هضم造句
例句与造句
- وبما أنه حيوان عاشب بصورة مطلقة فقد اكتسب القدرة على هضم وامتصاص تركيزات متناهية الانخفاض من الطاقة، وأصبح من ثم أرخص أنواع الإنتاج الحيواني تكلفة.
由于牦牛只吃青草，它们能转换分散的植物能源，维护费用低廉。 - ويمكن تحقيق تخفيض فيها بتغيير المواد المكونة للأعلاف في مزارع الماشية لتحسين قدرة الماشية على هضم الأعلاف.
可以改变牲畜饲养中使用的饲料成分，改善饲料的易消化性，从而减少甲烷的排放。 - وبالنسبة للمحامي فإن طلب اﻻحتجاج بطول اﻻجراءات الجنائية أمام أعلى محكمة استئناف يضارع هضم مضمون الحق المحمي.
对于律师而言，如向最高上诉法院援引刑事诉讼的期限等于否定受保护的权利的内容。 - وحدد تقييم المخاطر الذي أجرته الجماعة الأوروبية مخاطر محتملة علي الصحة من هضم الأغذية البحرية الملوثة.
欧洲共同体的风险评估表明，从被污染海鲜中摄入三丁基锡化合物可能会损害身体健康。 - 68- يقدم عدد من الشركات خدمات لمساعدة الشركات والمستثمرين على هضم الكم الهائل أصلا من المعلومات المقدمة بشأن إدارة الشركات.
一些公司提供服务帮助产业公司和投资者消化铺天盖地而来的大量公司治理信息。 - وجرت مناقشة مطولة حول ما إذا كانت الدول اﻷعضاء تعاني مما يُدعى " عسر هضم رقابي " في التقرير.
对会员国是否患有报告中所谓的 " 监督消化不良症 " 进行了许多讨论。 - فهو يتساءل، على سبيل المثال، عن اﻷساس الذي أقامت عليه وحدة التفتيش المشتركة استنتاجها بأن الدول اﻷعضاء تعاني من " عسر هضم المراقبة " .
例如,他想知道联检组根据什么总结说会员国得了 " 监督消化不良症 " 。 - ويقال إنه غير قادر حاليا على هضم الأغذية الصلبة وإن وزنه آخذ في الانخفاض بسرعة، الأمر الذي ربما لا يمكن تداركه إلا بمعالجته من قبل طبيب أخصائي في مستشفى مدني.
他目前不能消化固体食物，体重迅速下降，这一病情只能到一家监外医院由一名专科医生诊治才能得以治愈。 - وتشمل المعروفة على نطاق واسع مواقد الطهي الخزفية وأجهزة هضم الغاز الحيوي وألواح الأسمنت ووقود الجاتروفا الأحيائي ومجموعة من أنشطة الاستثمار الأجنبي المباشر الصينية والهندية في أفريقيا.
广为人知的例子包括瓷灶、沼气池、水泥板和麻风树生物燃料，以及中国和印度在非洲的一系列外国直接投资活动。 - وبذلك تكون البيانات العالمية التي أصدرتها وزارة دفاع الولايات المتحدة محاولة متعمدة لمغالطة الجمهور ووسائط الإعلام والجنود والعالم عموما بشأن الخطر الحقيقي الذي يمثله هضم جزئيات اليورانيوم المستنفد، ولا سيما استنشاقها().
因此，美国国防部的公开声明是有意企图混淆大众、媒体和全世界对于吸收或特别是吸入贫化铀微粒的真正危险的认识。 - 42- وأكدت ممثلة الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة على أن تشجيع الاستثمار ينبغي ألا يؤدي إلى هضم الحقوق الأساسية للعمال أو حقوقهم في الانتماء النقابي، سواء في البلدان المضيفة أو في مناطق تجهيز الصادرات.
国际自由工会联合会的代表强调指出，促进投资绝对不能导致在东道国或者在出口加工区压制基本劳动权利或者结社权利。 - ومع أن نظام القانون العام العرفي لا يُنصف المرأة تماماً، فهي تعاني معاناة أكبر من ذلك بكثير من هضم القانون العرفي لحقوقها، حيث تُؤْثر الممارسات الثقافية حقوق الجماعة على حقوق الفرد.
普通法体系很少为妇女提供令人满意的解决办法，但在文化习俗偏向于集体权利而不是个人权利的习惯法之下，妇女权利的遭遇更差。 - وتلاحظ اللجنة مع القلق استمرار هضم حقوق المرأة في سوق العمل، التي تتميز بقوة ممارسات التمييز المهني واستفحال الفجوة في الأجور بين الجنسين، برغم إصلاح القوانين في مجال التوظيف.
委员会关切地注意到，尽管在就业领域进行了法律改革，妇女在劳动力市场仍处于不利地位，职业上的隔离严重，男女工资差别依然存在。 - ولما كان زوج صاحبة البلاغ يعاني من التهاب الكبد الفيروسي قبل إلقاء القبض عليه، لم يكن في استطاعته هضم الأكل الذي يوفره مركز الاعتقال فطلب الحصول على غذاء خاص ولكنه لم يفلح في الحصول عليه.
食物只有大麦粥；由于她丈夫在被捕前就患有病毒性肝炎，他无法消化拘留中心提供的食物；虽然他要求有专门的饮食，但却无法得到。 - والطرق الرئيسية للتعرض هي استنشاق الغبار أو الهباء الصادر عنها أو امتصاصها عن طريق الجلد أو هضم أطعمة تلوثت عرضاً بعقاقير أو مواد كيميائية أو نفايات، أو بإفرازات أجسام مرضى خاضعين لعلاج إشعاعي.
主要接触途径是吸入灰尘或烟雾、皮肤吸收和摄入了偶尔沾染含细胞毒素(抗肿瘤药物)药剂、化学品或废物的食物，或接触了化疗患者的分泌液。