هيئة انتخابية造句
例句与造句
- يلزم لتنظيم أي انتخابات في العراق في المستقبل القريب، أن يتم بأسرع ما يمكن إقامة هيئة انتخابية مستقلة ومتمتعة بالمصداقية.
要想于近期内在伊拉克组织任何选举，就需要尽快设立一个具有公信力而且独立的选举当局。 - والشعب الوحيد الذي له الشرعية الدولية للبت في مصير الإقليم هو الشعب الصحراوي الممثل من طرف هيئة انتخابية سبق أن حددتها الأمم المتحدة.
按照国际法律规定唯一有权决定该领土的未来的是已经由联合国确认的选举机关所代表的撒哈拉人民。 - ولكي يتسنى تنفيذ الجدول الزمني المحدد في اتفاق بون، يتعين على الحكومة أن تعين بصفة عاجلة هيئة انتخابية وطنية لتشرف على تنظيم إجراء الانتخابات.
为了实现《波恩协定》中规划的时间表，阿富汗政府必须紧急任命一个全国选举机构，监督选举的组织工作。 - يعين رئيس الوزراء ١١ عضوا منهم ، وينتخب خريجو الجامعة ستة أعضاء آخرين في حين ينتخب باقي اﻷعضاء الثﻻثة واﻷربعين هيئة انتخابية تضم ممثلين منتخبين على المستويين الوطني والمحلي .
11名由首相提名，6名由大学选出，其余43名由一个国家和地方选出的代表组成的选举团选出。 - وتتولى هيئة انتخابية تتألف من أعضاء البرلمان ورئيس المجالس الحكومية للمقاطعات الست انتخابَ رئيس جمهورية فانواتو الذي يتمتع بسلطات فخرية إلى حد كبير، لفترة رئاسة تبلغ خمس سنوات.
由议会议员和6个省政府议会的主席组成的选举团选出瓦努阿图共和国总统，其职责基本上是荣誉性的，任期5年。 - ورأت أنه في غياب الحملات والتحركات الانتخابية الحرة لن يكون بوسع الناس الاستفادة من تدفق المعلومات وسيؤدي ذلك إلى وجود هيئة انتخابية متماثلة غير قادرة على اتخاذ القرار الصائب وقت الاقتراع.
在缺少自由竞选活动的情况下，人们不会从信息传播中获益，导致不知情的选民无法在投票时做出正确决定。 - وبعد ذلك طلب مجلس الحكم العراقي وسلطة التحالف المؤقتة أن تقوم الأمم المتحدة بتيسير التفاوض حول طرائق الانتخاب والمساعدة بإنشاء هيئة انتخابية عراقية مستقلة.
伊拉克管理委员会和联军临时权力机构随后请求联合国为商谈选举方式提供便利，并协助建立一个独立的伊拉克选举管理机构。 - ودفعت بأن الحكومة ممثلة في اللجنة تمثيلا زائدا على نحو ينال من استقلالية اللجنة، وطلبت إلى الحكومة إنشاء هيئة انتخابية يُعين أعضاؤها بتوافق الآراء.
科人阵认为，政府在独立选举委员会中的任职人数过多，影响到该委员会的独立性，并要求政府成立一个一致任命的选举机构。 - كما أن إنشاء هيئة انتخابية للاستفتاء في الصحراء الغربية كان وما زال أكثر القضايا إثارة للخلاف وواحدا من الأسباب الرئيسية للطرق المسدودة المتعاقبة التي وصل إليها عمل البعثة.
为西撒哈拉全民投票设立一个选举机构一直是，迄今仍然是争议最大的问题，是西撒特派团的工作一再陷于僵局的主要原因之一。 - وهناك 28 هيئة انتخابية تغطي القطاعات الهامة مثل الزراعة ومصايد السمك والسياحة والتعليم والعمل والرفاه الاجتماعي والألعاب الرياضية وفنون الأداء وخدمات تقديم الطعام، فضلا عن الهيئات التجارية والمهنية.
28个功能界别覆盖了许多重要领域，如农业、渔业、旅游业、教育、劳动、社会福利、体育、表演艺术、餐饮以及商业和专业机构。 - وأي استفتاء بشأن الوضع لا يمكن أن يكون صالحاً إلاّ إذا ما كان ثمة آلية لتصفية الاستعمار تقوم على أساس القانون الدولي، فضلاً عن وجود هيئة انتخابية واعية يمكنها أن تعبِّر عن نفسها بحرّية وبإرادة غير مقيَّدة.
只有在国际法和可自由自主表达意见的知情选举的基础上建立一种非殖民化机制，地位问题全民投票才是合法有效的。 - وقد أُنشئت لجنة الانتخابات الوطنية بموجب قانون الانتخابات المحلية لتلبية الشرط الدستوري المتمثل في إشراف هيئة انتخابية مستقلة على العملية الانتخابية، لكن التمويل الكافي لم يتوافر لكفالة فعاليتها.
全国选举委员会是通过地方选举法建立的，以符合由一个独立的选举机构监督选举进程这一宪政要求。 但由于资金不足，不能确保该委员会有效运作。 - ومما يُعقد هذه المهمة، عدم وجود مؤسسات انتخابية في أفغانستان؛ إذ لا توجد هيئة انتخابية وطنية ولا نظام لتسجيل الناخبين، وليست هناك قوانين تنظم إجراء الانتخابات أو مسلك الأحزاب السياسية.
由于阿富汗没有选举机构，这一任务就变得较为复杂。 阿富汗既没有国家选举机构，也没有选举登记制度，更没有规定选举的进行和政党职能的法律。 - وتوصي الأمم المتحدة، لكي يبدأ العمل فورا من أجل إجراء عملية انتخابية منظمة تنظيما جيدا تسفر عن الاقتراع في أبكر موعد ممكن، بإنشاء هيئة انتخابية عراقية مستقلة وقائمة بذاتها بدون مزيد من الإبطاء.
联合国建议，为了立即开始逐步展开一个组织良好的选举进程，导致及早进行投票，应成立一个自主、独立的伊拉克选举委员会，不要再拖延。 - وقد أنشئت كذلك هيئة انتخابية مستقلة بموجب أمر تنفيذي من إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية() للإشراف على انتخابات المجلس التأسيسي والانتخابات الرئاسية التي عُقدَت أثناء إدارة الأمم المتحدة في عام 2001 وعام 2002.
为了对2001年和2002年联合国行政当局期间的制宪议会选举和总统选举进行监督，还通过东帝汶过渡当局的行政令建立了一个独立选举委员会。