هيرالد造句
例句与造句
- وأوكلت إلى لجنة التحرير برئاسة السيد هيرالد بريكي مهمة استعراض هذه الوثائق أثناء الدورة.
编辑委员会，由Harald Brekke担任主席，负责在本届会议内对这些文件进行审查。 - واستندت التعديلات إلى العمل الذي جرى فيما بين الدورات تحت إشراف هيرالد بريك، رئيس الفريق العامل التابع للجنة التحرير.
这些修改是基于由编辑委员会工作组主席Harald Brekke主持在闭会期间所做的工作。 - وإضافة إلى ذلك، قدمت معلومات أساسية لـ 4 مقالات نُشرت في صفحات الرأي في نيويورك تايمز، والإندبندنت، وإنترناشيونال هيرالد تريبيون
此外，为《纽约时报》、《独立报》和《国际先驱论坛报》中发表的4篇专栏文章提供了背景资料 - وتشتمل الوسائط المطبوعة على النشر في الصحف مثل الديلي أوبزيرفر والديلي جلينر والصنداي هيرالد والنيوز.
出版媒体登载《观察家日报》、《新闻集锦日报》、《星期日先驱报》和《新闻》双周刊等报刊上发表的刊物。 - وسأكون ممتناً لو تفضلتم باتخاذ الخطوات المناسبة لمطالبة صحيفة " إنترناشيونال هيرالد تريبيون " بتصحيح هذا الادعاء الخاطئ لكي يتطابق مع موقف المفوضية السامية لحقوق الإنسان.
我谨请您根据人权高专办的立场，采取适当措施要求《国际先驱论坛报》更正这项不实的报道。 - تلقى المجلس في دورته الرابعة والأربعين ورقتي مناقشة أعدهما اثنان من أعضائه وهما، هيرالد مولر ومحمود كارم.
委员会在第四十四届会议上收到Harald Mueller和Mahmoud Karem两位成员所编写的讨论文件。 - 90- وفي الجلسة الثالثة، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذين البندين الفرعيين في إطار مشاورات غير رسمية يجريها السيد هيرالد دوفلاند (النرويج).
在第3次会议上，履行机构同意在Harald Dovland先生(挪威)举行的非正式磋商中审议这些分项目。 - إن. وهيئة الإذاعة البريطانية بي. بي. سي.، وإنترناشونال هيرالد تريبيون، وياهو، إلى جانب وسائط الإعلام الوطنية والمحلية في مناطق مختلفة.
这一项目在继续引起美国有线新闻网、英国广播公司、《国际先驱论坛报》和雅虎以及各个地区的国家级和地方新闻媒体的兴趣。 - وأسفر ذلك عن تغطية واسعة في الصحافة الدولية (انترناشيونال هيرالد تربيون، وأسوشيتد بريس، ورويترز على سبيل المثال). وفي وسائط الإعلام الرئيسية في أمريكا الشمالية منها صحيفة الواشنطن بوست.
国际媒体（如国际先驱导报、美联社和路透社）以及北美的重要媒体渠道（如华盛顿邮报）对此进行了大量报道。 - وكما أشار عدد الأسبوع الماضي من صحيفة " هيرالد تريبيون " ، يلاحظ قادة العالم أن الولايات المتحدة حصلت مرة أخرى على ما أرادت في كوسوفو، بفضل قذائف كروز وترسانتها النووية.
正如上周的《先驱论坛报》指出，世界领导人注意到，美国依靠巡航导弹和核武库，再一次在科索沃如愿以偿。 - وعقب نشر إشعار الإعراب عن الاهتمام بعقد البناء على موقع مشتريات الأمم المتحدة في الإنترنت، وكذلك زيادة في الترويج في جريدة إنترناشيونال هيرالد تريبيون، استجابت 15 مؤسسة.
在联合国采购网站上发布了工程合同意向书通知，并在《国际先锋论坛》上进行了更为广泛的宣传，有15家公司作出回应。 - واستمع المجلس في دورته الخامسة والأربعين إلى عرض من أحد أعضائه، هيرالد مولر الذي هو عضو أيضا في فريق الخبراء التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية المعني بالنهج النووية المتعددة الأطراف.
在第四十五届会议上，委员会听取了委员会成员兼原子能机构多边核方案专家组成员Harald Mueller的讲演。 - هذه هي الصحافة الكوبية وليست صحافة المرتزقة التي تنشر في " ميامي هيرالد " ما يريدونه سادتهم مثلما سنرى فيما بعد، لأننا سنفيدكم بالمزيد من البيانات.
这就是古巴的媒体现状，而并非某些受雇佣者按照他们老板的指示在《迈阿密先驱报》上所公布的那样，这一点我们过一会儿会再说。 - وقبيل انعقاد المؤتمر نشرت مقالة رأي للأمين العام تحت عنوان " الوقوف عند موقع الصفر " وقد تم إعدادها ونشرها في جريدة إنترناشونال هيرالد تربيون.
审议大会之前，秘书长写了题为 " 站在爆心投影点 " 的署名评论文章，发表在《国际先驱导报》上。 - وأبلغ رئيس اللجنة الفرعية اللجنة أنه عملا بالفقرة 2 من المادة 10 من المرفق الثالث للنظام الداخلي، قررت اللجنة الفرعية طلب مشورة عضو آخر من أعضاء اللجنة هو السيد هيرالد بريكي.
小组委员会主席通知委员会说，依照议事规则附件三第10节第2段，小组决定征求委员会的另一名成员哈拉尔·布雷克的意见。