هياكل البيانات造句
例句与造句
- صيانة وتحديث وتشغيل نظم معلومات الميزانية والمالية المحوسبة؛ وإدارة هياكل البيانات ومراقبة النظم؛ وتأدية مهام إدارة شبكة المنطقة المحلية
维护、更新和运营计算机化预算和财务信息系统；管理数据结构和系统控制；局域网管理职能 - تعهُّد وتحديث وتشغيل نظم المعلومات الحاسوبية الخاصة بالميزانية والشؤون المالية؛ وإدارة هياكل البيانات ومراقبة النظم؛ وتأدية مهام إدارة الشبكات المحلية
维护、更新和运行计算机化预算和财务信息系统；管理数据结构和系统控制；局域网管理职能 - ومن المتوقع أن يضع الفريق التوجيهي اللمسات الأخيرة على تعاريف هياكل البيانات بحلول نهاية عام 2012، بحيث يمكن تطبيقها في غضون عام 2014.
指导小组预计将在2012年底完成数据结构定义的工作，以便在2014年加以实施。 - وفي هذا السياق، ترد في المرفق جيم بعض المعلومات التكميلية عن دور تعاريف هياكل البيانات لمبادرة تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية في تحقيق أوجه الكفاءة.
在这方面，附件C提供了一些补充信息，用以说明SDMX数据结构定义在提高效率方面的作用。 - بالإضافة إلى ذلك، يمكن إعادة استخدام المكونات الرئيسية لما يوضع من تعاريف هياكل البيانات في الاستجابة لاحتياجات مؤسسية محددة خاصة بالوكالات الوطنية أو الدولية.
此外，开发出来的数据结构定义的主要组成部分还可以再次使用，以满足国家或国际机构特定的体制要求。 - بينما يقدر وقت التنفيذ التقني الفعلي لتعريف هياكل البيانات باستخدام المتاح من أدوات مبادرة تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية أو تقنياتها الموجودة داخل المؤسسة، ببضعة أيام فحسب.
从技术上实际执行数据结构定义，不论采用现有的SDMX工具还是内部技术，估计仅需要几天时间。 - وبذلك يصبح موقع المبادرة هذا مستودعا متطورا تتاح من خلاله تعاريف هياكل البيانات وقوائم رموزها التي وُضعت لمجالات موضوعية محددة، لاستخدامها من جانب جميع الأطراف المعنية.
SDMX网站从此成为一个不断演变的存放工具，将针对特定主题编制的数据结构定义和代码表提供给所有有关方面。 - وسيقوم الفريق التوجيهي برفع تقريره المرحلي إلى الفريق العامل وفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية لكفالة الإسهام عالمياً في تطوير تعاريف هياكل البيانات للحسابات القومية.
指导小组将向工作组和国民账户咨询专家组报告其进展情况，以确保在制定国民账户数据结构定义的过程中获得全球投入。 - وتسهيلا للتنفيذ، جرت المواءمة التامة بين قوائم رموز الأبعاد الخاصة بتعاريف هياكل البيانات التي تشكل قاسما مشتركا بين حسابات ميزان المدفوعات والاستثمار المباشر الأجنبي والحسابات القومية.
国际收支、外国直接投资和国民账户通用的数据结构定义各个方面到列入了代码表，这些代码表已完全统一，以便于实施。 - وفي حالة المركز المشترك للديون الخارجية المذكور أعلاه، أصبح البدء في التطبيق التقني يسيرا فور موافقة فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية على تعاريف هياكل البيانات الخاصة ببيانات الديون الخارجية.
就上述联合外债中心而言，一旦外债数据结构定义获得机构间财务统计工作队的批准，技术应用的启动就比较简单。 - حفظ إحصائيات الشواغر وقائمة موظفي التصديق، وصياغة وتشغيل نظام معلومات الميزانية المحوسبة وإدارة هياكل البيانات ومدخلات البيانات ومراقبة النظم، ووضع جداول تكاليف موحدة للمرتبات.
维持出缺统计数字和核证人小组的工作，维持和操作计算机化预算信息系统和管理数据结构、数据输入和系统控制，规定标准薪金费用表。 - (ج) وضعُ تعاريف هياكل البيانات للحسابات القومية، وهي مبادرة ترمي إلى تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية تيسيراً لنقل إحصاءات الحسابات القومية بين المؤسسات على الصعيدين الوطني والدولي.
(c) 为国民账户制订数据结构定义，这是一个统计数据和元数据交换倡议，以便利国家和国际一级各机构传输国民账户统计数字。 - وتُستخدم أيضا نفس مجموعة تعاريف هياكل البيانات الخاصة بالمبادرة في سياق برنامج عمل فرقة العمل المعنية بالتعاون الدولي في مجال البيانات، والعاملة تحت رعاية الفريق المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الاقتصادية والمالية.
同一套统计数据和元数据交换数据结构定义也用于经济和金融统计机构间小组主持下的国际数据合作工作队的工作方案。 - وبطبيعة الحال، عندما تضطلع بالأنشطة المشتركة لجمع البيانات منظمتان دوليتان أو أكثر، يتعين التوصل إلى اتفاق على تعاريف هياكل البيانات بين المشاركين، مع اللجوء حيثما أمكن إلى اعتماد التعاريف القائمة بالفعل أو البناء عليها.
当然，在两个或多个国际组织开展联合数据收集活动时，需要参与组织商定数据结构定义，尽可能采用和发展现有数据结构定义。 - ويقدم الفريق التوجيهي تقارير عن التقدم المحرز في عمله إلى الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية وفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية في سبيل كفالة إدماج المدخلات العالمية في تعاريف هياكل البيانات المتعلقة بالحسابات القومية.
指导小组向秘书处间国民账户工作组和咨询专家组报告工作进展，以确保全球性的投入，协助为国民账户开发数据结构定义。