هدف استراتيجي造句
例句与造句
- ونتيجة لذاك، فإن عكس التراجع المستمر في الموارد الأساسية يمثل أهم هدف استراتيجي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وكافة شركائه في عام 1998.
因此,扭转核心资源不断下降的趋势将是1998年开发计划署及其所有伙伴最重要的战略目标。 - وبيلاروس، بوصفها أول دولة تنبذ الأسلحة النووية طوعا، تدعو المجتمع الدولي إلى مراعاة هدف استراتيجي لمعاهدة عدم الانتشار، وهو نزع السلاح النووي.
作为第一个自愿放弃核武器的国家，白俄罗斯呼吁国际社会牢记住《不扩散条约》的一个战略目标：核裁军。 - وفي المجال القانوني، وهو هدف استراتيجي آخر من أهداف الأمم المتحدة، صاغت بيرو قانونا للعقوبات يمنع أي إجراء يتعارض مع روح اتفاقية أوتاوا.
在属于联合国另一个战略目标的法律方面，秘鲁拟定了一项禁止违背《渥太华公约》精神的行动的刑事法典。 - وفي عام 2007، قامت لجنة التراث العالمي بإضافة هدف استراتيجي آخر من خلال الدعوة الموجهة إلى الدول لتعزيز دور المجتمعات المحلية في تنفيذ الاتفاقية.
2007年，世界遗产委员会提出了一项补充性战略目标，呼吁各国加强社群在执行《公约》方面的作用。 - وتقوم الوكالة بدور حيوي في مساعدة اللاجئين ولكن أيضا في المحافظة على الاستقرار والأمن في المنطقة وهو هدف استراتيجي يجب على المجتمع الدولي المساعدة في تحقيقه.
工程处在援助难民和维护本区域稳定与安全方面具有重要作用，国际社会必须帮助它实现这项战略目标。 - وأدى هذا إلى توفير مستوى أعلى بكثير من المساءلة لكبار المديرين عن طريق تحديد مؤشرات وأهداف معينة لكل هدف استراتيجي ومبادرة استراتيجية للخطط الاستشرافية.
这为业务计划中每一战略目标和战略倡议确定了具体的指数和指标，从而为高级管理人员订立了更严格的问责制度。 - 54- وتتمحور السياسة الجنسانية الشاملة حول هدف استراتيجي يتمثل في مراعاة " نوع الجنس " بوصفه المبدأ المنظم للمجتمع.
性别横向政策的战略目标集中于以下几个方面：将 " 性别 " 作为比利时社会的组织原则。 - ونتائج هذه العملية مبينة في الجداول 41 إلى 47 بالمرفق الثاني بالوثيقة الحالية، بينما يتضمن المرفق الأول نظرة عامة على التوزيع العددي لتدابير الاستجابة بحسب المجاميع لكل هدف استراتيجي داخل كل جدول.
评估结果见本文件附件二表4.1至4.7，附件一包括按小组分列的、各表中的各个战略目标的应对措施的总体情况。 - وتتولى وزارة المرأة والتنمية الاقتصادية المسؤولية عن خطة عمل وطنية خاصة بالأطفال والمراهقين (2002-2010). ومن بين التعديلات المقترحة في هذا الصدد تحديد هدف استراتيجي للأطفال ذوي الإعاقة.
妇女和社会发展部开展的《2002-2010年少年儿童行动国家计划》，旨在开展所有努力，以达成针对残疾儿童所订立的战略目标。 - 6- ينطوي كل هدف استراتيجي على آثار ومؤشرات متوقعة ستساعد في قياس مساهمات الأطراف وغيرها من الكيانات المبلَّغة في تحقيق رؤية() الاستراتيجية وأهدافها.
每项战略目标都有预期影响和指标，以便协助衡量缔约方和其他利害关系方为实现 " 战略 " 的愿景 和目标作出的贡献。 - في الفقرة ٨٥، وافقت الأونروا على توصية المجلس التي يدعوها فيها إلى توضيح الموارد المالية المطلوبة لكل هدف استراتيجي في الخطط التنفيذية في المقر والمكاتب الميدانية بغية إتاحة التقييم الفعال للنتائج.
在第85段，近东救济工程处同意审计委员会的建议，即它应列明总部和外地执行计划中每项战略目标所需的财政资源，以便有效评估成果。 - وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأشدد على أن مسائل التعاون مع البلدان المجاورة وبلدان منطقتنا ترتبط ارتباطا وثيقا باندماج البوسنة والهرسك في الاتحاد الأوروبي وحلف الناتو، وهو هدف استراتيجي ذو أولوية عالية للسياسة الخارجية لبلدي.
我谨借此机会强调指出，邻国之间和区域合作问题与波斯尼亚和黑塞哥维那融入欧盟和北约密切相关，这是我国高度优先的一个外交政策战略目标。 - وبعد إقرار اتفاقية إطارية خاصة بالزئبق ودخولها حيز النفاذ، يمكن أن يتفاوض الأطراف وأن يعتمدوا بروتوكولاً أو أكثر، يتعامل كل منها مع أولوية أو أكثر من الأولويات العالمية الخاصة بالزئبق أو مع هدف استراتيجي أو أكثر من الأهداف التي تتوخاها الاتفاقية.
在汞框架公约通过和生效之后，缔约方可以商谈并通过一个或多个议定书，每个议定书涉及一项或多项全球汞行动优先重点和战略目标。 - وبناءً على ذلك ستكون الأهداف الواردة في برنامج العمل أهدافاً واقعية، وستصبح الإنجازات المتوقعة، والأعمال المضطلع بها في إطارها، قابلة للتنفيذ وذات صلة بطبيعة كل هدف استراتيجي أو تنفيذي في الاستراتيجية.
因此，工作方案所载目标是具体的，预期成绩是可行的，符合 " 战略 " 的各项战略或业务目标的特性以及根据这些目标开展的工作。 - وقال إن أعضاءها يعرفون بالتجربة المباشرة أن أفراد الأمم المتحدة العاملين في مجال حفظ السلام يؤدون عملا دءوبا في ظل ظروف صعبة، وأن أصحاب المصلحة المعنيين يعملون من خلال اللجنة الخاصة لتحقيق هدف استراتيجي موحد.
其成员通过亲身经历了解到，联合国维持和平人员在严峻环境下不知疲倦地工作，并且相关利益攸关方正是通过特别委员会来展开工作，以求达成统一的战略目标。