هوامبو造句
例句与造句
- وقامت أبرشية هوامبو بإنشاء هذا المرفق وصيانته ليأوي الشبان الصغار، الذين معظمهم من أيتام الحرب، وتوفر لهم التعليم والتدريب المهني.
该设施由万博总教区建立和维护，以收容青年，其中大多数是战争孤儿，并向他们提供教育和职业培训。 - يدين اﻻعتداءات المستمرة العشوائيـة التي يرتكبهـا اﻻتحاد الوطني لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ ضد سكان أنغوﻻ المدنيين، وﻻ سيما في مدن هوامبو وكيتو وماﻻنجي؛
谴责争取安哥拉彻底独立全国联盟继续不分皂白地攻击安哥拉平民,特别是在万博、凯托和马兰加等城市; - وتنقل التقارير أن الجانب الحكومي قد استعاد السيطرة على فيﻻ نوفا فضﻻ عن مناطق في الهضاب الوسطى وأنه أعاد فتح الطريق بين هوامبو وكيتو.
政府方面据称收复了Vila Nova和中央高地的某些地区,并重新打开了万博和奎图之间的公路。 - وقامت اليونيسيف، أيضا، بتوزيع لوازم غوثية على آﻻف من اﻷسر في البلدات المحاصرة مثل هوامبو ولوينا وعلى من فَروا إلى لواندا والمناطق المحيطة بها.
儿童基金会还向被包围城市,例如万博和卢埃纳的数千个家庭,以及逃到卢埃纳及其附近的人分配救济物品。 - ساهم تصاعد اﻷعمال القتالية في محافظات ماﻻنغي وويغي وزائير واستمرار القتال في محافظتي هوامبو وبييه في زيادة التدهور المثير في حالة حقوق اﻹنسان.
在马兰热、威热和扎伊尔三省的敌对行动升级,在万博和比耶两省继续发生战斗,这使人权局势进一步急剧恶化。 - ورغم نقل مقر بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغوﻻ من هوامبو إلى لواندا، فإن البعثة تواصل اﻹبقاء على اتصاﻻتها الوثيقة بالحكومة وسلطات القوات المسلحة اﻷنغولية بهدف اتخاذ الترتيبات الضرورية للقيام بزيارة ثانية.
虽然联安观察团在万博办事处已迁到罗安达,联安观察团继续与政府和安哥拉武装部队当局保持密切联系,以期安排第二次前往该地。 - ٠٩- وفيما يتعلق بالحاﻻت اﻷربع المعلّقة أخبرت الحكومة الفريق العامل، في الماضي، بأنها بذلت كل ما في وسعها لجمع كافة المعلومات عن اﻷشخاص الذين اختفوا في هوامبو وأونجيفا، ولكن بدون جدوى.
关于四个未结案件，安哥拉政府曾通知工作组，它已尽最大努力，设法找到有关在万博翁基瓦失踪的人员的一切消息，但没有取得任何结果。 - وبالإضافة إلى ذلك، أفاد وفد اللجنة في أنغولا بأنه تعين وقف الإشراف على المراكز الصحية في منطقة هوامبو مرارا في عامي 1999 و2000 للتهديد بوجود ألغام مضادة للمركبات.
因而红十字会驻安哥拉的代表团报告说，在1999年和2000年，由于反车辆地雷的威胁，对Huambo地区的医疗中心的监督工作不得不经常停顿。 - ورغم أن هذه العناصر قد ﻻ تكون جميعا تحت السيطرة المباشرة لقيادة يونيتا، إﻻ أن الهجمات التي تشنها وﻻ سيما في مقاطعات هوامبو وبنغويﻻ ولواندا الشمالية تجري بطريقة تنم عن اﻻحتراف وبأسلوب يدل على حسن التنسيق.
虽然也许并非所有人都受安盟领导人的直接控制,但是他们的攻击采取的是职业的和充分协调的方式,特别是在万博、本格拉和北隆达等省。 - وينص التشريع على وجوب أن يكون لأمين المظالم فروع تمثيلية محلية، ولكن لا توجد حالياً فروع تمثيلية إلا في لواندا، مع وجود معلومات تشير إلى أن من الممكن أن يُفتح عما قريب فرعان تمثيليان إضافيان في مقاطعتي هوامبو وكونيني.
法律规定调解人应当具有地方的代表性属下机构，但目前调解人代表的分布机构仅设在卢旺达，但有资料表明，不久以后可能会在万博和库内内两省建立。 - وقال ممثل أنغوﻻ الدائم لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إنه " للمرة الثانية زار مقاطعتي هوامبو وكواندو كوبانغو بغية المشاركة شخصياً في التحقيق الذي أجرته السلطات اﻷنغولية في حاﻻت اختفاء هؤﻻء اﻷشخاص اﻷربعة " .
安哥拉常驻联合国日内瓦办事处代表说： " 他第二次访问了万博和Kuando Kubango省，亲自参加安哥拉当局对这四个失踪案件进行的调查。 - وتذكر مصادر أخرى أن اﻻتحاد ﻻ يواصل اقتناء اﻷسلحة الحديثة والمتطورة فحسب ولكنه يستمر أيضا في تجنيد المرتزقة اﻷوروبيين، ومن بينهم أوكرانيون، لتعزيز قدرته العسكرية كما يتضح ذلك في الهجمات اﻷخيرة التي شنﱠها ضد هوامبو وماﻻنغ.
其他消息来源称,安盟不仅继续获得新式的精密武器,而且还雇用了包括一些乌克兰人在内的欧洲雇佣军,以加强其军事实力,最近对万博和与兰热的攻击就是显示了这一点。 - وبعد عقد ثلاثة اجتماعات مع المسؤولين المعنيين من الحكومة وبرنامج الأغذية العالمي والمنظمات غير الحكومية في هوامبو في عام 2000، خلص فريق الأمم المتحدة الآن إلى أن تحسن الحالة الأمنية في المنطقة يمكن أن يتيح إجراء مسح لموقع تحطم الطائرة الأولىخلال الشهر الجاري.
联合国工作队2000年在万博同有关政府、世界粮食计划署和非政府组织官员举行了三次会议，结论是安全状况改善后，可以在4月对第一次坠毁的地点进行调查。 - ولتحقيق هذه الأهداف، وضعت البعثة استراتيجية تمتد 6 أشهر تنشئ بها فرق عمل إقليمية معنية بحقوق الإنسان في كل من مقاطعات هوامبو وملنجي وكوانسا سول وموشيكو وبييه وأويجي ومقاطعات جنوب لواندا وذلك، في خطوة تسبق نشر مسؤولين في تلك الأقاليم يعنون بحقوق الإنسان.
为实现这些目标，特派团制定了一项为期六个月的战略，在万博、马兰热、南宽扎、莫希科、比耶、威热和南隆达等省成立了省人权工作队，然后再向这些省份派遣人权干事。 - 14- ويساور اللجنة القلق إزاء التقارير التي تتحدث عن ارتكاب قوات الأمن في الدولة الطرف حالات قتل تعسفية وخارج نطاق القضاء، لا سيما تلك الحالات التي وقعت في مقاطعة هوامبو في عام 2010، وكذلك أثناء مكافحة تمرد جبهة تحرير جيب كابيندا في عام 2010.
委员会关切的是，有报告说，缔约国安全部队任意杀人，实施法外处决，特别是2010年在万博省发生的事件，以及2010年在卡宾达飞地针对解放阵线的反叛乱行动期间发生的事件。