هوين造句
例句与造句
- 17- ويدفع المصدر بأن حرمان ثيش هوين كوانغ من حريته هو إجراء تعسفي لأنه ناتج عن ممارسته حقه في الحرية الدينية الذي تضمنه المادة 18 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
来文提交人表示，剥夺Thich Huyen Quang的自由具有任意性质，这是由于他行使《世界人权宣言》第18条所保障的宗教自由权。 - إلا أن السلطات، على عكس الوعود التي قدمها رئيس الوزراء، ردت بحملة قمعية شرسة على الكنيسة البوذية المتحدة واعتقلت 11 من أعضاء القيادة الجديدة بمن فيهم ثيش هوين كوانغ وثيش كوانغ دو؛
当局违背这些诺言，对佛教统一协会进行野蛮压制，逮捕了新领导11位成员，包括Thich Huyen Quang和Thich Wuang Do； - فقد ذُكر أن تيش فيين من (واسمه الأصلي هوين فان باه) قد حُكم بالسجن مدى الحياة في عام 1971 ثم صدر بحقه حكم ثان بالسجن مدى الحياة في عام 1986 بعد أن حاول الفرار.
Thich Thien Minh(世俗姓名：Huynh Van Ba)据报道于1979年被判无期徒刑。 在试图逃跑后于1986年被判第二次无期徒刑。 - 12- ووفقاً للمعلومات المقدمة فإن السيد ثيش هوين كوانغ ألقي القبض عليه مع ثيش كوانغ دو (أنظر الفقرة 5 أعلاه)، واقتيد ثيش هوين كوانغ إلى دير نغوين ثيو ووضع تحت الاحتجاز في بيته.
根据提交的资料， Thich Huyen Quang同Thich Quang Do(见上文第5段)一道被捕。 Thich Huyen Quang被警察护送回阮绍寺囚禁起来。 - 12- ووفقاً للمعلومات المقدمة فإن السيد ثيش هوين كوانغ ألقي القبض عليه مع ثيش كوانغ دو (أنظر الفقرة 5 أعلاه)، واقتيد ثيش هوين كوانغ إلى دير نغوين ثيو ووضع تحت الاحتجاز في بيته.
根据提交的资料， Thich Huyen Quang同Thich Quang Do(见上文第5段)一道被捕。 Thich Huyen Quang被警察护送回阮绍寺囚禁起来。 - 11- وفيما يتعلق بالسيد ثيش هوين كوانغ (لي دين نان) يذكر المصدر أنه مواطن فييت نامي وأنه راهب بوذي، يبلغ من العمر 87 سنة، وهو الراهب الأعلى الرابع في الكنيسة البوذية المتحدة، وأن اسمه الديني الذي سيشار إليه به فيما يلي هو ثيش هوين كوانغ.
关于Thich Huyen Quang (Le Dinh Nhan)先生，来文提交人报告说，他是越南公民和僧侣，87岁，佛教统一协会第四最高住持。 - 11- وفيما يتعلق بالسيد ثيش هوين كوانغ (لي دين نان) يذكر المصدر أنه مواطن فييت نامي وأنه راهب بوذي، يبلغ من العمر 87 سنة، وهو الراهب الأعلى الرابع في الكنيسة البوذية المتحدة، وأن اسمه الديني الذي سيشار إليه به فيما يلي هو ثيش هوين كوانغ.
关于Thich Huyen Quang (Le Dinh Nhan)先生，来文提交人报告说，他是越南公民和僧侣，87岁，佛教统一协会第四最高住持。 - 13- ووفقاً للمصدر، لم تقدم إلى ثيش هوين كوانغ وقت اعتقالـه من قبل الشرطة (أو من أي سلطة أخرى) أي وثيقة مكتوبة تبرر القبض عليه ولا أبلغ بأي شكل آخر بأسباب القبض عليه أو بأي تهم موجهة إليه.
据来文提交人称，在逮捕期间警察(或任何其他当局人员)始终没有向hich Huyen Quang出示证明逮捕合法的书面文件，他们也没有向他说明逮捕他的原因或对他的指控。 - 35- وبناءً على الرأي المتقدم يطلب الفريق العامل من الحكومة اتخاذ الخطوات اللازمة لعلاج الوضع بالنسبة لكل من ثيش كوانغ دو وثيش هوين كوانغ بما يتفق مع المعايير والمبادئ المنصوص عليها في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
工作组根据上述意见，请该国政府采取必要步骤对Thich Wuang Do和Thich Huyen Quang的情况作出补救，使之符合《公民权利和政治权利国际公约》规定的标准和原则。 - (د) وتفيد آخر المعلومات أن ثيش هوين كوانغ تعرض مؤخراً لنزيف في المعدة وهو الآن تحت العلاج الطبي في المستشفى العام في محافظة بنه دنه، وأنه استرد وعيه بفضل العناية الطبية المركزة والرعاية المقدمة من المستشفى وقام بزيارته كثير من الناس بمن فيهم الرهبان البوذيون وأتباعهم وكذلك ممثلون عن السلطات المحلية وتمنوا لـه الشفاء.
据最新消息， Thich Huyen Quang最近患有胃出血，现在平定省总医院医治。 由于医院抢救及时治疗得当，他已恢复知觉。 包括佛教僧侣和信徒在内的许多人以及地方当局代表都探访了他，祝他康复。
更多例句： 上一页