هيئة سياسية造句
例句与造句
- وهذه القضية، باعتبارها قضية عالمية، يجب أن تبقى موضع اهتمام أكبر هيئة سياسية في العالم، وهي الجمعية العامة لﻷمم المتحدة.
可作为一个全球问题，它必须仍然引起世界上首要政治机构即联合国大会的的关注。 - وأضاف قائﻻ ان مجلس اﻷمن هو هيئة سياسية في المقام اﻷول ، وقراراته تستند الى اعتبارات سياسية أكثر من كونها مبادئ قانونية .
安全理事会主要是一个政治机关，它的决定依据的是政治考虑而非法律原则。 - أنشئ مجلس الأمن بموجب ميثاق الأمم المتحدة باعتباره هيئة سياسية تقع على عاتقها التبعات الرئيسية فيما يخص حفظ السلام والأمن الدوليين.
《联合国宪章》规定安全理事会是负有维护国际和平与安全首要责任的政治机构。 - وهو هيئة سياسية تمثيلية ومنتخبة للصاميين في النرويج، وتحديداً بوصفه طرفاً في الحوار مع الحكومة المركزية.
在挪威，萨米议会是萨米族人的代表和民选政治机构，尤其是是在与中央政府对话中的一方。 - وعلاوة على ذلك، فليس للمعاهدة هيئة سياسية رئيسية رفيعة المستوى عاملة بين الدورات تتولى شؤونها أثناء دورتها الاستعراضية التي تستغرق خمس سنوات.
此外，《条约》没有一个支配性的闭会期间高级政治机构指导其整个五年审议周期。 - وقال ان استقﻻل المحكمة يعتبر أساسيا لفعاليتها ، وهي ﻻ تستطيع اﻻعتماد على قرار أو عدم وجود قرار من هيئة سياسية .
本法院的自治对于其效能至关重要，法院不能取决于一个政治机构做决定或不做决定。 - وبعد ذلك قُدم التقرير النهائي إلى مجلس الوزراء، وهو أعلى هيئة سياسية في الحكومة، الذي وافق عليه دون أي تحفظات.
此后，报告定稿提交至政府最高政策机构----内阁。 内阁毫无保留地对报告予以认可。 - وأسفرت الانتخابات عن فوز 12 هيئة سياسية وتحالفا يمثلون طيفا سياسيا وعرقيا ودينيا واسعا بمقاعد في مجلس النواب.
在这次选举中，代表各政治派别、族裔和宗教的12个政治实体和联盟赢得在代表理事会的席位。 - ولذلك، فإنه لن يكون بحاجة إلى أي ولاية من أي هيئة سياسية من هيئات الأمم المتحدة، ولا إلى التفاوض على اتفاق مع الدولة المعنية.
因此，它不需要联合国任何一个政治机关的授权，也不需要与有关国家谈判达成协定。 - وتمثلت إحدى الخطوات الهامة نحو الأمام في إنشاء هيئة سياسية استشارية، مجلس كوسوفو الانتقالي، الذي تمثلت فيه الأطراف كافة.
一个重要的积极步骤是设立一个政治协商机构，即科索沃过渡时期理事会。 所有各方在该理事会中都有代表。 - وأضاف يقول إن المحكمة ينبغي أن تكون محايدة ومستقلة، ومكملة لنظم العدالة الجنائية الوطنية وليست تابعة لها أو ﻷية هيئة سياسية أكانت وطنية أو دولية.
法院应公正独立、补充国家刑事司法系统,但不附属于这些司法系统或任何国家或国际政治机构。 - وهناك خيار آخر يتمثل في إنشاء هيئة سياسية وعلمية وتعاونية، يكون هدفها الأساسي هو تمويل المشاريع المتصلة بالإدارة المستدامة للغابات.
还有一个备选方案是设立一个政府间的政治、科学、合作机构，主要目的是为可持续森林管理项目提供资金。 - أن " الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين " هو هيئة تقنية في حين أن المحفل الدائم يمثل هيئة سياسية ومن ثم فإن أحدهما ﻻ يتعارض مع اﻵخر؛
土着居民问题工作组是一个技术性机构，而常设论坛是一个政策机构，因此它们并不相互冲突； - إنشاء مجلس وطني انتقالي، يكون بمثابة هيئة سياسية تداولية، ترأسه شخصية دينية ويتألف من 101 عضو يمثلون جميع مكونات المجتمع الغيني؛
设立全国过渡委员会，作为政治议事机构，由一名宗教人士领导，由代表几内亚社会各方的101名成员组成； - فلئن كان أن مجلس الأمن هيئة سياسية في المقام الأول وليس هيئة قانونية، فهو يضطلع بمهام شبه تشريعية وشبه قضائية على حد سواء في السياق الحالي().
安理会主要是一个政治机构而不是一个法律机构，但它在这个问题上却行使着准立法和准司法职能。