行任务)。