هرات造句
例句与造句
- وفي 2009، أُنشئت أفرقة صحافة واتصالات إقليمية في كل من هرات ومزار وجلال آباد وكندوز.
2009年，赫拉特、马扎里、贾拉拉巴德和昆都士等地都成立了区域新闻和传播小组。 - (ب) زيادة تكلفة خدمات التنظيف التعاقدية، بما في ذلك حصة البعثة في تغطية تكاليف تنظيف المكتبين في هرات والكويت؛
(b) 承包清洁服务费用增加，包括援助团分担的赫拉特和科威特办事处清洁费用； - والعمل جار أيضا في بناء محكمة جديدة في هرات وفي مناطق أخرى بدعم من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
还正在联合国毒品和犯罪问题办事处的支助下，在赫拉特和其他地区修建新的法院。 - وفي اتفاق تم التفاوض عليه بين الحكومة المركزية والحاكم خان، تم نشر القوات إلى هرات للمساعدة على إعادة النظام.
根据中央政府与省长汗之间通过谈判达成的协议，在赫拉特部署了军队，协助恢复秩序。 - واتُخذت خطوات ملموسة في مقاطعتين غربيتين، هما هرات وغور، من خلال إنشاء وحدات لحماية الطفل في أقسام تجنيد عناصر الجيش والشرطة.
西部省份赫拉特和古尔采取了具体步骤，在军队和警察招募科建立了儿童保护单位。 - وأُعيد فتح مدرسة التمريض في هرات في الفصل الأول من عام 2000 بفضل المساعدات التي قدمتها منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأغذية العالمي.
2000年第一季度，在卫生组织和粮食计划署的协助下，重开了赫拉特护士学校。 - وفي هرات حيث يتجه كثير من المشردين داخليا للبحث عن المساعدة استقر تدفق الأشخاص بواقع 80 أسرة يوميا طوال أشهر الشتاء.
许多国内流离失所者到赫拉特求助，抵达的人数趋于稳定，在整个冬季大约每天80个家庭。 - وتعتبر المجمعات القائمة التي تتقاسمها عدة وكالات في كل من هرات وإسلام أباد وطهران ومركز عمليات الأمم المتحدة في أفغانستان دليلا على هذه الجهود.
赫拉特、伊斯兰堡、德黑兰和联合国阿富汗行动中心现有的多机构大院就是这种努力的明证。 - كما أن هناك ما يدعو إلى القلق البالغ في هرات حيث تُمنع حتى الأحزاب السياسية المسجلة لدى وزارة العدل من افتتاح مكاتب والتعبير عن نفسها.
赫拉特的情况也令人格外担忧，连在司法部登记过的政党都无法开设办公室，无法表达自己的观点。 - وتم اتهام مدير مخابرات هرات بالاشتراك في الحادثة وتم صرفه من الخدمة؛ بيد أن الحاكم منع خلفه الذي عينته الحكومة المركزية من الدخول إلى مكتبه.
赫拉特的情报部门主管因与此事件有牵连而被免职，但是省长不许中央政府任命的继任主管进办公室。 - وحدث هذا في أعقاب الوفاة المأساوية لما يربو على 150 شخصا في مخيمات المشردين داخليا في هرات بعد عدة أيام من الطقس الذي وصلت فيه درجة الحرارة إلى نقطة التجمد.
在此之前，经过几天的严寒，在赫拉特的国内流离失所者营地中有150人因天气数日严寒而冻死。 - 72 فضلا عن 4 طائرات هيلكوبتر. وستعمل هذه الطائرات انطلاقا من هرات وكابل ومزار الشريف لتوفير الخدمات المعنية بتسجيل الناخبين ولأعمال الانتخابات.
特派团获得了第二架安托诺夫-72式货机和四架直升机，以赫拉特、喀布尔和马扎里沙里夫为基地，用于选民登记和选举工作。 - وادّعى أنه هرب من مدينة هرات إلى جمهورية إيران الإسلامية فراراً من طالبان، وأنه كان يعمل سائق سيارة أجرة عندما بدأ الإيرانيون يلاحقون المهاجرين غير الشرعيين في نهاية عام 2001().
据称，他为躲避塔利班，从赫拉特逃到伊朗伊斯兰共和国，以开出租车为生，直至2001年底伊朗开始围捕非法移民。 - ومن مظاهر زعزعة الاستقرار البارزة الأخرى زيادة المصادمات العنيفة بين الفصائل، خاصة تلك التي علمنا بها مؤخرا في هرات وبادغيس وفي قاطع شندا، من بين أماكن أخرى.
不稳定的另一主要表现是各派别间暴力冲突的增加，特别是我们最近听到的在赫拉特、巴迪希斯和欣达地区等地发生的暴力冲突。 - (م) المنافع؛ وسيغطي الاعتماد الاحتياجات المتعلقة بإمداد مكتب مقاطعة نيمروز بالمياه، وتوفير كهرباء من المدينة لمكتب هرات الإقليمي الذي يخضع لاتفاق لتقاسم التكاليف.
(m) 水电费。 这笔经费将支付尼姆鲁兹省办事处的供水需求，赫拉特区域办事处的市供应电力(这些电力是根据费用分摊协议提供的)。