هده造句
例句与造句
- وقد أصبحت هده الممارسة اليوم منظمة ومقيدة بصرامة.
如今，多配偶制得到了严格规范和限制。 - لذلك لا يـمـكـنك العودة للوراء مع كل هده المسافة
你不能把这么长的[车车]倒开那么远的距离 - تتخلص الشركة من العاملين القدامى وظائف جديدة هده السترة الصفراء
把工作都交给你们年轻人 给你们这些穿黄背心的 - وفضلا عن ذلك، أدمجت آيرلندا قطاع الحكومة المحلية أيضا في هده الدراسة.
此外，爱尔兰还承担了研究项目中的地方政府部分。 - وفيما وراء هده الأزمات، علينا أن نطور قدراتنا على منع نشوب الصراعات.
除了这些危机之外，我们还需要增强预防冲突爆发的能力。 - إذا واحدة من هده العربات انفجرت تكون قادرة على محو قرية بأكملها
如果一节装载那些危险品的[车车]厢爆炸 将轻易使得整个城镇的居民涂炭 - (ب) تحقيق أفرقة الأمم المتحدة القطرية تقدما ملحوظا بشأن هده الإجراءات بحلول موعد الاستعراض الشامل المقبل للسياسات
(b) 在下次全面政策审查前，国家工作队在这些行动中取得明显进展 - تعزيز مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى، بغية التوصل إلى خفض ملحوظ لمعدل انتشار هده الظاهرة على المديين القصير والمتوسط
加强打击切割女性生殖器现象，从而在中短期内使流行程度显着下降； - ومن الأفضل أن توضح على الصعيد الوطني والمحلي هده المناقشة بشأن المؤهلات الأكاديمية التي ينبغي أن يحوز الطلاب عليها.
关于学生应具备何种学术品质的辩论在国家和地方一级得到了更好的阐释。 - وفي عام 1992، هده أعضاء من الجبهة الإسلامية للإنقاذ بالقتل إذا لم يتخل عن وظيفته، فغادر العمل في إجازة مرضية.
1992年，伊斯兰拯救阵线向他发出不离职就死亡的威胁；他开始休病假。 - وخلال هده الفترة، نظر المجلس في المسائل المتعلقة بحفظ السلام والأمن الدوليين، في أفريقيا وآسيا وأوروبا.
在这一期间，安理会审议了维持国际和平与安全的问题，审查了非洲、亚洲和欧洲的有关问题。 - وبالرغم من أن هده الحالة تنسحب أيضا على مؤسسات أخرى، فإنها قد تعرقل عمليات الميزنة على أساس تحقيق النتائج والنجاح في بلوغ الأهداف؛
由于这一情况见于许多机构，可能妨碍按成果编制预算的进展，也妨碍达到目标； - وحتى من قبل إدخال الموضوعات الأساسية للتربية من أجل المواطنة في برنامج التعليم أدت هده الموضوعات إلى منازعات اجتماعية بسبب عدم توافقها مع الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
甚至在该方案启动前，其核心主题就在社会上引起了争议，因为它违反了《世界人权宣言》。 - وفي الختام، أود أن أغتنم هده الفرصة لأشكركم سيدي، على ما قدمتموه لنا من توجيه بشأن هذا الموضوع ومواضيع أخرى، بصفتكم رئيس الجمعية العامة.
最后，主席先生，请允许我借此机会感谢你在担任大会主席期间就本项目和其他项目对我们提供的指导。 - يتضح بداهة مما سبق أن ذِكْر تقدير في هده المرحلة لموعد إنجاز المحكمة لأعمالها هو ضرب من التخمين؛ أي أن ذلك يدخل في دائرة التذاكي أكثر من دائرة العلم.
不言而喻，从上文来看，目前对法庭何时完成工作进行估计只能是猜测而已；这种猜测艺术性大于科学性。