هيئات المحلفين造句
例句与造句
- 1998 مستشار اللجنة القضائية لنيو ساوث ويلز بشأن مشروع لتنقيح التوجيهات الصادرة لأعضاء هيئات المحلفين في المحاكمات الجنائية.
1998年 担任新南威尔士司法委员会的顾问，从事修改对刑事审判案件陪审团的法律指示的项目。 - وتُعرَّف الإعاقة في قانون هيئات المحلفين لعام 1981 على أنها تشمل الصم والعمي.
1981年《陪审团法》给出了 " 残疾人 " 的定义，其包括聋人和盲人。 - ويقول المشتكي إن تمثيل الأشخاص من أصل أمريكي لاتيني والمسلمين في هيئات المحلفين في بارستو هو تمثيل ناقص إلى حد كبير، وهم يُستبعدون عنها بصورة منهجية.
在Barstow陪审团服务中，西班牙裔和穆斯林明显代表不足，并遭到系统排斥。 - ونظرا لإمكانية إنشاء محاكمات بمشاركة هيئات المحلفين على مستوى البلد في بداية هذا العام فإن رفع الحظر الذي فرضته المحكمة الدستورية على عقوبة الإعدام يصبح ممكنا.
今年年初在全国范围建立陪审团审判制度的前景，使得撤销宪法法院的死刑禁令成为可能。 - بيد أنهم أقروا بأن عزوف المواطنين عن الانضمام إلى هيئات المحلفين تؤثر تأثيرا سلبيا في عقد الجلسات في موعدها المحدد مما يفاقم من التأخير.
不过，他们也承认，公民不愿担任陪审员的情况对及时举行审讯产生了负面影响，使延误加剧。 - 15- وبموجب قانون هيئات المحلفين لعام 1981، يجوز للأشخاص ذوي الإعاقة أن يكونوا أعضاء في هيئات المحلفين؛ غير أنه يجوز للقاضي أن يعفي محلفاً ذا إعاقة من أداء مهمته.
根据1981年《陪审团法》，残疾人可以担任陪审员，但法官可拒绝残疾陪审员。 - ومرة أخرى، لوحظ أن هذه الشركات تواجه صعوبات في تثقيف هيئات المحلفين بشأن الطريقة التي تعمل بها وثيقة التأمين العادية، وبشأن ما يعد احتيالا من جوانب أي معاملة معينة.
据指出，保险公司同样很难向陪审团说明正常保单的运作方式，以及欺诈性交易的具体问题。 - تومسون على نقص تمثيل السكان المنحدرين من أصل أفريقي في هيئات المحلفين أو ضمن صانعي القرار في نظم العدالة.
Taylor-Thompson女士对非洲人后裔在司法事务中担任陪审员或决策者的代表不足问题发表了评论意见。 - كما أشارت إلى حالات فصل النساء من هيئات المحلفين لارتدائهن الحجاب أو منعهن من الوصول إلى مكاتب التسجيل المدني إذا رفضن خلع الحجاب(59).
他们还报告了妇女因为穿海加布而被拒绝进入陪审团或者如果拒绝去除海加布就不得进入民事登记场所的情况。 - واعتبرت أن المكافأة تشكل بالفعل عنصراً يسهم في نقص تمثيل السكان المنحدرين من أصل أفريقي في هيئات المحلفين وأن الدولة هي المسؤولة عن التخفيف من العبء الاقتصادي الناتج عن التمثيل في هيئات المحلفين.
报酬的确是非洲人后裔在陪审团中代表不足的一个因素。 减少担任陪审员的经济负担是国家的责任。 - 82- تنص المادة 16 ألف ألف من قانون هيئات المحلفين لعام 1981 على أن بإمكان القاضي أن يسرح فرداً من خدمة هيئة المحلفين إما بطلب من الفرد أو بقرار من القاضي نفسه.
根据1981年《陪审团法》第16AA条，法官可以出于个人的申请或法官自己的动议而拒绝一个人担任陪审员。 - فأفادت الحكومة فيما يتعلق بقضية جوي غاردينير بأنها تأسف لعدم إمكان موافاته باﻷسباب الكتابية لقرار هيئة المحلفين ﻷن هيئات المحلفين ﻻ تقدم عموماً أسباباً لقراراتها.
关于Joy Gardener一案，政府表示遗憾，它无法拿出一份书面决定，因为在这类情况下陪审团一般不说明他们决定的原因。 - وتلاحظ الدولة الطرف، عملاً بالمادة 39 من قانون هيئات المحلفين لعام 1967، أن لكل واحد من أصحاب البلاغ حق الاعتراض بشكل قاطع على أربعة من المحلفين المحتملين.
缔约国指出，按照1967年《陪审团法》(Vic)第39节的规定，每位提交人都有权对四位可能入选陪审团的人员断然提出质疑。 - وفضﻻ عن ذلك، يعتقد أن المواقف العرقية للمحامين والمدﱠعِين العامين وأعضاء هيئات المحلفين والقضاة، حتى وإن لم يكن ذلك بالضرورة عن وعي، تقوم أيضاً بدور في تحديد من سيُحكَم عليه أو ﻻ يحكم عليه باﻹعدام.
此外，律师、检察官、陪审团和法官的种族态度(尽管不一定是有意识的)据信在确定判谁死刑或不判谁死刑中起作用。 - ورفضت محكمة الاستئناف العليا (Supreme Court) أيضا مقترحات مؤداها أنه ينبغي تطبيق مقياس التناسب على حجم التعويضات وأنه ينبغي إعطاء هيئات المحلفين تعليمات محددة عن المعايير التي ينبغي لهم تطبيقها عند الحكم بمنح هذه التعويضات(8).
最高法院也拒绝了关于应该对判给的数额适用相称的标准和应该具体指示陪审团在作出这种裁决时适用哪些标准的建议。