هرجيسة造句
例句与造句
- وقامت وكالات الأمم المتحدة بإنشاء محكمة لمنازعات الأراضي في هرجيسة وأمانتين لسياسات الأراضي وقانون الأراضي في كل من هرجيسة وغاروي.
联合国机构在哈尔格萨设立土地争端法庭，并在哈尔格萨和加罗韦设立了土地政策和土地法秘书处。 - وقامت وكالات الأمم المتحدة بإنشاء محكمة لمنازعات الأراضي في هرجيسة وأمانتين لسياسات الأراضي وقانون الأراضي في كل من هرجيسة وغاروي.
联合国机构在哈尔格萨设立土地争端法庭，并在哈尔格萨和加罗韦设立了土地政策和土地法秘书处。 - وجرت الاستعانة بنظام للمعلومات الجغرافية لوضع قاعدة بيانات استنادا إلى جرد شامل للممتلكات أُجري في هرجيسة عامي 2004 و 2005.
利用地理信息系统根据2004年和2005年在哈尔盖萨进行的全面财产清点建立一个财产数据库。 - وكان هذا الهجوم المباشر هو الأول الذي شن على الأمم المتحدة في الصومال منذ قصف مجمع الأمم المتحدة المشترك في هرجيسة عام 2008.
这是自2008年位于哈尔格萨的联合国共用驻地被炸以来，对联合国驻索马里机构的第一次直接打击。 - وقبلت حكومة صوماليلاند تقديم مشروع هذا القانون إلى برلمان هرجيسة لكي يتسنى بدء تطبيقه في صوماليلاند، لكن مع تقييد الاختصاص القضائي لمحاكمها.
索马里兰政府已同意将该法案提交给哈尔格萨议会，以便在索马里兰生效，但仍对其法院的司法管辖权予以限制。 - وقد انقسمت النخبة في عشيرة دولباهانت بين من يدعم الإدارة في هرجيسة ومن يدعم الإدارة في غاروي منذ إنشائها في عام 1998.
多勒巴汉特部族精英人士已分为两派，一派支持1998年在哈尔格萨成立的管理当局，另一派支持在加洛威的管理当局。 - 18- وخلال الإقامة القصيرة للخبير المستقل في هرجيسة عقد عدداً من الاجتماعات المفيدة مع المسؤولين في صوماليلاند، بما في ذلك جلسات طويلة جداً مع وزير العدل.
独立专家在Hargeisa短暂访问期间，同当地官员进行了一些有益的会晤，其中包括同司法部长的一次长时间会晤。 - والاستثناء الوحيد على ذلك هو في شمال غرب الصومال حيث تقدَّم إلى السلطات البلدية في هرجيسة المساعدة في التخطيط لمشاريع إعادة التوطين الحضري، في إطار مشروع للموئل يموله برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
唯一的例外是索马里的西北部，开发署资助的人居项目正在援助哈尔格萨市政当局制订城镇居住点的项目规划。 - وفي الصومال، أفضى الدعم الذي قدمه البرنامج الإنمائي إلى محكمة هرجيسة المحلية بشأن إدارة القضايا إلى زيادة بنسبة 62 في المائة في عدد القضايا التي نظرت فيها المحكمة بالمقارنة مع عام 2008.
在索马里，通过开发署对哈尔格萨地区法院在案件管理方面的支助，案件处理数目比2008年提高了62%。 - ويتركز العدد الأكبر من موظفي الأمم المتحدة في هرجيسة التي تضم نحو ثلث الموظفين الدوليين في الصومال، إضافة إلى نحو 50 في المائة من الموظفين المعينين على الصعيد الوطني.
哈尔格萨是联合国工作人员最集中的地方，占索马里境内国际工作人员的约三分之一和本国征聘工作人员的50%左右。 - وبدأت عمليات النقل أساسا إلى هرجيسة في " صوماليلاند " ، وغاروي في " بونتلاند " .
主要向 " 索马里兰 " 的哈尔格萨和 " 邦特兰 " 的加罗韦着手进行了部署。 - هرجيسة الإقليمي وآخر في مكتب بونتلاند - غارويه الإقليمي؛
１个助理派驻 " 索马里兰 " -哈尔格萨区域办事处，１个在 " 邦特兰 " -加罗韦区域办事处； - هرجيسة الإقليمي والأخرى في مكتب بونتلاند - غارويه الإقليمي؛
１个职位设在 " 索马里兰 " -哈尔格萨区域办事处，１个设在 " 邦特兰 " -加罗韦区域办事处； - وفي هذا السياق، ودعما لجهود مكافحة القرصنة، يعمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لتُراعى في سجن هرجيسة المعايير الدولية المتصلة بالصحة والسلامة، كما سيقوم المكتب قريباً بتقييم سجن بوساسّو وتجديده.
在这方面，结合支持打击海盗行为，禁毒办正在努力使哈尔格萨监狱符合国际卫生和安全标准，不久将评价和修缮博沙索监狱。 - غارويه الإقليمي والآخر في مكتب صوماليلاند - هرجيسة الإقليمي؛
这两名区域行政干事分别设在 " 邦特兰 " -加罗韦区域办事处和 " 索马里兰 " -哈尔格萨区域办事处；